我敢打赌，你肯定有过这么个瞬间。手里拿着一件Polo衫，指着那个带纽扣的、软趴趴又有点弹性的领子，话到嘴边却卡住了，不知道该怎么精准地形容它。叫“那个领子”？太模糊。叫“翻领”？好像跟衬衫的又不太一样。所以， Polo衫领怎么称呼 ？这个问题，简直就像个时尚圈的入门级“黑话”考验。
聊这个之前，我得先吐槽一下。现在好多人，尤其是刚入职场的小年轻，把Polo衫穿得那叫一个“精神小伙”，领子非得立起来。拜托，那已经是十几年前的土味穿法了！Polo衫的精髓，恰恰就在于那个领子自然地、服帖地趴在你的锁骨上，透着一股云淡风轻的劲儿。这个领子，它的设计初衷，就是为了舒适，为了让你在运动和休闲之间无缝切换，而不是为了让你cosplay天线宝宝。
好了，言归正rice，咱们来庖丁解牛，好好聊聊这个领子的“大名”和“小名”。
最“科班”的叫法：罗纹领 / 针织领
如果你想在朋友面前秀一下自己的专业度，或者跟服装厂的师傅打交道，那你得说—— 罗纹领 （Rib Knit Collar）。
为什么叫这个名字？你凑近了仔细看，或者用手摸一摸那个领子，是不是能感觉到一道道凸起的、像瓦楞纸一样的纹理？这就是“罗纹”。它是一种针织工艺，最大的特点就是 弹性超好 。你想想，Polo衫的领子需要反复穿脱，经常拉扯，如果没有弹性，洗两次就得变形得像块咸菜干。罗纹结构赋予了它优秀的延展性和回弹性，让它能始终保持一个比较挺括的形状，不至于软塌塌地堆在脖子上。
所以， 罗纹领 或者 针织领 （Knit Collar），是它从“出身”和“工艺”上最准确的定义。这个叫法，就像一个人的身份证名字，最官方，但也最不常用在日常口语里。你跟朋友说“我这件Polo衫的罗纹领型很好”，对方可能会愣一下，觉得你这人说话怎么文绉绉的。
最通俗易懂的叫法：Polo领
绝大多数时候，我们怎么称呼它？就叫 Polo领 。
这简直是懒人福音，也是最符合直觉的叫法。就像我们管风衣叫Trench Coat，管牛仔裤叫Jeans一样，当一件单品足够经典，它的某个标志性部件，就会直接用这件单品的名字来命名。 Polo领 ，就是这么来的。
这个名字里，藏着Polo衫的整个灵魂和历史。故事得从上世纪20年代说起，网球场上的那些绅士们，还穿着长袖的、硬领的衬衫打球。你能想象吗？大夏天，穿着一身正装，在场上挥汗如雨，那硬邦邦的领子摩擦着脖子，简直是酷刑。
直到一个叫 勒内·拉科斯特（René Lacoste） 的法国网球冠军忍不了了。他大刀阔斧地改革，设计出了一种短袖、透气的珠地棉（Piqué Cotton）上衣，关键就是配上了一个 柔软的、可以翻下来的针织领子 。这个领子既保留了衬衫的体面感，又提供了前所未有的舒适度。在需要防晒的时候，还能把领子翻起来，保护一下脆弱的后颈。
你看， Polo领 这个名字，它不仅仅是一个称呼，它是一段关于“打破常规、追求舒适”的革命史。所以，当你说出“Polo领”这三个字时，你说的其实是一种生活态度。
最“概括”的叫法：翻领
当然，你也可以叫它 翻领 （Turn-down Collar）。
这个说法没错，但不够精确。因为“翻领”是一个巨大的家族，几乎所有可以翻下来的领子，都算翻领。你衬衫上那个硬挺的、有领座的，叫翻领；你夹克上那个帅气的，也叫翻领。
Polo衫的领子，是翻领家族里的一个“分支”。它的特点是： 一片式、无领座、软质地 。而我们正装衬衫的领子，通常是两片结构，中间有硬衬，还有一个专门的“领座”（Collar Stand），这个领座的作用就是把领子撑起来，让它显得更立体、更精神。
所以，如果你跟一个对服装不太了解的人沟通，说“翻领”完全OK，大家都能懂。但如果你想更精准地表达， Polo领 或者 罗纹领 ，才是更地道的说法。这就好比你指着一辆保时捷911，你可以说“这是一辆跑车”（翻领），也可以更具体地说“这是一辆保时捷”（Polo领）。哪个更酷，不言而喻。
一些有趣的“衍生”和个人观点
聊到这，其实关于“ Polo衫领怎么称呼 ”的核心问题已经解决了。但作为一个对穿搭有点执念的人，我还想多说几句。
这个小小的Polo领，其实学问大着呢。
首先， 领子的质感和版型，决定了一件Polo衫的档次 。廉价的Polo衫，那个领子洗几次就卷边、起翘，像两片枯萎的荷叶，怎么看怎么邋遢。而一件高品质的Polo衫，它的领子会用更高密度的罗纹，甚至在里面加入一些特殊的纱线，让它既有弹性，又有一定的骨感和挺度，能稳稳地趴在你的肩上，形成一个漂亮的V形区域。
其次， 领子的细节变化无穷 。有的Polo衫会在领子边缘做一条或两条 撞色线 （Tipping），这是Fred Perry的经典设计，瞬间就有了英伦学院风的味道。有的会在领底（undercollar）用上不同的颜色或印花，你把领子立起来，就能看到隐藏的“彩蛋”，当然，我还是不建议你这么做。
还有一种更硬核的，叫 Rugby Shirt （橄榄球衫），它的领子通常是用 梭织的斜纹布 做的，跟衬衫领的材质一样，非常硬挺耐操。那是因为橄榄球运动对抗激烈，需要一个结实的领子来承受拉拽。所以，虽然它看起来也像Polo衫，但那个领子，从根上就不一样了。
说到底，Polo衫的领子叫什么，其实没那么重要。它叫 罗纹领 也好， Polo领 也罢，都只是一个代号。真正重要的是，你得理解这个设计背后的巧思和它所代表的那种松弛、体面又毫不费力的风格。
下次，当你再拿起一件Polo衫，别再纠结它的领子该怎么称呼了。去感受一下它的质地，看看它的领型是不是服帖，穿上它，把纽扣解开一颗或两颗，让那个经典的 Polo领 为你塑造出一个自信又从容的轮廓。这，才是这件伟大单品的正确打开方式。
发表回复