刚到英国那会儿，我跟你说，最让我头皮发麻的，不是听不懂的各路口音，也不是天天吃的三明治，而是， 怎么称呼老师 。真的，这事儿比写论文还让人焦虑。脑子里全是国内“王老师”、“李教授”那套根深蒂固的模式，生怕一开口就犯了什么大忌，被当成一个不懂礼貌的“外乡人”。
我还记得我第一次去见我的个人导师（Personal Tutor），一个看起来特别和蔼的英国老头，花白头发，穿着旧旧的毛衣。我站在他办公室门口，心里默念了一百遍“Good morning, Professor Smith”，结果门一开，他笑眯眯地伸出手：“Hi, I’m Tom. Come on in.”
Tom？汤姆？我当时就石化了。这……这让我怎么接？我能叫他Tom吗？这可是个教授啊！我憋了半天，涨红了脸，最后挤出来一个不伦不类的“Hello… Teacher Tom…”。他愣了一下，然后哈哈大笑起来。
这个小小的尴尬，就是无数留学生在英国会遇到的第一道文化坎。所以，别怕，这事儿真不怪你。
咱们先说最常见的情况， 大学阶段 。
忘了你在国内学的那套吧。在英国的大学里，尤其是研究生和博士生阶段， 直呼其名 （First Name）才是常态。对，你没听错，就是直接叫David, Sarah, Michael。这跟不尊重一点关系都没有，恰恰相反，这是一种学术氛围里推崇的 平等和亲近 。他们不把你当成一个需要被“教导”的学生，而是把你视为一个初级的“研究同事”（junior colleague）。所以，当你的导师跟你说“Just call me John”的时候，他不是在跟你客气，他是真的希望你叫他John。
当然，凡事都有个过渡。我给你的万能保底公式是：
初次见面或第一封邮件 ：用最最最正式的称呼。不知道对方是不是教授（Professor）？那就用 Dr. [姓氏] 。在英国学术界，拿到博士学位的人非常多，所以称呼“Dr.”几乎不会出错，而且显得你很有礼貌，做了功课。比如“Dear Dr. Evans”。如果明确知道对方是学院里响当当的大教授，那用 Professor [姓氏] 当然是最高级别的尊重。
后续交往 ：仔细观察对方的反应和落款！这是关键。如果你的导师在回信里落款是“Best, David”，那这就是一个非常明确的信号了：你可以叫我David。下次你再写邮件或者见到他，就可以自然地切换到“Hi David,”。如果他一直用“Professor Smith”落款，那你就继续保持这个称呼。 跟着对方的节奏走 ，这是黄金法则。
这里得插一句，很多人有个误区，以为在大学里教书的都是Professor。大错特错！ Professor（教授） 在英国是个含金量非常高的头衔，一般得是系主任或者某个领域的顶尖大牛才能拿到。大部分给你上课的老师，他们的头衔其实是 Lecturer（讲师） 或者 Senior Lecturer（高级讲师） ，甚至是 Tutor（导师） 。所以，如果你不确定，用“Dr.”永远比乱用“Professor”要安全。
说完了大学，我们再把时间线往前倒。如果你是来读 中小学或者预科（A-Level） 的，那情况就完全不同了。
这时候，就得把国内那套“老师好”的礼貌劲儿拿出来了，只不过换成英文版。你需要用 Mr. [姓氏] （对于男老师），或者 Mrs./Miss/Ms. [姓氏] （对于女老师）。这套非常传统，但是绝对不会出错。
关于女老师的称呼，这里面也有点小讲究：* Mrs. [mɪsɪz]：用于已婚女士。* Miss [mɪs]：用于未婚女士。* Ms. [mɪz]：这个最方便，因为你既不知道对方婚否，也不想去猜。它是一个中性的、适用于所有情况的称呼。所以，如果你不确定，用 Ms. [姓氏] 是最稳妥、最现代的选择。
在中小学里，你绝对、绝对、绝对不要直呼老师的名字，那会被认为是非常粗鲁无礼的。想象一下，一个穿着校服的学生对着讲台大喊一声“Hey, Bob!”，那画面……简直是灾难。
所以你看，这个称呼问题，本质上是 不同教育阶段和文化环境的体现 。大学里那种“去权威化”的轻松氛围，到了纪律更严明的中小学，就变成了对师长权威的尊重。
最后，我还想聊聊那种“卡在中间”的尴尬时刻。比如，你和导师已经很熟了，但他从来没明确说过“你可以叫我XXX”，邮件落款也一直是完整的姓名。你叫他“Professor Brown”吧，感觉有点生分；直接叫“Robert”吧，又怕太冒昧。
怎么办？
我的建议是： 直接问 。
真的，这在英国文化里一点都不奇怪。你可以找个轻松的场合，比如讨论完学术问题之后，笑着问一句：“Is it okay if I call you Robert?” 或者更委婉一点：“How should I address you?” 对方会非常乐意告诉你他偏好的称呼。这比你一个人在那儿纠结内耗要好一百倍。主动沟通，永远是打破文化壁垒最好的方式。
从战战兢兢地喊出一声“Professor”，到后来能和导师在酒吧里一边喝啤酒一边喊着“Cheers, Mike!”，这个称呼的转变，其实也是我们留学生自己 心态和身份的转变 。它标志着你不再是一个置身事外的观察者，而是真正开始融入了这个环境，理解了它背后的那套不成文的规则。
所以，下次见到你的老师，别再害怕了。深呼吸，观察，然后自信地开口吧。这件曾经让你无比头疼的小事，很快就会变成你留学记忆里一个有趣的注脚。
发表回复