嘿，说到这个“宝贝”，在香港啊，你耳朵听到的，跟你脑子里想的，有时候还真不是一回事儿。尤其是家里那个心头肉，叫起来可真是五花八门，一点都不像教科书里写的那么规矩。要问 香港 宝贝怎么称呼的 ？答案不是一个两个词能概括得了的，它里头，有爱，有习惯，有那么点粤语特有的音韵，还有香港人务实又带点鬼马的性格在里面。
你以为就叫“宝贝”？太笼统啦！在我们这儿，直呼其名的少，喊英文名的多，但更普遍、更亲切、更有“屋企”（家里）味道的，是那些千奇百怪的乳名和小名。这些名字，有些听起来跟小孩儿本人一点关系都没有，有些嘛，是根据出生时的样子或者一些好玩儿的事儿来的。
先讲讲最常见的，那些听起来软糯糯、叠字的，比如“BB仔”、“囡囡”（读作nahm nah m，女儿的意思，叠字更亲切）、“猪仔”（希望养得白白胖胖像小猪一样可爱）、“肥仔”、“妹妹”、“哥哥”——啊，这个“妹妹”、“哥哥”可不是指家里的老大老二，很多时候，第一个孩子无论男女都可以被叫“哥哥”或“妹妹”，或者根据排行叫“大哥哥”、“细妹”（细妹就是小妹妹）。听起来是不是有点晕？习惯就好！
我有个朋友，他儿子刚出生时圆滚滚的，脸颊肉嘟嘟的，家里人就一直叫他“波板糖”。你说这跟波板糖有啥关系？可能就觉得他像波板糖一样甜？一样圆？一样惹人爱？谁知道呢！反正这个名字就这么叫开了，从在襁褓里咿呀学语，到满地乱爬，再到上幼儿园，家里人包括最亲近的几个世叔伯（朋友爸爸的同辈朋友）都叫他“波板糖”。直到上了小学，老师同学都叫他的中文名或英文名，回到家里，他还是那个独一无二的“波板糖”。这种感觉，是不是比规规矩矩叫个大名要有人情味儿得多？
还有些小名，可能是因为某些偶然因素。譬如哪个小朋友小时候特别喜欢某个玩具，或者做了某个可爱的动作，大人觉得有趣，就拿来做小名了。我楼下有个婆婆，她孙子从小特别喜欢吃豆腐，就叫他“豆腐仔”。每次听到婆婆在楼下喊一声“豆腐仔，返嚟食饭喇！”（豆腐仔，回来吃饭啦！），就觉得特别暖。
为什么香港人这么喜欢用这些五花八门的乳名小名呢？你想啊，正式的名字，中文名也好，英文名也好，都是用来应对外面世界的，学校、公司、各种文件。但在家里，那个完全放松、完全属于自己的空间里，需要一个更私密、更个性化、更能体现血缘和情感链接的称谓。乳名就是干这个用的。它不像大名那么严肃，叫起来顺口，听起来亲切，而且往往带点儿只有家里人才懂的“密码”。这种感觉，是直接叫大名没法比的。
而且，这些小名，很多时候还寄托了家长朴素的愿望。叫“猪仔”、“肥仔”可能就是希望孩子健健康康，白白胖胖；叫“乖乖”当然是希望孩子听话懂事；有些名字可能就没有什么深层含义，就是大人觉得叫着好玩，或者听起来“得意”（可爱）。这种不拘一格，甚至有点随意的取名方式，是不是也反映了香港人那种灵活变通、不那么拘泥形式的特点？
有时候，同一个孩子在不同的场合，甚至被不同的人叫，称谓都会变。在学校，规规矩矩叫大名或英文名；在爷爷奶奶家，可能是某个特别的乳名；在街坊邻居那儿，可能就叫“阿边个嘅仔/女”（某某的儿子/女儿）或者直接叫某个比较大众化的昵称，比如“仔仔”、“囡囡”。这种称谓的切换，就像在不同场景下穿不同的衣服一样自然。
当然， 香港 宝贝怎么称呼的 这个问题，如果你跳出亲子关系，在情侣之间，“宝贝”这个词也会用，但老实说，在香港，情侣之间叫“宝贝”好像不如内地那么普遍或者说高频。更多听到的是“BB”（听起来是不是跟上面说的“BB仔”有点像？语境不同意思就不同啦），或者直接叫英文名，或者各种各样只有他们自己懂的昵称。所以啊，如果在香港听到有人喊“宝贝”，九成九可能是在叫自己家的小朋友。
有没有人会直接叫孩子“宝贝”呢？也有，但不像内地那样，感觉“宝贝”成了一个非常普遍的、可以用来称呼所有小孩的词。在香港，叫自己孩子“宝贝”，有时候听起来会觉得有点……怎么说呢，稍微“书面”一点？或者说，不如“猪仔”“囡囡”这些小名来得那么地道、那么日常。当然，这完全是个人感受，不同家庭习惯不一样。但如果你想知道最有代表性、最能体现香港特色的对孩子的爱称，那绝对是那些充满生活气息、甚至有点儿“无厘头”（搞笑、不按常理出牌）的乳名和小名。
这些称谓啊，不光是几个字那么简单。它们是声音，是记忆，是情感的载体。当你听到一个妈妈用特别的腔调喊出“细佬”（弟弟）或者“妹猪”（小猪妹妹），你会觉得那个画面特别鲜活：一个小孩儿可能正在淘气，妈妈的语气里带着点无奈又带着爱；或者小朋友乖乖地吃饭，妈妈叫他的时候，语气里满是疼惜。这些细微之处，只有身临其境，或者仔细去观察，才能体会得到。
所以，下次你来香港，或者看港剧听港人聊天，留意一下他们是怎么称呼自己家的小朋友的。你可能会听到一个跟想象完全不搭边的称谓，别奇怪，那很可能就是他们独有的、充满爱的表达方式。别忘了，每一个独特的称谓背后，都藏着一个家庭的故事，一段成长的记忆。它们比任何华丽的辞藻，都能更好地诠释，在香港这片看似匆忙的土地上，那种深藏不露、却又无处不在的亲情。这，就是香港人叫自己 宝贝 的方式，平凡，却温暖得不得了。
发表回复