我的外婆是重庆人，从小我就在各种亲戚称谓里打转。过年过节，那阵仗，简直是重庆方言大考现场！这不，前几天，表妹突然微信问我：“姐， 舅舅的老婆 在重庆怎么叫？”我一愣，这还真得好好想想。
外婆那辈人，讲究多得很。称呼这种事儿，可不能含糊，叫错了，是要被念叨的。想想我小时候，就因为分不清“嬢嬢”、“婶婶”，没少挨白眼。
要说 舅舅的老婆 ，那可得先捋捋清楚这层关系。舅舅，就是妈妈的兄弟嘛。那 舅舅的老婆 ，自然就是妈妈兄弟的媳妇儿。用普通话讲，就是“舅妈”。
但是！在重庆，一句“舅妈”怕是要被嫌弃没得感情。重庆人嘛，说话自带一股江湖气，耿直得很，也热情得很。称呼也一样，要亲切、要地道。
那到底怎么叫呢？
我赶紧翻箱倒柜地回忆，外婆是怎么称呼的。对了！是“ 舅母 ”！或者更亲近一点，直接喊“ 舅娘 ”！ 哎呀，这声“ 舅娘 ”，一喊出来，那感觉就对了！立马就觉得回到了小时候，外婆家那热热闹闹的场景。
想想外婆，一口地道的重庆话，连珠炮似的。什么“幺儿”、“耙耳朵”、“雄起”，张口就来。每次回重庆，我最喜欢听她摆龙门阵，听她骂那些不争气的人，那叫一个酣畅淋漓。
除了“ 舅母 ”、“ 舅娘 ”，有些地方，特别是乡下，可能还会喊“ 大舅妈 ”或者“ 二舅妈 ”，这就要看舅舅在兄弟姐妹里排行老几了。
不过，现在年轻一辈，可能没那么多讲究了，直接叫“阿姨”的也很多。但是，我觉得，有些传统的称谓，还是应该保留下来，这是一种文化，也是一种情感的维系。
就拿“ 舅娘 ”来说吧，这不仅仅是一个称呼，更代表着一种亲情，一种归属感。每当我喊出这声“ 舅娘 ”，就好像回到了童年，回到了那个充满烟火气的重庆。
现在想想，重庆的亲属称谓，真的是一门学问。不同的地方，不同的年龄，不同的关系，都有不同的叫法。这也体现了重庆人对亲情的重视，对传统的尊重。
就说我表妹吧，她从小在外面长大，对这些称谓可能不太熟悉。但是，她能主动来问我，说明她也想了解这些，想更融入重庆的生活。
我告诉她，下次见到 舅舅的老婆 ，就亲切地喊一声“ 舅娘 ”，保准她高兴！
而且，这“ 舅娘 ”，可不是随便叫的。你要是不会说重庆话，那味道就差远了。最好是带着一点重庆口音，软糯糯的，那才够味儿。
所以，以后有人问你， 舅舅的老婆 在重庆怎么叫？ 你就可以自信地告诉他：“ 舅母 ”或者“ 舅娘 ”！这可是地道的重庆味道！
说到重庆话，我还想起一件趣事。有一次，我带一个北方的朋友回重庆，他听不懂重庆话，闹出了不少笑话。比如，他说“搞不懂”的时候，被外婆纠正说：“要说‘不晓得’！” 还有一次，他想夸外婆做的菜好吃，结果说了一句“真不错”，外婆听了，一脸疑惑地问：“不错是啥子意思？”
后来，我才知道，在重庆话里，“不错”的意思是“一般般”。我的朋友当时那个尴尬啊，恨不得找个地缝钻进去。
所以说，学重庆话，不仅仅是学几个词语，更要了解重庆的文化，重庆人的思维方式。
就像称呼“ 舅娘 ”一样，不仅仅是喊出一个名字，更要表达出你的尊重和亲切。
当然，时代在发展，语言也在变化。现在很多年轻人，都习惯用更简洁的称谓。但是，我觉得，有些传统的称谓，还是应该传承下去。
因为，这些称谓，不仅仅是语言，更是我们文化的一部分，是我们情感的纽带。
所以，下次你再听到有人问你， 舅舅的老婆 在重庆怎么叫？ 你就大声地告诉他：“ 舅娘 ！” 让这声充满重庆味道的“ 舅娘 ”，在山城上空飘荡！
发表回复