讲起 香港 跟 警察 点 称呼 ？第一反应跳出嚟嘅，肯定系 Sir 同 Madam 。就呢两个字，好似密码咁，一讲出嚟，就知道系讲紧呢个群体。对我嚟讲，呢种 称呼 ，系从小听到大，耳濡目染，太自然不过。但系，你真系落咗去街，亲身同佢哋打交道，又或者只系喺旁边睇住人哋讲，就会发觉，原来净系呢两个字，入面嘅学问都几多。
你行行下街，突然有个阿Sir截停你查身份证，嗰阵时空气都好似凝固咗几秒，心跳都会快少少——就算你完全冇做错嘢。你递过身份证去，第一句或者其中一句，好大机会就系：“ Sir ，麻烦你。” 又或者，你问路，见前面有个女 警察 企喺度，你行埋去：“唔该， Madam ，请问去海港城点行？” 呢种情景下嘅 Sir 同 Madam ，就系一种基本嘅礼貌，一种社会约定俗成嘅互动模式。冇乜特别感情色彩，纯粹系对呢个职业嘅基本尊重。
但系，如果你听得再仔细啲，或者喺唔同场合观察，会听到另一个讲法： 阿Sir 同 Madam 。个“阿”字加落去，好似冇乜大不了，但系佢会微妙咁改变咗个语气。我觉得，呢个 阿Sir 同 Madam ，比起纯粹嘅 Sir 同 Madam ，可能多咗少少亲切感？又或者系，少咗少少那种好“官方”好“制式化”嘅感觉。以前老一辈嘅人，或者街边嘅小贩、的士司机，佢哋好似更钟意讲 阿Sir 。好似喺佢哋嘅语境里面，呢个 称呼 更加贴地，更加系日常对话嘅一部分。你问我点解？我估可能同以前啲差馆（警察局）同街坊嘅关系有关，冇而家咁紧张，好似有啲嘢可以倾吓计咁？当然，呢啲都系我嘅个人感觉啦。同一个字，唔同人讲，唔同场合讲，都可以有唔同嘅味道。
讲真，喺 香港 ，无论系 Sir 、 Madam 定系 阿Sir 、 Madam ，呢个 称呼 背后，都隐含住一种社会地位同职能嘅认知。你叫佢哋 警察 ，佢哋就系执行公务嘅人员。你叫佢哋 长官 或者 警官 ？呢啲词汇，听落更加书面化，或者喺好正式嘅场合、内部文件度会见到多啲。普罗大众日常交流，好少会劈头就叫 长官 或者 警官 。太生硬喇，唔贴地。你试吓喺街度同个阿Sir讲：“ 警官 ，麻烦问吓路”，佢可能都楞一楞。就好似你唔会平时叫个老师做“教育工作者先生/女士”一样，有啲词汇，佢有特定嘅使用范围。
有啲时候，个 称呼 本身就系一种态度嘅体现。同一个“ Sir ”，你笑笑口，语气柔和咁讲出嚟，同你面无表情，甚至带啲不耐烦或者挑战意味咁挤出嚟，效果系天差地别嘅。前者可能换嚟一个礼貌嘅回应，后者就可能令气氛即刻down落去。呢啲就系语言嘅魔力同复杂之处，同埋 香港 人喺日常互动中，惯于用语气同表情去补充文字冇办法传达嘅信息。你唔单止要知 香港跟警察怎么称呼 ，你仲要知点样 称呼 。
仲有种情况，你听番黎或者睇戏会见到， 警察 内部可能自己人之间会叫 师兄 、 师姐 。但系呢啲，系佢哋自己人嘅 称呼 ，带有同袍之间嘅情谊或者资历尊重。你一个普通市民走过去，对住个阿Sir叫“ 师兄 ”，人哋实觉得怪怪哋，你系咪捞乱咗？或者你系想套近乎？总之一句讲晒，市民对 警察 嘅普遍 称呼 ，九成九都系 Sir 或者 Madam ，加唔加个“阿”字，就睇你个人习惯同埋你想表达嘅语气。
对我嚟讲，呢个 称呼 ，某种程度上都反映咗你同 警察 呢个群体之间嘅距离感。当你用 Sir 或 Madam ，你系承认紧佢嘅身份同埋佢当时可能执行紧嘅职权。呢系一种规范性嘅互动。你同佢之间有条线，系清晰嘅。但系用 阿Sir ，有时又好似想将条线模糊少少，将佢拉入一个更日常、更“街坊”嘅语境。当然，呢个 称呼 背后嘅感觉，都可能因为近年 香港 发生嘅事而有变化。有啲人可能觉得，呢个 称呼 依然系一种尊重，但有啲人可能用嘅时候，感觉复杂好多，可能夹杂住无奈、敷衍，甚至系一种抽离。同一样嘅词，但个人情感投射完全唔同咗。
我记得有次，喺街边见到个阿婆唔小心跌咗嘢，有个巡逻嘅女 警察 行埋去帮佢执。阿婆好自然咁讲咗句：“唔该晒你呀， Madam 。” 嗰句 Madam ，听落好纯粹，系一个老人家对帮佢嘅后生仔女嘅感激同礼貌。冇乜多余嘅嘢，就系人同人之间简单嘅善意互动，个 称呼 就系呢种善意嘅载体。嗰一刻，你觉得，哦，原来呢个 称呼 都可以咁有人情味。但系转头，可能喺另一个场合，同一个 称呼 ，出嚟嘅感觉又完全唔同。
所以，你要问 香港跟警察怎么称呼 ？表面答案好简单： Sir 同 Madam ，或者加个“阿”字变 阿Sir 同 Madam 。但系实际操作起嚟，就真系“运用之妙，存乎一心”。你要睇场合，睇气氛，睇你同对方嘅状态，甚至睇你当时嘅心情同埋你同 警察 呢个群体之间，你内心系点睇嘅。呢啲微妙之处，系书本教唔到嘅，要你自己去体会，去感受。
呢种语言上嘅微调， 香港 人其实好擅长。同一个意思，可以用好多唔同嘅方法讲，每种方法都带住唔同嘅态度同温度。 警察 嘅 称呼 ，就系其中一个好典型嘅例子。佢唔单止系个词语，佢系一种社交行为，系一个文化符号，系你同身边世界建立连接或者划清界线嘅一种方式。下次你再听到或者自己讲出 Sir 或 Madam 呢个 称呼 嘅时候，不妨停一停，感受吓，呢个字，喺呢个时刻，喺呢个地方，到底蕴含住乜嘢？可能你会发现更多以前冇留意到嘅嘢。因为喺 香港 ，好多嘢都系咁，表面一套，底下藏住千丝万缕。就连点 称呼警察 呢啲小事，都系咁。
发表回复