要说这 南京话叫外婆 ，那可真是一门学问。外地人来南京，一听这称呼，保管摸不着头脑。你问我 南京方言对外婆的称呼是什么 ？嘿，还真不止一种！
最普遍的，应该就是叫“ 老家 ”了。这“老家”可不是指你祖籍，在这儿，特指外婆。小时候，一到放假，我最开心的就是去“老家”。那可不是回什么农村老家，而是去外婆家。老家永远有香喷喷的饭菜，还有堆满了零食的抽屉，那是童年最美好的记忆啊！
不过，也不是所有人都叫“老家”。有些南京人，特别是年纪大一点的，会叫“ 家家 ”。这“家家”听起来更亲切，更带点老南京的味道。我奶奶那辈人，就一直叫我外婆“家家”。有时候，我也会跟着叫，觉得特别有味道。
还有一种叫法，可能现在年轻人不太用了，就是“ 姥姥 ”。这个叫法其实是受了普通话的影响，但在老南京话里，也算是存在过的。只是，感觉没有“老家”和“家家”那么地道。
你以为就完了？NONONO！ 南京各区之间，甚至同一区不同街道，叫法也可能有点差别。有些地方，会把“老家”叫成“ 老老 ”。 还有极少数，会用一些更古老的称谓，比如“ 外婆 ”直接说出来，但这已经非常少见了，除非是特别正式的场合，或者跟外地人解释的时候才会用。
我家的情况就比较复杂，我妈叫我外婆“老家”，但我小时候，有时候跟着叫“老家”，有时候又会叫“家家”，反正怎么顺口怎么来。我外婆听了，总是笑眯眯的，说：“哎呦，我的乖乖，叫什么都好！”
说起这南京话，那可真是博大精深。一个“外婆”的称呼，就能变出这么多花样。这不仅仅是一种语言习惯，更是一种文化传承，一种浓浓的亲情。
现在，很多年轻的南京人，因为从小受普通话教育，已经不太会说地道的南京话了。像“老家”、“家家”这些称呼，也渐渐淡出了他们的生活。这不得不说是一种遗憾。
我记得小时候，我妈教我说南京话，特别强调“老家”这个称呼。她说：“这是咱南京的特色，不能丢！” 我现在也经常跟我的孩子说南京话，希望他们也能把这些地道的南京方言传承下去。
这不仅仅是学几句方言而已，更重要的是要让他们了解南京的文化，记住自己的根在哪里。 毕竟，方言是维系乡愁最有效的载体之一啊！
我曾经问过我外婆，为啥要叫“老家”或者“家家”，这名字听起来怪怪的。她笑着说：“这都是老辈人传下来的，具体为啥，我也说不清楚。反正从小就这么叫，叫习惯了。”
是啊，有些东西，就是这么自然而然地传承下来，不需要理由，也不需要解释。它已经融入了我们的血液，成为了我们生活的一部分。
所以，下次你来南京，听到有人叫“老家”或者“家家”，千万不要觉得奇怪。那是南京人在叫他们的外婆，那是他们浓浓的乡情，那是南京这座城市独特的文化底蕴。
而我，每当听到有人用南京话说“老家”，心里总会涌起一股暖流。那是家的味道，是外婆的味道，是南京的味道！那是任何其他方言都无法替代的。那是属于我的，独一无二的记忆！
发表回复