职场必看：写信怎么用英文称呼老板才不踩雷？

说真的，每次看到有人在网上问 写信怎么用英文称呼老板 ，我都能隔着屏幕感受到那份小心翼翼和焦虑。这哪儿是学英语啊，这分明是学职场生存学。一个称呼，用对了，风平浪静；用错了，轻则显得你冒失，重则可能就直接在老板心里给你画了个叉。

我刚进外企那会儿，也是个愣头青。当时我们的大老板是个德国人，姓氏巨长还绕口。我战战兢兢地写第一封邮件，想了半天，用了我觉得最最最保险的 Dear Sir 。结果呢？他倒没说啥，但后来我发现，整个公司，从上到下，大家都直接喊他 “Klaus”。那一刻，我感觉自己像个穿着清朝官服穿越到21世纪的人，尴尬得能用脚趾抠出三室一厅。

所以，给我记住了，第一条黄金法则，也是唯一法则：观察！

别去背那些网上千篇一律的模板。你的眼睛就是最好的老师。在你发出第一封邮件之前，先潜伏。看看别人是怎么称呼老板的？尤其是那些和你平级或者资历差不多的同事。他们邮件里用 Hi 还是 Dear ？他们是直呼其名还是用姓氏？老板自己回邮件，落款用的是全名，还是只有一个 first name？

这些信息，比任何教程都值钱。它直接反映了你们公司的 企业文化 和老板的个人风格。

好了，观察课上完了，我们来点干货。我把这些称呼分成几个安全区，你自己对号入座。

绝对安全区：Formal（正式）

这个区间的称呼，主打一个“尊敬”和“距离感”。就算用错了，对方也只会觉得你有点拘谨，但绝不会觉得你不尊重人。什么时候用？

第一次联系： 你和老板素未谋面，这是你们的第一次书面沟通。
对方是超级大Boss： 比如CEO，或者隔了好几个级别的上层领导。
公司文化极其传统： 想象一下那种百年历史的银行、律师事务所，或者作风严谨的欧洲（尤其是德国）公司。

最标准的格式就是： Dear Mr./Ms./Mx. [Last Name]

划重点：

Mr. 用于男性，这个没啥说的。
Ms. 用于女性，这是最安全的选择！我求求你了，别再用 Miss 或 Mrs. 了。你根本不知道对方的婚姻状况，也没必要知道。 Ms. （发音是 Mizz）是现代商业社会对女性的通用尊称，不涉及婚姻，完美避开所有雷区。
Mx. 这个越来越常见了。它是一个性别中立的称呼，如果你不确定对方的性别，或者知道对方偏好使用中性称呼，用 Mx. 会显得你非常体贴和与时俱进。

举个例子，你老板叫 John Smith，你就写 Dear Mr. Smith 。他叫 Jane Doe，你就写 Dear Ms. Doe 。简单明了，不会出错。

但说句实话，这个“绝对安全区”也有它的副作用。在一家氛围轻松的互联网公司，你给天天穿着T恤牛仔裤的老板来一句 Dear Mr. Smith ，他可能会觉得你这人有点……见外，甚至有点好笑。这就引出了下一个区域。

日常舒适区：Semi-Formal / Casual（半正式/日常）

这才是绝大多数现代职场人每天战斗的地方。一旦你和老板有过几次交流，或者你通过观察发现公司氛围就是如此，就请大胆地进入这个区域。

这里的核心就是： 直呼其名（First Name） 。

常见的格式有这么几种，按随意程度递增：

Dear [First Name],
- 这可以说是现代商务邮件的黄金标准。比如 Dear John, 。它既表达了尊敬（保留了 Dear ），又显得亲切，不失专业性。90%的情况下，你用这个都没问题。
Hi [First Name],
- 我个人最喜欢这个。 Hi John, 比 Dear John, 更轻快一点，少了一丝丝的严肃感，多了一点合作的友好气氛。尤其是在节奏快的行业，比如科技、媒体、广告，用 Hi 简直是家常便饭。它传递的信息是：“我们是并肩作战的同事，聊正事吧！”
[First Name],
- 比如，邮件开头直接就是 John, 。这种更直接，通常用在快速的回复或者已经有上下文的邮件串里。感觉就像你走到他办公桌前，直接说：“John，那个报告……”一样。如果是开启一个全新的、重要的话题，我建议还是加上 Hi 或 Dear 。

怎么判断该不该进入这个舒适区？

看他怎么签名的！如果你的老板回你邮件，结尾写的是 “Best, John”，他都把 first name 亮出来了，你还死抱着 Mr. Smith 不放，就太不上道了。这就是一个明确的信号：你可以叫我 John。
听听周围人怎么叫他。开会的时候，大家是叫他 Mr. Smith 还是 John？随大流，永远是最安全的做法。

雷区勿入：千万别这么用！

有些称呼，真的是谁用谁尴尬，堪称职场社交自杀。

Dear Sir or Madam / To Whom It May Concern
- 我的天，你是在给你的老板写信，一个你知道名字、知道长相、天天给你发薪水的人！用这种称呼，潜台词就是：“我懒得看你叫啥，你就是个收信的工具人。” 这绝对是无礼的顶峰。这种称呼只适用于你完全不知道收件人是谁的情况，比如给一个公司的公共邮箱发咨询信。
Hey [First Name]
- 我知道， Hey 在口语里很常见。但在书面邮件里，尤其是给老板，它的风险极高。 Hey 带着一种强烈的非正式和随意感，有点像在跟哥们儿打招呼。除非你和你老板的关系真的好到可以下班一起喝酒吐槽，否则，别碰它。 Hi 是友好， Hey 可能是冒犯。
Dear Boss / Dear Manager
- 这听起来是不是很像小学生作文？“我亲爱的老板……” 这种称呼不仅不专业，而且非常非常奇怪，甚至有点拍马屁用力过猛的谄媚感。直接把对方的身份当作称呼，在英文世界里是很不自然的。
用职位来称呼
- 比如 Dear Director Smith 。除非在军队或者某些特定的学术场合，否则很少有人这么用。直接用 Mr./Ms. 就足够了。
用昵称
- 老板叫 Robert，但大家都叫他 Bob。在你没有得到他亲口允许，或者没有看到他自己在邮件里签名用 “Bob” 之前，你都应该老老实实地用 Robert 。别自作聪明。

说到底， 写信怎么用英文称呼老板 ，测试的不是你的词汇量，而是你的 情商和观察力 。

它是一个动态的过程。你可能最开始用 Dear Mr. Smith ，几周后，随着你们的互动增多，自然而然地过渡到 Hi John 。这个过程，本身就是你融入团队、建立信任的一部分。

所以，别再把这件事看成一个可怕的考试了。放轻松点，把它当成一个了解你工作环境和人际关系的小游戏。多看，多听，然后做出最得体的选择。实在拿不准的时候，就记住我那句话： 往正式那边靠一点点，总比过于随意要安全得多。 你可以慢慢地把关系变近，但一旦你因为过于随意而“社死”，想再把那份严肃和尊重捡回来，可就难了。

亲戚关系计算器