第一次见女朋友的父母,用英语怎么称呼?这个问题,简直是社交场合的“送命题”啊!想想就觉得手心冒汗。别慌,我来给你支招,保证让你一开口就赢得好感!
首先,最最最基础的,也是最最最常用的,就是 Mr. 和 Mrs. ,后面加上他们的姓氏。比如,女朋友的父亲姓Smith,你就叫他Mr. Smith,母亲叫Mrs. Smith。这是永远不会出错的万能公式!但是!人生处处有但是,这个称呼略显正式,如果你想更亲切一点,或者他们自己说“别这么客气,叫我…” 那就另当别论了。
接下来,重点来了,很多老外,尤其是比较随和的,会让你直接叫他们的名字。比如说,女朋友的妈妈叫Jane,她可能会说:“Please, call me Jane.” 那你就可以直接叫她Jane啦。但要注意,一定要等对方允许,不要自作主张!不然,可能会适得其反,让人觉得你没礼貌。切记,切记!

再说说一些比较口语化的称呼。有些时候,你会听到 Mom和Dad 。但是!这个真的要慎用!除非你和女朋友的关系已经非常稳定,甚至已经订婚,否则,直接叫Mom和Dad会显得太冒昧,让人觉得你急于求成。我建议,还是先从比较正式的称呼开始,慢慢地,随着关系的深入,再考虑是否要换成更亲切的称呼。
还有一种情况,就是女朋友的父母离异了。这种时候,称呼就更要小心谨慎了。如果他们都再婚了,那就分别称呼 Step-father和Step-mother (继父和继母),或者直接称呼他们的名字。如果你只见过其中一方,那就只称呼那一方就可以了。不要在没搞清楚状况之前,贸然提起另一方,避免引起不必要的尴尬。
对了,还有一些比较特殊的家庭情况。比如,女朋友的父母是同性伴侣。这种情况下,你可以直接问女朋友,怎么称呼她的父母。一般来说,她们会很乐意告诉你。
除了称呼,还有一些其他的细节需要注意。比如,在和女朋友的父母说话的时候,要保持微笑,眼神交流,认真倾听。不要打断他们说话,不要说脏话,不要吹牛,不要炫耀。总之,要表现得真诚、礼貌、尊重。
说实话,第一次见女朋友的父母,确实是一件让人紧张的事情。但是,只要你做好功课,注意细节,表现得真诚自信,就一定能给他们留下一个好印象。
对了,补充一个小技巧。在见面之前,可以向女朋友打听一下她父母的喜好,以及一些他们可能感兴趣的话题。这样,在聊天的时候,你就可以有备而来,不至于冷场。比如,她爸爸喜欢打高尔夫,你就可以事先了解一些关于高尔夫的知识;她妈妈喜欢烹饪,你就可以准备一些关于美食的话题。
还有还有,送礼物也是一个不错的选择。但是,送什么礼物也是一门学问。不要送太贵重的礼物,也不要送太随便的礼物。最好是选择一些实用又贴心的礼物。比如,一瓶红酒,一盒茶叶,一束鲜花,都是不错的选择。
其实,最重要的还是真诚。真心对待女朋友的父母,把他们当成自己的长辈一样尊重。相信我,只要你足够真诚,他们一定会感受到你的诚意。
记住,称呼只是一个形式,真正重要的是你和他们之间的关系。只要你用心去经营这段关系,就能赢得他们的喜爱和认可。
最后,祝你一切顺利!记住,自信一点,微笑面对,你一定可以的!加油! 实在不行,就拿出手机,用翻译软件问问你女朋友,怎么称呼她的父母最合适,这绝对是最稳妥的办法!哈哈!
发表回复