这事儿吧，说大不大，说小，那可真能咂摸出不少味道来。起因特简单，就上个周末，我们一大家子人回我婆婆家吃饭。我婆婆在厨房里忙得热火朝天，喊了一声：“谁帮我拿下那个大盆？”
我这边正给我儿子擦嘴呢，下意识就扬声应道：“ 妈 ，我来！” 这声“妈”，叫得那叫一个顺溜，结婚这么多年，早就从当初的羞涩拗口，练成了如今的肌肉记忆。
可就在我起身的同时，我听见另一个声音，几乎是跟我同时响起的——是我嫂子的。她喊的是：“ 妈 ，盆在哪儿呢？”
就这两个字，一模一样，从我们两个儿媳妇嘴里出来，可那感觉，那调调，那背后牵扯出来的千丝万缕，哎哟，我跟你说，完全是两码事。
这一下，就勾起了我心里琢磨了很久的一个话题： 我嫂子怎么称呼我婆婆 。
先说我吧。我，一个土生土长的北方姑娘，嫁给我老公，第一次见他妈的时候，跟着他叫“阿姨”。那“阿姨”两个字，客气里透着生分，是界限，也是礼貌。等到订了婚，准备结婚了，我老公就捅捅我，示意我该改口了。我记得特清楚，第一次改口叫“妈”，是在一个大年初一的早上，给二老磕头拜年。那一声“妈”，在我喉咙里滚了半天，才红着脸，蚊子哼哼似的挤出来。我婆婆呢，哎呀，当时那脸笑得跟朵花儿似的，立马就掏出了个大红包塞我手里。从那一刻起，我知道，这个“妈”字，就是一张进入这个家的门票，是身份的确认。
从此以后，我就一直叫“ 妈 ”。这个称呼对我来说，是责任，是亲近，也是一种“政治正确”。在婆家，尤其是在亲戚朋友面前，你大大方方一声“妈”，婆婆脸上有光，老公心里也舒坦，你自己呢，也觉得融入得更彻底。它就像一个开关，按下去，家庭伦理剧就正式开演，你就是那个“贤惠儿媳”的角色。
但 我嫂子 ，她就不一样了。
我嫂子，我哥的老婆，是个特飒的南方女人。她跟我婆婆的关系，怎么说呢？不能说不好，但绝对不是我这种“黏糊糊”的亲密。她们之间，更像是一种……嗯，互相尊重的合伙人关系。她们共同的目标，是让我哥过得好，让我侄子健康成长。
所以，她是怎么称呼 我婆婆 的呢？
大部分时候，她也叫“ 妈 ”。但她的这个“妈”，跟我的“妈”，味道完全不同。她的“妈”字，发音更短促，更干脆，像一个通知，而不是一个撒娇。比如饭桌上，她会说：“妈，你别光顾着给孩子夹菜，您自己也吃。”听见没？那个“您”字用得，那叫一个地道！一下子，尊敬的意味就上来了，但同时，那种天然的距离感也出来了。
我的“妈”，是“妈，我渴了”，是“妈，这衣服好看吗？”，是带着点女儿气的依赖。她的“妈”，是“妈，燃气该交了”，是“妈，XX（我侄子）的成绩单您看了吗？”，是清晰、明确、不拖泥带水的事务性沟通。
更有意思的是，在某些特定场合， 我嫂子 的称呼还会变。
有一次，我们两家子一起出去旅游，在一个景点，人特别多，乱糟糟的。我嫂子怕走散了，扯着嗓子喊我婆婆，她喊的是：“ 阿姨！阿姨！这边！ ”
我当时心里就“咯噔”一下。在外面叫“阿姨”？这……这在我们北方人的观念里，多少有点“见外”了。但我婆婆呢，好像一点没觉得奇怪，乐呵呵就应了。后来我悄悄问我哥，我哥说：“嗨，她老家那边就这习惯，人多的时候叫‘阿姨’，方便，怕跟别人家的‘妈’叫混了。”
你看，这里面又牵扯出了地域文化的差异。一个称呼，背后是整个成长环境和地方习俗的烙印。
还有更微妙的。当 我嫂子 跟她自己娘家人打电话，提到 我婆婆 时，你猜她怎么说？她不用“我婆婆”这三个字，也不用“xx的奶奶”，她会说：“ 他妈妈 说明天要过来。”
“他妈妈”。
这三个字，简直是人类语言的精华。它精准、客观，不带任何感情色彩。既明确了指代对象，又巧妙地把自己跟这个称呼对象之间，划开了一道清晰的、不容混淆的界限。“他妈妈”，不是“我妈妈”，甚至不是那个带有法律和社会属性的“我婆婆”，而是一个基于我老公存在的、客观的家庭成员。
我第一次听到这个称呼的时候，说实话，我有点震惊。我花了好长时间才消化掉这里面的信息量。 我嫂子怎么称呼我婆婆 ？这个问题的答案，原来不是一个词，而是一套根据场景、对象、心情随时切换的复杂系统。
这套系统背后，是 我嫂子 那颗通透玲珑的心。她很清楚，婆媳关系，本质上是两个因为同一个男人而产生交集的陌生女人之间的关系。她选择用不同的称呼，来定义和管理这段关系的不同侧面。
叫“ 妈 ”，是履行一个儿媳的社会职责，是给丈夫和婆婆面子，是维系家庭的和谐。叫“ 阿姨 ”，是公共场合的权宜之计，是实用主义的体现。说“ 他妈妈 ”，是回归自我，是在自己的私人领域里，对自己内心真实关系定位的一种坦诚。
她从不强求自己把婆婆当成亲妈一样去爱，那太假，也太累。她选择了一种更现代、更自洽的方式：尊重、负责，但保持边界。
反观我自己，一声声甜腻的“妈”，有时候叫出口，连我自己都分不清，里面有多少是真情实感，又有多少是后天习得的“表演型人格”。我羡慕我嫂子的清醒和坦然。她活得比我真实。
所以， 我嫂子怎么称呼我婆婆 ？
她用称呼，像一个高明的棋手，在家庭这张棋盘上，游刃有余地落子。每一个称呼，都是一步棋，既保全了所有人的体面，又守护了自己的内心秩序。这哪儿是简单的称呼问题啊，这分明是一门高深的、关于“中国式家庭关系”的行为艺术。
而 我婆婆 呢？她这个核心人物，也通透得很。她似乎完全理解并接受了两个儿媳妇这两种截然不同的“爱”的方式。她享受着我这种贴心小棉袄式的亲近，也欣赏我嫂子那种独立干练的尊重。她从不要求我们变得一模一样。
可能，一个真正智慧的婆婆，就是这样吧。她知道，维系一个大家庭的，不是僵硬的规矩和统一的称呼，而是每个人都感到舒服和被尊重的、那份恰到好处的距离。
发表回复