嘿，哥们儿，你是不是也跟我一样，在 游戏 里碰到 韩国人 ，脑子里偶尔会蹦出那么几个不太对劲儿的 称呼 ？别不承认，我们这代网民，或多或少都经历过那个野蛮生长的年代，网上各种黑话、蔑称满天飞，似乎不带点“颜色”就不足以彰显个性。但现在不一样了，真的不一样了。当我们跨越地域，在同一个虚拟世界里挥洒汗水、追求胜利的时候，有些老掉牙的、带着刺儿的 称呼 ，是时候彻底扔进垃圾桶了。今天咱们就敞开了聊聊， 游戏怎么称呼韩国人 ，这看似简单的问题背后，到底藏着多少你可能不曾留意的门道儿。
你知道吗，屏幕那头的 韩国玩家 ，他们也是活生生的人，有脾气有感受，跟咱们一样渴望被 尊重 。那些随便脱口而出的 蔑称 ，比如最常见的“ 棒子 ”，你以为只是网络上随意开涮的词儿？错得离谱！这个词儿，带着沉甸甸的历史包袱和难以言喻的屈辱感，它源于日本殖民朝鲜半岛时期对韩国人（朝鲜人）的侮辱性称呼，意指“木棍”或“低劣的人”。想想看，如果有人对着你，用一个带有民族侮辱性质的词来 称呼 你，你心里会是什么滋味？那股子冒犯劲儿，隔着网线都能把你冲个趔趄。这可不是什么开玩笑就能敷衍过去的事儿，它是一种赤裸裸的 歧视 ，足以瞬间点燃对方的怒火，甚至引来游戏平台的严厉惩罚。你说，为了图一时口快，冒着被举报、被封号，甚至给自己惹上不必要麻烦的风险，值得吗？我觉得一点都不值。
再说说那个“ 泡菜 ”。听起来是不是比“ 棒子 ”温和多了？毕竟， 泡菜 是韩国的代表性食物嘛。但你细品，如果你见到一个法国人就叫他“面包棍儿”，见到一个德国人就叫他“香肠”，你觉得这是一种友善的 称呼 还是带着点嘲讽意味的标签化？答案不言而喻。用一个国家的食物来 称呼 这个国家的人民，尤其是当这种 称呼 是出自非本国人之口时，很容易被解读为一种 轻蔑 、一种将对方简化为刻板印象的 不尊重 。它虽然不至于像“ 棒子 ”那样直接炸裂，但那种骨子里的不以为然，那种“我才懒得记你的名字，就用个标签把你打发了”的态度，同样令人不悦。在 游戏 这种需要团队协作、友好 交流 的环境里，这种 称呼 只会筑起沟通的壁垒，让本来可能愉快的 游戏 体验变得膈应。
还有“ 思密达 ”！天呐，这个词简直是某些人用来阴阳怪气、模仿嘲讽的万能句式。你听过多少次，有人学着韩剧腔调，在句尾生硬地加上“ 思密达 ”来模仿韩国人说话？其实这只是韩语中的一个常用终结词尾，相当于我们汉语里的“是”、“了”或者表示敬语的语气助词。它本身毫无贬义，就和我们日常说话一样平常。但是，当它被我们中国人拎出来，作为一种 称呼 或者一种滑稽的口癖，来指代 韩国人 ，或者用来讽刺他们说话的方式时，它就变味了。它变得 低级 ，变得 嘲弄 ，带着一股浓浓的“ 你很奇怪 ”的潜台词。这种行为，本质上是对一种语言、一种文化的 不理解 和 不尊重 ，甚至可以说是一种带着居高临下的 傲慢 。你想想看，一个外国友人跟你 交流 的时候，突然模仿你的口音，用一种夸张的、让你听起来很不舒服的方式来 称呼 你，你会怎么想？所以，请把“ 思密达 ”还给它本来的语境，不要再把它当作揶揄的工具了。
那到底 游戏怎么称呼韩国人 才算得体、才算 尊重 呢？其实简单到超乎你的想象。
最保险、最 通用 的，当然是直呼其在 游戏 里的ID。这是最基本的 礼仪 ，也是最直接的 尊重 。无论对方是 韩国人 、日本人、美国人还是地球上的任何一个地方来的人，他们的ID就是他们在 游戏 里的身份名片。你总不能玩个《英雄联盟》或者《绝地求生》，队友叫“战神巴蒂斯塔”，你非要管他叫“美国人”吧？这不扯淡嘛！
