每次在外面跟新朋友吃饭，聊到职业，我一说我是干配音的，对方眼睛“叮”一下就亮了，紧接着的问题，十有八九都绕不开这个：“哇！那你们平时是不是都管自己叫 声优 啊？好酷！”
我……我该怎么回答呢。
说实话，每次听到“声优”这个词从一个非二次元爱好者的嘴里冒出来，我的内心都挺复杂的。就好像一个在后厨颠勺满身油烟味的中餐大厨，被食客拉着手，一脸崇拜地称为“料理の鉄人”一样。不是说不好，就是……有点儿微妙的错位感。
“声优”这个词，带着一股子日系清新动漫风，听起来特别美好，充满了对梦想和热爱的想象。在粉丝和爱好者眼里，我们可能就是活在角色背后的、神秘又闪闪发光的 配音小姐姐 。但在我们自己的世界里，在那个昏天黑地、不见阳光、只有一支话筒和一杯温水的录音棚里，我们对自己的称呼，那可就朴实、甚至“粗糙”得多了。
所以，今天就让我这个“业内人士”，来给你扒一扒，我们这群靠嗓子吃饭的人，到底 配音小姐姐怎么称呼自己 。
首先，最正式、最拿得出手、写在合同和个人简介上的，那必须是“ 配音演员 ”。
你注意到了吗？重点是后两个字—— 演员 。这可不是随便叫的，这是我们这个职业的尊严和核心所在。我们不是念稿机器，不是只要声音好听就行的“人声素材库”。我们是在用声音“演戏”。角色的喜怒哀乐、内心的波澜起伏、潜台词的暗流涌动，全都要靠声音的细微变化来传递。所以，当我们想强调自己工作的专业性时，我们一定会说：“我是一名 配音演员 。” 这是一种身份认同，也是一种对职业的敬畏。
但说真的，在日常生活中，谁会这么端着啊？
朋友聚会，你总不能跟人碰杯的时候说：“你好，我是配音演员王小花，很高兴认识你。” 听着跟上台领奖似的。
所以，在更接地气的场合，或者跟同行之间交流，我们最常用的，可能就是一句简单的自我介绍：“嗨，我是 做配音的 。” 或者更糙一点：“我是 干配音的 。”
这几个字，轻描淡写，带着点自嘲，也带着点儿江湖气。它把所有光环都摘掉了，剩下的就是“干活儿”这个本质。这里面藏着的是无数个赶场、改稿、跟甲方“爸爸”斗智斗勇的日与夜。一句“我是 干配音的 ”，潜台词就是：“别把我想得太光鲜，我就是个手艺人，挣点辛苦钱。” 这里面有疲惫，但更多的是一种踏实。
聊到这儿，就得说说我们圈子里更有意思的“黑话”了。
其中一个我特别喜欢的，叫“ 棚虫 ”。
你想象一下那个画面：一个密不透风的录音棚，我们叫它“棚”。我们这些配音演员，一天到晚就窝在里面，像虫子一样，见不到太阳，靠着外卖和咖啡续命。录音棚的档期就是我们的生物钟，导演和录音师是我们见得最多的人，比家人还亲。所以自嘲为“ 棚虫 ”，简直是再形象不过了。这个词带着一种又爱又恨的亲昵。嘴上抱怨着“今天又要做一天棚虫了”，但心里其实是满足的。因为对于我们来说，有棚可待，就意味着有活儿干，有角色可以塑造。
还有一个更“技术流”的说法，叫“ 干声的 ”。
这个词，外行人可能听不懂。在录音流程里，我们录制出来、未经任何后期处理的原始人声文件，就叫做“干声”（Dry Audio）。所以，说自己是“ 干声的 ”，意思就是“我就是那个提供原始声音素材的人”。这个称呼非常直接，剥离了所有艺术加工的成分，直指工作的物理本质。通常在和录音师、混音师这些技术岗位的同事交流时会这么说，带着一种“咱们都是流水线上的一环”的默契。
至于大家最爱提的“ 配音小姐姐 ”这个称呼，说实话，我们自己几乎从来、从来、从来不用它来称呼自己。
这个称呼，是属于粉丝和观众的。它很可爱，很亲切，拉近了我们和听众的距离，尤其是在社交媒体上，这个标签能让我们显得更平易近人。我们很感谢大家用这么充满爱意的词来称呼我们。
但是，在专业场合，或者私底下，我们真的不会这么叫自己。你想想那个场景，一个配音导演在给一部非常严肃的纪录片选角，你走进去，然后说：“导演好，我是来试音的 配音小姐姐 。”……空气可能会瞬间凝固。这个称呼太“软”了，缺少了专业人士应有的那种力量感和可靠感。
它更像是一个我们在面对公众时穿上的、可爱的“皮肤”，而不是我们真正的身份内核。
所以，你看， 配音小姐姐怎么称呼自己 ？这根本不是一个单选题。
面对合同和镜头，我们是严谨专业的“ 配音演员 ”；和朋友插科打诨，我们是“ 做配音的 ”手艺人；在昏暗的棚里和同行相视一笑，我们是相依为命的“ 棚虫 ”；在社交媒体上和粉丝互动，我们是你们口中亲切的“ 配音小姐姐 ”。
每一个称呼，都对应着我们生活和工作的一个切面。它们共同构成了我们这个职业的完整形象：有光鲜，有汗水；有艺术的追求，也有生存的奔波。
归根结底，叫什么或许没那么重要。当我们走进棚里，戴上耳机，站在话筒前的那一刻，所有的称呼都消失了。那一刻，我们不是“小姐姐”，不是“棚虫”，甚至不是我们自己。
我们是那个正在哭泣的公主，是那个咆哮的将军，是那个循循善诱的老师，是那个藏在广告语背后让你忍不住下单的魔鬼……
我们的名字，写在那些被声音赋予了生命的角色里。那，才是我们最引以为傲的称呼。
发表回复