你有没有过那种瞬间?就是,突然遇到一个你只在书里、电影里,或者历史资料里见过的人物类型… 比如,一位 男爵 ?那一刻脑子里是不是有点懵?心想,完了,这要怎么开口啊?是叫“先生”?肯定不对。叫“大人”?好像又有点笼统… 别慌,这其实是个挺有趣、也挺有讲究的事儿。今天咱们就好好聊聊, 怎么称呼男爵 ,这个看着挺“高冷”的贵族头衔,到底有哪些门道。
首先得知道, 男爵(Baron) 在英国贵族体系里,地位是比较… 嗯,怎么说呢,可以说是“基础款”吧?它通常是五等贵族爵位里最低的一级,上面还有子爵(Viscount)、伯爵(Earl)、侯爵(Marquess),以及金字塔尖的公爵(Duke)。听着好像没前面几个那么威风凛凛,动不动就是“公爵大人驾到”,但别小看啊,人家那也是正儿八经的贵族,有自己的历史、自己的规矩,以及一套特定的 称谓 体系。
那,如果真有那么一天,你需要在正式场合面对一位 男爵 ,或者在书面沟通中提及他,该 怎么称呼 才显得你懂行,不失礼数呢?这里面确实有几个关键点。

最正式、最稳妥,几乎不会出错的叫法,记住这几个词: ‘Lord [姓氏]’ 。对,就是这么简单。比如,如果这位 男爵 的姓氏是Smith,你就叫他 ‘Lord Smith’ 。这个称呼是最普遍、最基础的对 男爵 的 礼仪性 称呼。无论是在口语中提到他,还是在写信、官方文件中提及,用 ‘Lord [姓氏]’ 都是非常恰当的。这就像我们日常称呼“李先生”、“王女士”一样,是对其身份最基本的尊重和确认。
更正式一点,或者说,在某些非常传统的场合或者书面语境里,你可能会听到或看到前面加个“The”字: ‘The Lord [姓氏]’ 。这个“The”字,听着是不是就多了一层厚重感?像是从历史的尘埃里走出来的那种感觉。不过说实话,日常交流中,直接用 ‘Lord [姓氏]’ 已经足够了,甚至更常见。 ‘The Lord [姓氏]’ 更多出现在法律文件、议会记录或者非常正式的仪式里。
那如果是面对面交流,直接跟他本人说话呢?这时候,最最 得体 、最能体现尊敬的直呼 称谓 是什么?就是 ‘My Lord’ !这个词,脑子里是不是立刻浮现出老电影里那种场景,骑士单膝跪地对国王说“My Lord”?或者法庭上对法官说“My Lord”?虽然 男爵 不是国王,但这个称呼自带那种古典庄重的SENSE,是直接对一位贵族表达尊敬的方式。所以,在比较正式的场合,比如你初次拜访,或者在他主持的某个活动上发言,用 ‘My Lord’ 作为开头的 称谓 ,绝对会让人觉得你非常有修养,懂规矩。
顺便提一句,很多时候你遇到 男爵 ,也会遇到他的夫人。 男爵 的夫人通常被称为 男爵夫人(Baroness) 。 称呼 她呢?跟 男爵 的 称呼 是对等的,只是把‘Lord’换成了‘Lady’。最常见的叫法是 ‘Lady [姓氏]’ 。比如,如果 男爵 叫Lord Smith,他的夫人就叫 ‘Lady Smith’ 。直接对她说的时候, 礼貌 的 称谓 是 ‘My Lady’ 。你看,是不是跟 男爵 的 称呼 模式一模一样?学会了一个,另一个也就自然会了。
