讲真,每次看那些穿越剧,主角一落地,张口就是“我如何如何”,“你们是谁”,我这心里就咯噔一下。兄弟,你这第一步就错了,而且错得相当离谱,属于是新手村没出就直接拉了终极BOSS仇恨的那种。
要在古代怎么称呼自己?这压根不是个小问题,这是个生存问题。
你以为“我”这个字是万能的?错了。在古代,尤其是在正式场合或者面对尊长时,直挺挺地用 “我” 来自称,那是非常、非常没有礼貌,甚至可以说是有点愣头青的。 “我” 这个字,在甲骨文里长得像个带齿的兵器,它天生就带着一股子硬气和攻击性。所以,除非你是跟自己铁哥们喝酒吹牛,或者是在战场上叫阵,否则,把这个“我”字先收一收。

那不说“我”,说什么?这就要看,你是谁,你在跟谁说话。
如果你是天子,是那九五之尊
恭喜你,解锁了最顶级的自称—— “朕(zhèn)” 。但注意了,这是秦始皇之后的皇帝专属VIP皮肤,全球限定款,别人用了就是僭越,就是谋反,就是想玩“九族消消乐”的铁证。秦始E之前,诸侯王们倒是可以用 “孤” 、 “寡人” 。听听这词儿,“孤家寡人”,透着一股子高处不胜寒的寂寥感,是一种谦称,意思是“寡德之人”,表示自己德行不够,需要臣子们多多辅佐。听着挺凡尔赛的,但人家就是这么个规矩。所以,你要是魂穿到春秋战国哪个国君身上,自称 “寡人” ,没毛病。但你要是穿成了个汉朝的皇帝,还自称寡人,那大臣们估计得交换一下眼神,觉得你这皇帝是不是脑子不太好使。
如果你是个读书人,或者小官僚
这才是大部分穿越者的归宿吧?那你的自称可就丰富多彩了,简直是一门表演艺术。核心就两个字: 谦虚 。把自己踩到泥里,把对方捧到天上去。
对上级、尊长或者初次见面的同辈,最常用的就是 “在下” 。为什么?因为古人席地而坐,尊者在上,卑者在下,自称 “在下” ,就是自动把自己的位置放低,是一种姿态。
觉得 “在下” 还不够卑微?可以试试 “鄙人” 。“鄙”就是鄙陋,说自己是个粗鄙之人。或者更狠一点, “不才” ,直接说自己没才能。还有 “愚” ,比如“愚兄”,“愚弟”,上来先承认自己笨。这套组合拳打下来,对方就算本来对你有意见,也不好意思发作了,毕竟你都这么“骂”自己了。
我个人最喜欢的一个是 “晚生” 。这个词特别有画面感,一般是后辈读书人对前辈名士用的。一个“晚”字,一个“生”字,既表明了自己资历浅,又透着一股子求知若渴的劲儿,显得特别有教养。
当然,如果你当了官,那就有官场的黑话了。对上级,要自称 “下官” 。对品级比你低的,或者在处理公务对百姓时,可以稍微端着点,自称 “本官” 。这一来一回,官场那扑面而来的阶级感就有了。
如果你是位女性
这里的学问就更大了,而且电视剧是重灾区。我每次在古装剧里看到,不管是皇后还是贵妃,对着皇帝一口一个 “臣妾” ,我就想砸电视。 “臣妾” 是什么意思?“臣”是男官,“妾”是女官或者官员的妻妾。在极其隆重的朝会上,皇后带领后宫嫔妃向皇帝行礼,集体自称“臣等”,或者皇后自称“臣妾”,这勉强说得通。但私底下,两个人谈情说爱的时候,还“臣妾、臣妾”的,那不叫情趣,那叫有病。
那古代女性一般怎么自称?最常见的是 “妾” 或者 “妾身” 。这个词最初确实指的是地位卑微的小老婆,但后来逐渐演变成了女性在丈夫或外人面前的一种谦称,大家闺秀也能用。虽然听着还是有点不舒服,但这在当时就是语言习惯。
如果是未出阁的少女,跟长辈说话,可以说自己的小名,或者直接用 “女儿” 。如果是平民百姓家的女子,可能更质朴,有时也会用 “奴家” 。但 “奴家” 这个词比较复杂,很多时候是梨园女子或者风尘女子用的多一些,良家妇女用起来要看场合,用不好就容易让人误会。
等年纪大了,成了老太太,就可以用一个很霸气的自称: “老身” 。这个词一出来,辈分和气场就全有了。
如果你就是个普通老百姓
恭喜,你的选择一下子就朴实无华了。面对官老爷或者有钱的大爷,最保险的自称是 “小的” ,或者 “小人” 。别觉得屈辱,在那个时代,这就是保命符。你跟县太爷称兄道弟,说“我觉得这个事儿吧……”,你看他身边的衙役会不会让你把话说完。
在乡里乡亲之间,就没那么多讲究了。北方汉子可能会用 “俺” ,或者干脆就用自己的名字、外号来指代自己,比如“二狗子我觉得……”,非常直接。语言这东西,越到底层,越是鲜活生动,没那么多条条框框。
所以你看,要在古代怎么称呼自己,根本不是一件小事。它就像一面镜子,照出你的身份、地位、教养和眼力见。一个称呼用错了,轻则被人笑话没文化,重则可能就直接引来杀身之祸。
你以为是简单的语言问题?不,这是社会结构问题。每一个谦卑的自称背后,都是森严的等级制度和强大的人伦纲常在做支撑。你不是在选一个词,你是在给自己找一个在社会坐标系里最安全、最合适的位置。
所以,下次再做穿越梦,别光想着造玻璃、炼钢铁、背唐诗了。先在心里默念几遍: “在下不才” 、 “小的明白” 、 “妾身知晓” ……
这比什么都重要。真的,要命的。
发表回复