如果非要强调对方的国籍，那么 “韩国玩家” 或者 “韩服朋友” 这种 中性 的 称呼 ，完全没有问题。它既明确了对方的身份，又没有任何 贬低 或 冒犯 的成分。简单、直接、 友善 ，这才是 跨国 界 交流 的正确打开方式。我曾经在《永劫无间》里组到一个 韩国玩家 ，他中文不太好，我英文也一般，但我们互相用 “韩国朋友” 和 “中国朋友” 称呼 对方，加上游戏内置的信号和简单的词汇，照样配合得天衣无缝，最后还吃鸡了。那感觉，真是比什么花里胡哨的 称呼 都来得舒服。
再进一步，如果你在 游戏 里和某位 韩国玩家 建立了不错的 友谊 ，甚至加了好友，想要更亲近一点，可以尝试用一些他们文化里表示亲近的 称呼 ，但这里面有 讲究 。比如，“ 欧巴 （오빠）”是女生 称呼 比自己大的男生，“ 欧尼 （언니）”是女生 称呼 比自己大的女生，“ 努那 （누나）”是男生 称呼 比自己大的女生，“ 哥 （형）”是男生 称呼 比自己大的男生。这些 称呼 是有 性别 和 年龄 区分的，而且通常只用于比较 亲密 的关系中。你不能上来就对着一个素未谋面的 韩国玩家 喊“ 欧巴 ”，那可能会显得很奇怪，甚至有点 冒犯 。除非你们已经 交流 了一段时间，彼此熟悉了，并且对方明确表示不介意，甚至主动提出让你这样 称呼 ，否则还是 谨慎为上 。
说白了， 游戏 里的 称呼 问题，折射的是我们在虚拟世界里的 为人处世之道 。我们常常觉得，网络是 匿名 的、 自由 的，所以可以为所欲为，口无遮拦。但这种 自由 ，是以 尊重 为前提的 自由 ，而不是 无底线 的 放肆 。当你的言语能够 伤害 到别人，能够 煽动 仇恨 ，能够 破坏 整个 玩家社群 的 氛围 时，你就已经越界了。
想想看，当我们在 游戏 里为了共同的目标而努力时，一个 友善 的 称呼 ，一声 真诚 的问候，甚至只是一个简单的“你好”，都能瞬间拉近彼此的距离，让 游戏 体验变得更加 愉快 和 有意义 。相反，那些带着 偏见 和 恶意 的 称呼 ，不仅会激化矛盾，导致不必要的争吵甚至退队、退游，还会让 游戏 本身沦为宣泄 负面情绪 的垃圾场。我们是来 玩游戏 的，是为了放松和 快乐 的，不是为了在 虚拟世界 里继续上演现实中的 偏见 和 冲突 。
我个人认为，无论玩什么 游戏 ，遇到哪国 玩家 ，秉持着 “己所不欲，勿施于人” 的原则，永远错不了。你不想被 歧视 ，那就不要 歧视 别人；你不想被 冒犯 ，那就不要 冒犯 别人。 游戏 本该是 没有国界 的 乐趣 ，是 连接 不同文化的 桥梁 。别让那些 狭隘 的 偏见 ，把这座 桥梁 给炸了。我们都是 玩家 ，在 游戏 里，我们有共同的 爱好 ，共同的 目标 ，这才是最应该被 放大 的 共性 。那些国籍、肤色、语言的差异，都应该成为我们 互相了解 、 互相学习 的契机，而不是用来 攻击 和 贬低 他人的 武器 。
所以，下一次在 游戏 里遇到 韩国玩家 ，或者任何其他国家的 玩家 ，请记住，他们首先是一个和你一样的 人 ，一个追求 游戏乐趣 的 玩家 。一个 友善 的 称呼 ，一句 真诚 的 交流 ，也许就能开启一段 意想不到 的 友谊 ，甚至是一场 跨越文化 的 精彩 合作。别再让那些 陈旧 、 刺耳 的 称呼 ， 污染 了我们 共同 的 游戏世界 。让我们一起， 构建 一个更加 包容 、更加 友爱 的 玩家社群 吧。这不仅仅是为了 韩国人 ，更是为了我们 自己 ，为了我们 共同热爱 的 游戏 。
发表回复