讲真，每次拿到 喜帖 ，看到上面那些 称呼 ，我都会忍不住多看两眼。尤其当邀请的对象是 夫妇 的时候，这小小的几个字，里头藏着可不简单的学问和情分。你说， 夫妇喜帖怎么称呼对方 ，这不是个小问题，它直接关系到你这份心意，有没有送到对方心里去，会不会让人觉得你这个请帖写得…嗯，有点不用心？
咱们先聊最常见的吧。“张先生及夫人”。这多普遍啊，特别是在比较正式、或者你跟张先生更熟，但跟张夫人的交情没那么深的时候。写“张先生及夫人”，意思就是请张先生和他的太太。简单明了，不容易出错。但有时候我又觉得吧，这样写对那位“夫人”是不是稍微有点点“隐身”的感觉？毕竟人家也有 名字 的，对吧？
要是你跟这对 夫妇 都很熟，熟到平时都能直呼其名的那种，那我觉得直接写上 夫妇 俩的 名字 ，是最好的。“张明先生、李华女士”。看，这样就显得亲切多了，也尊重了 夫妇 俩的个体。特别是现在，很多女性都有自己的事业和社交圈， 喜帖 上能看到自己的 名字 ，而不是笼统的“夫人”，会感觉更被重视。但这也有讲究，谁的名字在前？通常是按照你们关系的亲疏来决定，或者男方在前，女方在后，这是一种比较传统的写法。但如果女方是你这边的亲戚朋友，而男方你是通过她才认识的，那把女方的 名字 写在前头，再加个“先生”或者“丈夫”，也完全没问题，甚至可能更贴合实际关系。比如“李华女士及丈夫”，或者“李华、张明 夫妇 ”。这种写法，在我看来，挺现代的，也更显平等。
还有一种情况，请的是家里的长辈 夫妇 。像什么舅舅舅妈、姑姑姑父、姨妈姨父、叔叔婶婶之类的。这时候，用他们的小家庭姓氏来称呼，加上一个能代表 夫妇 身份的词，既体现了辈分，又包含了双方。比如“张叔叔、王阿姨 夫妇 ”，或者更正式点，“张明先生、王秀英女士 伉俪 ”。啊，对了，“ 伉俪 ”这个词，用在 喜帖 上真是绝了。它专指 夫妇 ，而且带有那种情投意合、非常般配的美好寓意。听到或看到“ 伉俪 ”这个词，总觉得是带着祝福和赞美的。所以，邀请长辈或者关系特别好的平辈 夫妇 ，用“ 伉俪 ”这个词来 称呼 ，真的是既文雅又贴切。当然，用“ 伉俪 ”的话，前面最好把 夫妇 俩的 名字 都写上，比如“张明先生、李华女士 伉俪 ”，这样才完整。
那要是邀请的是年纪比较大、关系比较远的亲戚，或者那种特别讲究传统的长辈呢？“张明先生、李华女士 伉俪 ”当然可以用。有时候为了表示尊重，甚至会加上辈分称谓，比如“大伯母、大伯 伉俪 ”。但更多时候，为了简化，也可能只写男方的 称呼 加上“夫妇”，比如“张大伯 夫妇 ”。这种写法在过去更常见，但现在我觉得，能把两位老人的 名字 都写上，会让他们更高兴。想想看，收到 喜帖 ，看到自己和老伴的名字并排印在上面，那种感觉是不是很温馨？
再来说说“全家”这个 称呼 。“张明先生 全家”。这个通常是用来邀请带着孩子一起来参加婚礼的。如果你不确定对方会不会带孩子，或者知道他们可能会带，但 喜帖 篇幅有限，写“全家”就比较方便。但如果只是邀请 夫妇 二人，就不需要写“全家”了，直接写“张明先生、李华女士”或者“张明先生及夫人”就好。写“全家”可能会让对方误以为是欢迎他们带孩子，而你的婚礼场地或安排可能并不适合小孩，反而会造成不必要的困扰。所以，“全家”这个 称呼 ，用的时候得琢磨琢磨你的本意和实际情况。
还有些比较特别的情况。比如， 夫妇 俩都非常有社会地位，头衔很多。那你 喜帖 上的 称呼 ，是不是要加上头衔？比如“王教授、赵医生 伉俪 ”。我觉得这要看你跟他们的关系有多近。如果是私人关系很好，可能直呼其名或用“ 夫妇 ”就够了。但如果是在比较正式的场合认识，或者对方非常看重头衔，加上去表示尊重也无妨。不过， 喜帖 毕竟是带有喜庆和私人色彩的，过于冗长的头衔堆砌，有时候反而显得生疏。所以，权衡一下吧。
那如果 夫妇 俩的姓不一样呢？现在这种情况太普遍了。难道还写“张先生、张夫人”吗？那肯定不对！所以，“张明先生、李华女士”或者“张明先生、李华女士 伉俪 ”这种直接写明双方 名字 的写法，就显得尤为重要和必要了。这是最不会出错，也最尊重个体的做法。
写 喜帖 称呼 ，最终的目的，是让收到的人感受到你的真诚和心意。没有一个放之四海而皆准的标准答案。你和被邀请的 夫妇 是什么关系？他们大概是喜欢哪种 称呼 ？是喜欢正式一点的“ 伉俪 ”，还是更随意亲切的直呼 名字 ？或者只是最稳妥的“先生及夫人”？多想一层，多花几秒钟斟酌，这小小的几个字，就能传递出大大的暖意。
对我来说，如果我很了解这对 夫妇 ，我一定会选择写明他们各自的 名字 ，然后加上 夫妇 或者 伉俪 ，这样最有温度。比如“亲爱的[朋友A的名字]、[朋友B的名字] 夫妇 ”。要是不太熟，或者对方年纪比较大、讲究规矩，那“先生及夫人”或者“ 伉俪 ”就是安全牌。但无论怎么写，最重要的，是 喜帖 本身带着的那份喜悦和期待，是你想把这份幸福分享给他们的心意。 称呼 的得体与否，只是这分心意的一个小小的载体罢了。但别小看它，细节往往最能打动人，也最容易暴露用心程度。所以在准备 喜帖 时，真的，花点心思在 夫妇 的 称呼 上，绝对是值得的。想想他们打开 喜帖 ，看到上面写着让他们觉得舒服、觉得被尊重、觉得亲切的 称呼 ，是不是收到了一份额外的温暖？那份笑意，才是你最想送达的吧。
发表回复