这事儿吧，说大不大，说小不小，但你要是搞错了，那尴尬劲儿，能让你抠出一座三室一厅。刚出去那会儿，谁不是战战兢兢，生怕哪句话说错，哪个礼仪不到位，尤其是在面对那些掌握着你学分、甚至学术生涯命脉的教授们。称呼，就是第一关，也是个 踩雷重灾区 。
我跟你讲，你脑子里那个根深蒂固的“老师好”，到了国外，尤其是英语世界，请立刻、马上、原地封印。一封邮件发过去，开头直接‘Dear Teacher Wang’，完蛋，基本上你在教授那儿的第一印象分，已经跌破发行价了。为啥？因为 “Teacher” 这个词，在英语语境里，特指中小学老师，充满了那种领着小朋友做游戏的画面感。你一个大学生，研究生，管一个满腹经纶的博士教授叫“Teacher”，那感觉，就像管一个公司CEO叫“班长”一样，辈分和专业度，瞬间垮掉。
那到底该怎么叫？别急，这事儿得拆开看，不同场合，不同关系，门道多着呢。
黄金法则：最安全、最万能的公式
如果你不确定，或者这是你们的第一次接触，比如发第一封套磁信、第一节课提问，记住这个万能公式：
Professor + [对方的姓氏]
比如，你的教授姓 Smith，那就叫 Professor Smith 。这绝对是放之四海而皆准的安全牌。无论对方是助理教授（Assistant Professor）、副教授（Associate Professor）还是正教授（Full Professor），用 Professor 称呼，都是一种尊重，绝对不会出错。这个词直接点明了对方的职业身份，专业且敬重。
进阶选项：彰显你“懂行”的称呼
如果你稍微做了点功课，比如去学校官网的 faculty 页面瞅了一眼，发现这位教授拥有博士学位（Ph.D.），那么你就有了一个更精准的选项：
Dr. + [对方的姓氏]
比如， Dr. Smith 。这个称呼强调的是对方的学术资格和博士头衔。在很多情况下， Dr. [Last Name] 和 Professor [Last Name] 是可以互换的，都非常得体。甚至在某些非教学岗位的研究人员（比如研究所里的博士后、研究员），他们不是“教授”，但拥有博士学位，这时候用 Dr. 就比用 Professor 更准确。所以，当你摸不清对方具体教职，但确定他有博士学位时， Dr. 也是一张王牌。
说白了， Professor 和 Dr. 就是你在学术场合的两大护身符，见谁都能用，用了都说好。
关系破冰：从“姓”到“名”的飞跃
这才是最有意思，也最考验你情商的地方。国外的学术氛围，尤其是北美，相对轻松。很多教授，人特别 nice，不喜欢端着。很可能第一节课，或者回你第一封邮件的时候，他就会在末尾署上自己的名字，或者直接说：
“Oh, just call me John.”
听到这句话，你的反应是什么？
千万别客气！千万别觉得“哎呀，这多不礼貌啊”，然后继续一口一个“Professor Smith”。不，人家让你叫他 John ，你就大大方方地叫 John 。这是一种邀请，一个信号，代表他希望和你的沟通能更平等、更直接。你如果还坚持用姓氏称呼，反而会显得你很见外，甚至有点“不上道”，在你们之间竖起一道无形的墙。
我当时就犯过这种傻。我的导师，一个特别酷的英国老头，第一次 meeting 就让我叫他 David。我呢，哪敢啊，还是毕恭毕敬地 “Professor Clark”。他纠正了我两次，后来就笑笑不说话了。直到后来和一个本地同学聊天，他才点醒我：“他让你叫他名字，是把你当自己人看，你老那么客气，他会觉得你不愿意拉近关系。” 我这才恍然大悟，感觉错过了一个亿。
所以，记住： 当教授主动邀请你直呼其名（call me by my first name）时，请务必从善如流 。这是你融入学术小圈子，和教授建立良好个人关系的关键一步。
但是，反过来， 如果教授没开口，你千万别自作主张 。别看美剧里学生跟教授勾肩搭背、直呼其名，那是艺术加工。现实中，在没有得到许可前，贸然用名字称呼教授，是一种非常不礼貌的行为。
特殊副本：欧洲大陆的“头衔崇拜”
前面说的，主要适用于美国、加拿大、英国、澳大利亚这些英语国家。如果你去的是欧洲大陆，比如德国，那称呼的讲究可就上了一个新高度。
在德国，学术头衔是极其被看重的。如果你面对的是一位拥有博士学位的正教授，最最最正式、最尊敬的称呼，可能会复杂到让你舌头打结：
Herr Professor Doktor [Last Name]
你没看错，就是这么一长串！Herr 是“先生”，Professor 是“教授”，Doktor 是“博士”。这是对对方所有身份的最高致敬。虽然在日常口语中，可能会简化为 Herr Professor [Last Name] 或者 Herr Doktor [Last Name] ，但你得知道，这个传统依然存在，尤其是在非常正式的场合或者面对老派的教授时。冒然简化，可能会被视为不敬。
所以，去不同国家，最好还是稍微做点功课，了解一下当地的文化习惯。
总结一下，划重点：
- 禁忌词： 彻底忘掉 Teacher 这个词。
- 万能牌： 不确定就用 Professor [Last Name] 或者 Dr. [Last Name] ，绝对安全。发邮件的开头（Salutation）用 Dear Professor Smith, 或者 Dear Dr. Smith,。
- 看信号： 教授让你叫他名字（First Name），比如 “Call me John”，你就高高兴兴地改口叫 John 。这是拉近关系的橄榄枝，一定要接住。
- 别主动： 教授没发话，你就老老实实地用姓氏称呼，别自作聪明。
- 查信息： 搞不清对方是 Professor 还是 Dr.？去院系官网查！花一分钟时间，避免几周的尴尬。
- 分地域： 北美和英国相对随意，德国等欧洲国家对头衔的尊重根深蒂固，需要更正式。
称呼这件事，往小了说，是个礼貌问题；往大了说，它反映了你对学术环境、文化差异的理解和尊重。搞对了，能帮你更快地建立信任，顺利开启你的学术之旅。搞错了，虽然不至于让你挂科，但那份挥之不去的别扭，也够你喝一壶的。所以，这门“称呼学”，绝对是每个准留学生的必修课。
发表回复