那他们的孩子们呢?这又是一个有趣的小知识点。 男爵 的儿子女儿,通常可不是直接叫“少爷”或者“小姐”那么简单粗暴(虽然私下里可能)。他们正式的 称谓 是 ‘The Honourable [名字]’ 。对,你没听错,是“Honourable”,意思是“可敬的”。比如, 男爵 的儿子叫James Smith,女儿叫Elizabeth Smith,你如果需要在正式场合 称呼 他们,应该叫 ‘The Honourable James Smith’ (尽管通常省略姓氏,直接叫 ‘The Honourable James’ 更常见)或者 ‘The Honourable Elizabeth Smith’ (或者 ‘The Honourable Elizabeth’ )。听着是不是特别… 文文彬彬?像英国老派小说里走出来的角色。这里需要注意的是,对孩子们是用 ‘名字’ (First Name)而不是姓氏(Surname),除非他们自己后来也因为某种原因获得了爵位,那就是另一套规则了。
所以,把这些梳理一下:* 称呼 男爵 本人(提及或称呼):最常见 ‘Lord [姓氏]’ 。* 直接对 男爵 说话(正式场合): ‘My Lord’ 。* 称呼 男爵夫人 (提及或称呼):最常见 ‘Lady [姓氏]’ 。* 直接对 男爵夫人 说话(正式场合): ‘My Lady’ 。* 称呼 男爵 的孩子: ‘The Honourable [名字]’ 。
当然啦,规矩是规矩,生活是生活。现在都什么年代了?如果你跟一位 男爵 关系很熟,私下里,人家自己说“叫我Tim就行”,或者“不用那么正式”,那你就别死板着脸非要“Lord [姓氏]”不放,那反而显得你怪怪的,甚至有点刻意或疏远。 礼仪 的核心是什么?是为了让人舒服、感受到尊重。所以,在非正式场合,或者对方明确表示可以随意的时候,灵活变通是非常重要的。但前提是,你得知道那个“标准”的 称谓 是什么,才能知道什么时候可以“破例”,并且知道这种“破例”是基于彼此关系的亲近,而不是你压根不懂 礼仪 。这就像穿衣服,知道正装怎么穿,休闲场合才能穿得又自在又不失品味,对吧?
还得提一下,英国的 男爵 现在主要分两种,一种是世袭的(Hereditary Peers),爵位会一代传一代;另一种是终身 男爵 (Life Peers),爵位只授给自己,不会传给子女。终身 男爵 通常是奖励给在某个领域有杰出贡献的人,比如前首相、著名的科学家、艺术家等等。这些终身 男爵 及其夫人,在 称呼上 ,也是完全遵循上面讲的那套规则的,一样是 ‘Lord [姓氏]’ 或 ‘My Lord’ ,以及 ‘Lady [姓氏]’ 或 ‘My Lady’ 。所以,从 称谓 的角度来说,你遇到的是世袭 男爵 还是终身 男爵 ,并没有区别,都可以放心大胆地按这套来。
你可能会想,我又不住在英国,也遇不到什么 男爵 ,学这个有啥用啊?嘿,知识这玩意儿,从来不是只为了“有用”才学的。它有趣啊!它打开了另一个世界的窗户。它让你知道,原来人际交往里有这么多细腻的、有历史积淀的“代码”。而且,说不定哪天呢?世界这么小,谁知道你会遇到谁?万一真碰上了,你一个不小心叫对了,对方心里绝对会“嗯?这个人有点东西啊!”那种感觉。这不就是一种小小的、提升自己“段位”的方式嘛?至少,下次看英剧、读英小说,或者看到相关新闻时,你就完全不会迷糊了,甚至还能跟别人科普两句,多酷啊!
所以你看, 怎么称呼男爵 这事儿,真不是死记硬背几个词那么简单,背后连着历史、连着文化、连着一套虽然古老但在特定圈层依然被看重的 礼仪 。核心就那几个: ‘Lord [姓氏]’ 、 ‘My Lord’ ;夫人是 ‘Lady [姓氏]’ 或 ‘My Lady’ ;孩子们是 ‘The Honourable [名字]’ 。掌握了这几条,基本在 男爵 这个层面的 称谓 上,你就横着走了(开玩笑的哈)。最重要的还是那份分寸感和尊重,知道什么时候该正式,什么时候可以随意。好了,下次再遇到这个问题,你就不会一脸懵圈啦!是不是感觉自己知识又增加了亿点点?
发表回复