这问题，说大不大，说小也不小。特别是第一次见朋友的父母，一句得体的称呼，直接决定了你给人的第一印象。要是叫错了，那场面，想想都尴尬！
我记得有一次，刚到国外，去参加一个朋友的家庭聚会。那是我第一次见他爸妈，当时脑子一抽，直接说了句”Hello, Mr. and Mrs. [朋友的名字]”，结果他爸妈脸上的笑容瞬间凝固，气氛那叫一个僵硬。后来朋友悄悄告诉我，这样叫太正式、太疏远了，而且听起来有点怪异。
那到底该怎么称呼呢？其实，英文里称呼朋友的父母，比我们中文要简单多了。
最常见，也最保险的，就是用 Mr. + 姓 和 Mrs. + 姓 。 比如，你朋友叫 John Smith，那你就可以称呼他爸爸 Mr. Smith ，他妈妈 Mrs. Smith 。
划重点： 一定要用“姓”，而不是“名”。 称呼”Mr. John” 或者 “Mrs. Mary” 是非常不礼貌的，除非对方特别要求你这么做。
另外，如果朋友的妈妈没有结婚或者离婚了，可以用 Ms. + 姓 。 Ms. 这个称呼，不会透露对方的婚姻状况，比较安全。
Ms.，Mrs.，Miss 傻傻分不清楚？ 简单来说，Mrs. 指的是已婚女性，Miss 指的是未婚女性，而 Ms. 则是对女性的一种通用称呼，不知道对方婚姻状况的时候，用 Ms. 最合适。
除了 Mr.、Mrs. 和 Ms.，还有没有更亲切一点的称呼呢？
当然有！如果朋友的父母比较 open，也鼓励你用更随意的称呼，你可以直接叫他们的名字。 比如，你朋友的爸爸叫 David，妈妈叫 Susan，他们让你直接叫他们的名字，那你就可以直接叫 David 和 Susan 。
但是， 记住！ 只有在对方明确表示允许的情况下，才能这么叫。 贸然直呼其名，可能会被认为是不尊重。
那么，怎么判断对方是否允许你叫他们的名字呢？
你可以观察他们的态度和语言。 比如，他们可能会说：“Please, call me David” 或者 “You can call me Susan”。 如果他们这样说，那就说明他们不介意你叫他们的名字。
还有一种情况，就是你的朋友会直接告诉你：“我爸妈比较随意，你直接叫他们名字就行”。 这种情况下，你就可以放心地叫他们的名字了。
不过，即使对方允许你叫他们的名字，第一次见面的时候，最好还是用 Mr.、Mrs. 或 Ms. 这样的正式称呼。 等到熟络之后，再慢慢过渡到叫名字，这样会显得更有礼貌。
除了直接称呼，还有一些其他的小技巧，可以让你在称呼朋友父母的时候，更加得体：
- 眼神交流： 称呼对方的时候，一定要看着对方的眼睛，表示你的尊重和诚意。
- 微笑： 笑容是最好的通行证。 称呼对方的时候，带上一个真诚的微笑，会让对方觉得你很友善。
- 主动问候： 见到朋友的父母，主动问候他们，比如 “It’s a pleasure to meet you, Mr. Smith” 或者 “Nice to meet you, Mrs. Jones”。
别忘了，语境很重要！ 比如，在比较正式的场合，比如婚礼、葬礼等，即使你和朋友的父母很熟了，最好还是用 Mr.、Mrs. 或 Ms. 这样的正式称呼。
相反，在比较轻松的场合，比如家庭聚会、烧烤派对等，如果对方允许，就可以用更随意的称呼。
总结一下：
- 最保险的称呼： Mr. + 姓 (爸爸)， Mrs. + 姓 (已婚妈妈)， Ms. + 姓 (未婚/离异妈妈)。
- 更亲切的称呼： 直接叫名字 (只有在对方允许的情况下！)。
- 小技巧： 眼神交流，微笑，主动问候，注意语境。
记住这些，下次见朋友的父母，就不用担心叫错称呼，闹出笑话啦！ 搞定这些社交小细节，绝对能让你给对方留下一个好印象。 毕竟，谁不喜欢一个懂礼貌、会说话的人呢？
所以，下次再遇到类似的问题，别再犹豫了，大胆地用上面这些方法去称呼吧！ 相信你一定能成功！
发表回复