说起看牙医，多少人心里咯噔一下？先不说那钻头“吱吱”的声响，光是想想要张开嘴巴任人摆布，就够让人紧张的。更别提出国看牙医了，语言不通，连 “牙医” 这个词都说不明白，那可真是叫天天不应，叫地地不灵！
所以，今天咱们就来好好聊聊， “牙医” 用英文到底该怎么说，怎么称呼才显得既专业又不失礼貌。可别小看这称呼，用对了，能让你在牙医诊所里自信满满；用错了，搞不好会闹出笑话，影响沟通。
最常见的，也是教科书上教的，就是 dentist 。没错，简单粗暴，直接明了。你跟老外说 “I have an appointment with the dentist ,” 绝对没毛病。但是，就像咱们中文里除了“医生”还有“大夫”、“医师”等称谓一样，英文里也有其他更细致、更口语化的说法。
比如说，如果你想表达得更正式一些，可以加上职称，比如 ” Dr. Smith, the dentist .” 注意哦，”Dr.” 是 Doctor 的缩写，表示“医生”。 很多时候，病人会直接称呼医生 ” Doctor “， 比如 “Good morning, Doctor .” 牙医当然也可以这么叫。 记住，这是最保险、最不会出错的叫法。
但是！但是！但是！（重要的事情说三遍）在欧美国家，特别是美国，人们更喜欢轻松随意的交流方式。如果你的牙医比较年轻，或者诊所氛围很活泼，直接称呼他们的名字也是可以的。比如，你的牙医叫 Lisa，你可以说 “Hi Lisa, nice to see you.” 当然，前提是你已经和牙医建立了一定的信任关系，或者牙医主动示意你可以这样称呼。 否则，第一次见面还是保守一点，用 ” Dr. ” 更稳妥。
那么问题来了， dentist 只是一个统称，如果你的牙医是专科医生呢？比如，专门做正畸的（也就是我们常说的“箍牙”）医生，英文又该怎么说？
专做正畸的牙医，英文叫 orthodontist 。这个词有点长，不好记？没关系，记住 “ortho-” 这个前缀，它表示“矫正”、“正畸”的意思。所以， orthodontist 就是专门负责牙齿矫正的医生。 如果你是去找 orthodontist 箍牙，可别再傻傻地说 “I need to see a dentist for braces.” 这样显得你不够专业，也可能让牙医觉得你不够重视。
除了 orthodontist ，还有其他牙科专科医生。比如，专门做牙周病治疗的医生，叫 periodontist ；专门做口腔颌面外科手术的医生，叫 oral and maxillofacial surgeon ；专门做儿童牙科的医生，叫 pediatric dentist 。 这些专科医生都有各自的专业领域，如果你需要看特定的专科，一定要提前了解清楚，找对医生。
当然，在牙医诊所里，除了牙医，还有其他的医护人员。比如，牙科助理（ dental assistant ），牙科保健员（ dental hygienist ）。 Dental assistant 主要负责协助牙医进行治疗，比如传递器械、准备材料等等。 Dental hygienist 则主要负责牙齿清洁、预防保健等工作。
这些医护人员虽然不是牙医，但也非常重要。他们会给你提供专业的护理和建议，让你在看牙过程中感到更舒适和安心。 对待这些医护人员，也要保持礼貌和尊重。你可以称呼他们 ” Ms. ” 或者 ” Mr. ” 加上姓氏，比如 ” Ms. Johnson “。 如果他们主动告诉你他们的名字，你也可以直接称呼他们的名字。
说到这里，你可能会觉得，哎呀，英文里关于牙医的称谓也太多了吧？记不住怎么办？ 别担心，我给你总结一下：
- 最常用的： dentist
- 最正式的： Dr. 加上姓氏
- 最随意的：直接称呼名字（前提是已经熟悉）
- 专科医生： orthodontist （正畸医生）， periodontist （牙周病医生）， oral and maxillofacial surgeon （口腔颌面外科医生）， pediatric dentist （儿童牙科医生）
- 其他医护人员： dental assistant （牙科助理）， dental hygienist （牙科保健员），称呼 ” Ms./Mr. ” 加上姓氏或直接称呼名字（如果对方允许）
掌握了这些称谓，下次出国看牙医，你就再也不用担心不知道该怎么称呼了。 不仅如此，了解这些专业术语，也能让你更好地与牙医沟通，更清楚地了解自己的牙齿状况和治疗方案。 毕竟，看牙医可不是一件小事，知己知彼，才能百战不殆嘛！
对了，还有一些小tips要分享给你。 在预约牙医的时候，你可以问清楚牙医的专业领域和擅长方向。 比如，你可以问 “Do you specialize in cosmetic dentistry?”（你擅长美容牙科吗？）。 或者 “Are you experienced in treating root canals?”（你做过很多根管治疗吗？）。 这样可以确保你找到最适合自己的牙医。
另外，在看牙过程中，如果有任何不舒服或者疑问，一定要及时告诉牙医。 不要害怕提问，更不要不好意思表达。 牙医是专业的，他们会耐心解答你的疑问，并根据你的情况调整治疗方案。
总而言之，看牙医是一件需要积极参与的事情。 了解相关的英文术语和称谓，可以让你更好地与牙医沟通，更自信地面对治疗。 希望这篇文章能帮助你扫除语言障碍，让你在国外也能拥有一口健康的牙齿！记住，自信地张开嘴巴，让你的笑容更加灿烂！
发表回复