哎，说起在德国看病这事儿，第一道坎儿就是怎么称呼医生！可别小看这个称谓，叫对了，人家医生觉得你懂规矩，印象分立马飙升；叫错了，可能就会有点小尴尬，影响沟通心情。今天就来好好唠唠，“ 德语称呼医生怎么说 ”这个问题，保证你下次去德国看病，绝对不会在称谓上掉链子。
最常见的，也是最不会出错的，就是直接用职称加姓氏： Herr Doktor Müller 或者 Frau Doktor Schmidt 。这个“Doktor”可不是随便叫的，必须是真的有博士学位才行！不然，你叫人家“Doktor”，人家没准儿还得纠正你。当然，如果你知道医生的专业职称，那就更好了。比如说， Herr Professor Doktor Weber ，听起来是不是就更专业，更有范儿了？不过，这种比较正式的称谓，一般在医院或者诊所里用比较多。
要是你去的是那种社区诊所，或者你跟医生比较熟了，就可以稍微随意一点，直接叫 Herr Müller 或者 Frau Schmidt 。德国人其实也很讲究人际关系，如果你经常去看同一个医生，混熟了，他们也会允许你直接称呼他们的名字。但是，这个“熟”的程度，你自己要把握好，别自来熟过了头。
还有一种情况，就是你不知道医生的姓名，或者是在比较嘈杂的环境里，比如说急诊室。这时候，你可以直接说 Entschuldigung, Herr Doktor! 或者 Entschuldigung, Frau Doktor! 。意思就是“对不起，医生！”。简单明了，而且绝对不会出错。我个人觉得这个方式最方便，特别是在紧急情况下。
但是！这里面有个坑，大家一定要注意！在德国，不是所有的医生都能被称为“Doktor”的！只有那些获得了博士学位（Promotion）的医生，才能被这样称呼。如果你不确定医生是否有博士学位，最好还是用比较笼统的称谓，比如说 Herr 或者 Frau 加上姓氏。
还有一种情况，就是你面对的是一个实习医生（Assistenzarzt/Assistenzärztin）。他们虽然也穿白大褂，但严格意义上来说，还不是正式的医生。这时候，你可以称呼他们为 Herr/Frau (姓氏) ，或者直接询问他们的职位。如果你想更礼貌一点，可以说 Herr/Frau (姓氏), sind Sie Arzt/Ärztin? （您是医生吗？）。
那么，在一些比较特殊的场合，比如说学术会议上，或者是非常正式的场合，又该怎么称呼医生呢？这时候，就要根据医生的具体职称来决定了。比如说，如果医生是教授，那就称呼为 Herr/Frau Professor (姓氏) 。如果医生是主任医师，那就称呼为 Herr/Frau Chefarzt (姓氏) 。总而言之，越正式的场合，就越要用正式的称谓。
当然，除了以上这些比较常见的称谓之外，还有一些比较口语化的表达方式。比如说，在一些比较轻松的场合，你可以听到有人直接称呼医生为 Arzt 或者 Ärztin ，意思就是“医生”。但是，这种称谓一般只在比较熟的人之间使用，或者是在比较随意的场合。我个人不太建议直接这样称呼，毕竟稍微显得不够尊重。
其实，在德国称呼医生，最重要的还是要有礼貌，要尊重对方。如果你实在不确定该怎么称呼，那就直接询问医生本人。一般来说，医生都会很乐意告诉你正确的称谓。毕竟，谁也不希望被叫错名字或者职称，对吧？
对了，还有一点要提醒大家，德国人非常注重隐私，所以在称呼医生的时候，最好不要大声喧哗，也不要打听医生的私事。保持适当的距离，才能建立良好的医患关系。
总之，“ 德语称呼医生怎么说 ”这个问题，看似简单，其实还是有很多讲究的。希望这篇文章能帮助大家在德国看病的时候，少一些尴尬，多一些顺利。下次去德国看病，记得提前做好功课，别在称谓上犯迷糊哦！祝大家身体健康，万事如意！
发表回复