话说，想喺香港嘅职场捞得掂，除咗专业技能要过硬，识得用 粤语 同同事、上司沟通都好重要。唔少朋友仔成日问我， 职位称呼 用 粤语 点讲？咪住，唔好死记硬背，等我呢个老广慢慢同你讲，包你一学就识，得心应手！
先讲讲最常见嘅 老板 。好多人直接讲“老板”，冇错，都听得明，但系想听起身更地道、更亲切，可以讲“ 老细 ”。不过要注意，“老细”通常系下属对上司嘅称呼，如果对住个公司嘅大股东或者创始人，最好都系尊称一声“老板”。
再嚟就系 经理 。呢个词 粤语 同普通话差唔多，都系叫“ 经理 ”。但系，如果系部门经理或者主管级别嘅，好多时会直接叫“ 阿头 ”。“阿头”呢个词好informal，带啲亲切感，但系要睇场合用，对住高层或者客户就唔好乱咁叫喇！
讲到 主管 ，除咗“阿头”，仲可以叫“ 主管 ”。不过，我个人觉得，“主管”听起身冇咁生动，冇“阿头”咁有味道。
同事 呢？直接叫“ 同事 ”就得啦！如果想更亲切啲，可以加埋名，例如“阿May，唔该帮我print份文件”。
咁 实习生 又点叫？ 粤语 一般叫“ 实习生 ”，或者“ intern ”，都OK。不过，有啲公司会叫“ 学徒 ”，听起身就传统啲。
销售 呢？ 粤语 叫“ sales ”，或者“ 营业员 ”，都得。不过，如果系做大单生意嘅销售，好多时会叫“ 客户经理 ”，听起身专业啲。
会计 呢？ 粤语 叫“ 会计 ”，冇咩特别。但系，如果系总会计师，就要叫“ 财务总监 ”或者“ CFO ”。
文员 呢？ 粤语 叫“ 文员 ”，或者“ clerk ”。不过，依家好多公司都叫“ 行政助理 ”，听起身高级啲。
仲有啲比较特别嘅 职位称呼 ，例如“ 师父 ”。呢个词唔只可以用来称呼教你嘢嘅人，仲可以用来称呼有经验嘅同事或者师傅。例如，你啱啱入职，有个同事教你点做嘢，你就可以叫佢“师父”。
另外，喺建筑行业， 粤语 嘅 职位称呼 都好特别。例如，“ 泥水佬 ”系指砌砖嘅工人，“ 木工 ”系指做木工嘅工人，“ 水电工 ”系指装水电嘅工人。
讲咗咁多，其实 粤语 嘅 职位称呼 都唔难学。最重要嘅系，要大胆讲，唔怕错。讲错咗，同事都会帮你纠正。而且， 粤语 嘅精髓唔在于发音标准，而在于表达嘅意思。只要你能够用 粤语 表达清楚自己嘅意思，就OK啦！
当然，唔同行业、唔同公司， 职位称呼 都有啲唔同。所以，最好嘅方法就系多听、多学、多问。睇下同事点叫，自己就跟着叫，就唔会错啦！
最后，记住，职场如战场，语言就系你嘅武器。学好 粤语 ，喺香港嘅职场一定可以如鱼得水，步步高升！加油！
发表回复