清晨,或是湿漉漉的雨天,再或者就是那种突然想念的味道袭来,拐进小巷,总能找到一家不起眼却总是热气腾腾的馄饨铺子。蒸汽缭绕,模糊了玻璃,也模糊了外面的世界,只剩下里面那个案板前忙碌的身影。擀皮儿、挑肉馅儿、手指翻飞间,一个个饱满的小家伙就排着队出现了。那双手,那份专注,是整家店的灵魂。可问题来了,当你想点单,或者想夸一句“好吃”,甚至是街坊邻居之间谈起这家店,你会怎么称呼那位主事儿的、包馄饨的人呢?直接叫“喂”?那也太没礼貌了吧!叫全名?估计你也不知道。所以,在 上海 这座城市,对于这门手艺的 师傅 ,我们到底是怎么 称呼 的呢?
这事儿吧,说起来不是一个死板的“职称”。不像医生叫医生,老师叫老师那么泾渭分明。在 上海 的地道语境里,对待这种开在弄堂里、社区边,甚至就是街边一个小档口的 馄饨师傅 , 称呼 可多了去了,而且很多时候,压根儿不是按“职称”来的,而是按“人”来的,透着一股子生活气和人情味。
最普遍、也最保险的 称呼 ,当然是“师傅”。这个词在中文里,尤其是上海话里,用途广着呢。它可以是教你手艺的人,也可以是对任何一个有技术、有手艺、或者从事体力劳动的人的尊称。修空调的叫师傅,开出租车的叫师傅,理发的叫师傅,烧菜的叫师傅,所以,你走进一家 馄饨 店,看到那个正在案板前忙活的人,脱口而出叫一声“师傅”,绝对不会错。这是一种带有基本尊重的 称呼 ,承认对方在这行里的付出和经验。无论是年轻的小伙子,还是上了年纪的爷叔阿姨,一句“师傅”都适用。比如,“师傅,来碗大 馄饨 ,荠菜肉的!” 这句话,听起来就特别熨帖,干脆利落,带着顾客点单的急切和对 师傅 手艺的认可。

但很多时候,尤其是在那种开了好多年的老店,或者社区里的熟客多的地方,“师傅”这个 称呼 可能会被更亲切、更符合对方年龄和性别的 称呼 取代。如果做 馄饨 的是一位上了年纪的男性,大家可能更习惯叫他“爷叔”。“爷叔”,在上海话里就是叔叔、大伯的意思,带着一种对长辈的尊重和邻里的亲近感。那种感觉就像你认识这个人很久了,不仅仅是因为他的 馄饨 做得好,更是因为他成了你日常生活里的一部分。你可能不是只去他家吃 馄饨 ,还会顺便搭两句家常,问问最近生意怎么样,天气如何。这时候,一句“爷叔,今朝生意哪能啊?”或者“爷叔,老规矩,一碗辣肉小 馄饨 !”就显得特别自然、特别有人情味。这个 称呼 里,包含了对这个 馄饨师傅 个体身份的认可,他不仅仅是做 馄饨 的,他还是你认识的某个爷叔。
同样的道理,如果 馄饨 店的老板或者主要操作者是位女性,特别是上了年纪的女性,那“阿姨”这个 称呼 就再常见不过了。“阿姨”,在上海也是对年纪稍长女性的普遍 称呼 ,自带一种温暖和熟悉感。多少 上海 人的童年记忆里,都有放学后去阿姨家的 馄饨 店,用攒下的零花钱吃一碗热腾腾的小 馄饨 的画面。那不仅仅是填饱肚子,更是一种慰藉。所以,对着那位忙碌的女性身影喊一声“阿姨”,是再正常不过的事了。“阿姨,我的小 馄饨 好了伐?”“阿姨,麻烦多放点葱花!”这里的“阿姨”,指的就是那个 馄饨师傅 ,那个掌勺、包 馄饨 、忙里忙外让你吃到心满意足的人。
当然,有时候你可能压根不会用一个特定的 称呼 来称呼 馄饨师傅 本人,而是直接对着整个店面或者那个操作台喊出你的需求。比如,“来碗大 馄饨 !”或者“有辣肉小 馄饨 伐?”这种情况下, 馄饨师傅 (或者店里其他工作人员)自然会回应你。但这并不意味着你没有在心里认可他们的工作。这是一种更高效、更直接的交流方式,尤其在店里人多忙乱的时候。但这背后,你心里还是知道,是有一个或者几个人,在为你做着这份美味的。
有没有更专业的 称呼 呢?比如“面点师”之类的?有,但极少用于街头巷尾的 馄饨 店。那种 称呼 听起来太正式了,更适合大饭店、连锁餐饮的后厨。在充满市井气息的 上海 小店里,“面点师”这个词几乎不会被普通顾客使用。大家要的就是那份家常、那份熟悉的味道,以及那种近在咫尺、触手可及的人情味。
所以,总的来说,在 上海 , 称呼馄饨师傅 ,最常用、最地道的几种方式就是:
- 师傅: 最普遍、最安全的 称呼 ,适用于所有性别和年龄的 馄饨 制作者,表达一种普遍的尊重。
- 爷叔: 针对年长的男性 馄饨师傅 ,带有亲切感和社区邻里间的熟悉感。
- 阿姨: 针对年长的女性 馄饨师傅 ,同样充满亲切和温暖,是很多 上海 人习惯性的 称呼 。
- 直接点单: 在忙碌时或熟客之间,可能直接喊出需求,省略特定 称呼 ,但这并不影响对 师傅 手艺的认可。
这几种 称呼 ,没有哪一种是绝对唯一正确的,它们并存着,交织在 上海 的街头巷尾,构成了这座城市独特的市井文化画面。下次你在 上海 街头吃到一碗热气腾腾的 馄饨 ,不妨留心听听周围人是怎么 称呼 那位忙碌的身影的。你会发现,那不仅仅是一个简单的 称谓 ,里面藏着的是 上海 人特有的务实、亲切,以及对这份平凡手艺的尊重和热爱。那一声声“师傅”、“爷叔”、“阿姨”,就像 馄饨 汤底一样,看似简单,却蕴含着醇厚的生活滋味。它告诉你,这位做 馄饨 的人,不只是个厨师,他/她更是这个社区的一部分,是你匆忙生活里,可以停下脚步、找到慰藉的那个熟悉的存在。那份被 称呼 所赋予的温暖和人情,也许才是这碗 馄饨 最让人难忘的“佐料”吧。
发表回复