我奶奶,我从小叫她 阿婆 。不是书上那种标准的“奶奶”,也不是电视剧里嗲嗲的“奶奶~”,就是“阿婆”,两个字,带着我们家乡那点糯糯的口音,喊出来,像一块刚出锅的年糕,热乎乎,软绵绵。
这事儿啊,说大不大,说小,又好像藏着一个家庭里最柔软的秘密。 奶奶和孙女怎么称呼好? 这问题底下,其实不是问一个标准答案,而是在探寻一种独一无二的亲密。
你看,最普通、最安全、最不会出错的,当然就是 “奶奶” 和 “外婆” (或者北方朋友说的 “姥姥” )。这是身份的确认,是社交场合的“标准配置”。在外面,对着邻居阿姨介绍,“这是我奶奶”,清清楚楚,明明白白。但关起门来,只有祖孙俩的时候,还是一板一眼地叫“奶奶”,总觉得,哎,少了点什么。少了点只有我们俩才懂的“暗号”。

我有个发小,她管她奶奶叫 “老美女” 。第一次听见,我差点把嘴里的汽水喷出来。她奶奶都七十多了,满脸的褶子笑起来像一朵晒干的菊花。可她就这么叫,从会说话起就这么叫。原来是小时候,她奶奶抱着她照镜子,总爱逗她:“你看,谁是小美女呀?那谁是老美女呀?”小小的她,就这么记住了。一声“老美女”,喊出了她奶奶一辈子的爱俏,喊出了祖孙俩镜子前无数个温馨的下午。这称呼,哪是字典能定义的?这分明是一部浓缩的家庭电影。
所以说,一个好的称呼,它是有故事的。
它可能是基于某个特别的瞬间。比如,孩子刚学说话,口齿不清,把“奶奶”喊成了“乃乃”或者“娜娜”,全家人觉得可爱,就这么沿用下来了。这个“错误”的称呼,反而成了最正确的密码,一辈子锁住了孩子牙牙学语时最憨态可掬的模样。
它也可能源自奶奶的某个特征。我大学室友,管她姥姥叫 “超人姥姥” 。因为她姥姥,无所不能。换灯泡、修水管、做各种天南海北的小吃,甚至还会用智能手机抢菜。在室友心里,她姥姥就是披着围裙的超人。这个称呼,是孙女眼里最崇高的赞誉,比任何一句“您辛苦了”都来得有分量。
反过来,奶奶叫孙女,那就更有意思了。
除了常规的“宝宝”、“贝贝”,那些 “心肝” 、 “小棉袄” ,每一个都暖得人心尖儿发颤。我阿婆就喜欢叫我“小馋猫”,因为我小时候总爱跟在她屁股后面,钻进厨房,偷吃刚炸好的小鱼干。直到现在,我快三十了,回家她还是会拍拍我的头,笑眯眯地说:“我的‘小馋猫’回来啦?”那一刻,什么工作的烦恼、生活的压力,瞬间就烟消云散了。我不是什么经理、什么“老师”,我就是她那个永远长不大、嘴巴馋的小孙女。
称呼,是一种 “特权” 的赋予。它把对方从“一个亲人”变成了“我的那一个亲人”。
它也是一种情感的粘合剂。很多时候,我们中国人不擅长把“我爱你”挂在嘴边,那份深沉的、厚重的爱,都揉碎了,撒在了一日三餐里,撒在了一句句的叮咛里,也藏在了一个个独特的称呼里。
所以,如果你正在为“奶奶和孙女怎么称呼好”而 고민(gomin,苦恼),别去网上搜什么“最受欢迎的称呼大全”了。那种东西,太标准,太无趣。
你不妨试试这么做:
1. 观察和聆听。 看看孩子对奶奶有什么特别的印象?是奶奶做的饭菜特别香,可以叫 “美食家奶奶” ?还是奶奶特别爱笑,可以叫 “笑笑奶奶” ?或者,就学着孩子那含混不清的发音,那可能是天底下最美的声音。
2. 创造共同的记忆。 和奶奶一起做一件好玩的事,然后用这件事给彼此命名。比如一起去公园看到了特别的鸟,奶奶就可以是“画眉鸟奶奶”,孙女就是“小百灵”。听起来傻气?可这傻气里,全是爱啊!
3. 不要怕“出格”。 谁规定称呼必须正儿八经?我听说过有孙子管奶奶叫“老大”的,因为奶奶是家里的绝对权威。还有管奶奶叫“叮当猫”的,因为奶奶总能从口袋里变出各种好吃的。这些称呼,又酷又亲密,是新一代和祖辈之间建立连接的全新方式。
说到底, 那个最好的称呼,不是别人告诉你的,而是你们的心选择的。
它可能是一个叠词,比如“婆婆”、“姥姥”,带着天然的稚气和依赖。
它也可能是一个融合了地方方言的词,比如我那声 “阿婆” ,或者是上海人的一句“阿娘”,那里面有故土的味道,有根的牵绊。
它甚至可以是一个完全自创的、毫无逻辑的词,全世界只有你们两个人懂。那又如何?爱,本就不需要逻辑。
一个称呼,就是一把钥匙。它开启的,是两代人之间那条最柔软、最私密的时光隧道。隧道的一头,是奶奶温暖的怀抱和满是慈爱的眼神;隧道的另一头,是孙女清脆的笑声和毫无保留的依赖。
所以,别再纠结了。用心去感受,用爱去呼唤。你喊出的那个名字,只要是发自内心的,那就是这世界上,最好听、最正确的称呼。它会像一颗种子,在岁月的长河里,生根、发芽,长成一棵枝繁叶茂的大树,荫蔽着祖孙两代人的记忆和情感。
发表回复