我跟你说，在重庆，一个男人怎么开口喊一个女的，这事儿，比梯坎还陡，比火锅还烫，里面全是道道。外地人一来，张口闭口就是 美女 ，以为这是万金油，不得罪人。嘿，你还真别说，这俩字儿在重庆，那味道，完全变了。
你走解放碑，观音桥，人堆里头，此起彼伏的“ 美女 ，让一下！”“ 美女 ，扫个码！”“ 美女 ，你东西掉了！”。听到了吧？这根本不是夸你长得好看，这就是个代号，一个比“喂”稍微礼貌点儿的，功能性的词。它就像是开门喊的“芝麻开门”，纯粹是为了启动一个对话或者一个动作。那个喊你 美女 的小伙子，可能头都没抬，眼神都没在你脸上多停留零点一秒。所以，姑娘们，别听到“美女”两个字就心花怒放，在重庆，这基本等同于一个会移动的，性别为女的物体。没得任何感情色彩，真的。
那真正有点儿重庆味道的称呼是啥子？
你得往那些卡卡角角（犄角旮旯）去找，往那些爬坡上坎的老居民区里去听。
幺妹 。
这个词，才是真的有温度的。一个“幺”字，软糯得很，带着点宠溺，又有点亲切的烟火气。年轻点的，二十来岁的女娃儿，特别是看起来乖巧、活泼的，被喊一声 幺妹 ，那感觉就不一样了。喊的人，可能是隔壁邻居的哥哥，可能是烧烤摊上给你多加一把辣椒面的老板，也可能是一起长大的发小。这一声 幺-妹-儿 ，尾音稍微拖长一点，带着点重庆人特有的那种江湖气混合着市井的温柔，比十句“美女”都来得贴心。它代表一种“自己人”的认同感。你是我眼里的“小妹”，不分血缘，就是一种感觉，一种袍哥文化里延伸出来的，对弱小一点的、需要照顾一下的女性的亲近感。
当然， 幺妹 这个词是有年龄限制的。你对着一个四五十岁的嬢嬢喊“幺妹”，那不是找削是啥子？
说到这个年龄段，就必须提到另一个称呼的霸主： 嬢嬢 （niàng niang）。
在重庆，判断一个女人是该喊“姐姐”还是 嬢嬢 ，是一门玄学，其难度不亚于在九宫格火锅里精准捞到自己那片毛肚。喊早了，对方一个白眼飞过来，心里的小本本就给你记上了一笔；喊晚了，又显得你这人不懂事，没大没小。 嬢嬢 这个词，覆盖面极广。从三十多岁开始，一直到六七十岁，理论上都可以用。菜市场的摊主，小区里跳广场舞的领队，公交车上给你让座的大姐……一声热情的“ 嬢嬢 ”，绝对能迅速拉近距离。这声 嬢嬢 里，有尊敬，有套近乎，但更多的是一种对社会角色的确认。她就是那个社区里、那条街道上，你抬头不见低头见的长辈。
但最传神的，还是在买东西的时候。“ 嬢嬢 ，你这菜啷个卖哦？”“ 嬢嬢 ，称重点嘛，都是老顾客了！”你看，熟练得很。
再往上走，就是“婆婆”了，这个就简单了，头发白了，背有点驼了，喊“婆婆”准没错，充满了敬意。
除了按年龄，还有按身份的。
在重庆，只要是开店的，不管是卖小面的，还是开服装店的，女老板一律可以喊 老板娘 。这个称ho，不带任何暧昧色彩，纯粹是商业社会里的精准定位。一声“ 老板娘 ，二两小面，多要点菜！”，那股子利落劲儿就出来了。对方也乐意听，这是对她事业的认可。有时候，甚至就一个字儿，“ 老板 ！”，男女通用，干脆利落，充满了重庆人做事的爽快。
好了，说了这么多对外的称呼，我们再来摆一下最私密的，对自己屋头（家里）那个女人的称呼。
这个，才是精髓中的精髓。
你很少听到一个重庆男人，特别是在兄弟伙面前，用那种甜腻腻的“老婆”、“宝贝儿”来喊自己的另一半。太假了，太“端”着了，不符合我们这种爬坡上坎的城市的性格。
最地道，最充满了生活质感的词，是 堂客 。
这个词，外地人听起来可能觉得有点土，甚至有点不尊重。错了！大错特错！在老一辈或者比较传统的重庆男人嘴里，“我那个 堂客 ”这五个字，充满了烟火气和一种踏实得不得了的归属感。它不是挂在嘴边的爱，而是融在柴米油盐里的情。一个男人说“我那个 堂客 喊我早点回家”，那潜台词是，家里有个人管着我，热着饭等着我，我不是孤家寡人。这是一种带着点“显摆”的幸福。这个词，粗砺，直接，就像一块没打磨过的璞玉，但内里，是实实在在的夫妻情分。
还有一个词，更生猛，更江湖，那就是 婆娘 。
“我屋头的 婆娘 ……”能这么说的，一般都是关系嘿铁的兄弟伙之间。这个词，听起来好像更不客气了，但实际上，那是一种极致的亲密和不分彼此。它带着一种“老子的人”的霸气，还有一种“打是亲骂是爱”的娇嗔。一个男人在外面喝了点酒，给媳妇打电话，嘴里可能大大咧咧地说：“哎呀，我跟兄弟伙在喝酒，我们屋头那个 婆娘 又在催了！”脸上却是笑嘻嘻的。这声 婆娘 ，是说给兄弟听的，也是说给自己听的，是生活里最真实的昵称。
当然，现在的年轻人，也用“老婆”，也用各种网络昵称。但你只要在重庆生活久了，你就会发现，那些最生动、最能代表这个城市性格的称呼，永远藏在那些不那么“精致”的词语里。
一个称呼，就是一张城市名片。北京的“爷”和“妞儿”透着皇城根下的局气和俏皮；上海的“先生”“太太”带着点老克勒的精致和距离感；而我们重庆，从公共场合的“ 美女 ”，到邻里之间的“ 幺妹 ”、“ 嬢嬢 ”，再到自家关起门来的“ 堂客 ”和“ 婆娘 ”，每一个称呼背后，都是这个城市的性格切片。
它不装，不端着，有时候甚至有点糙。但就是这份糙，这份直接，才构成了重庆男人和女人之间那种独特的，既能一起吃火锅、划乱劈，又能牵着手爬完南山长长石梯的，复杂又简单的关系。
所以，下次你再到重庆，别光顾着喊“美女”了。试着听听那些藏在街头巷尾的声音，你会发现一个更立体，更有血有肉的江湖山城。
发表回复