你要是逮住一个温州人,问他,管家里的顶梁柱叫啥,十个里头估摸着有九个,脱口而出的绝对是那两个字,沉甸甸的,带着点土味的—— 阿爸 。
不是普通话里那个四平八稳的“爸爸”,发音就完全不一样。温州话里的“爸”,那个音调,你得把嘴巴稍微收拢,气流从喉咙里冲出来,有点像“bu”的音,但更短促,更有力。前面的那个“阿”,是个轻声,像个引子,轻轻一带,就把后面那个重音给领出来了。连在一起, “阿爸” (a bu),一声呼唤,整个温州的味道就全在了。
我小时候,就是这么喊的。从牙牙学语,到背着书包上学,再到后来离家去外地念书、工作,这个称呼就没变过。它不像“爸爸”那么书面,那么“文明”。“爸爸”这个词,总让我想起小学的语文课本,或者是电视里那些穿着干净衬衫、从不骂人的模范父亲。那不是我的 阿爸 。

我的 阿爸 ,或者说,我们这一代温州孩子的 阿爸 ,身上总有一种混合的味道。可能是淡淡的烟草味,可能是工厂里机油的味道,也可能是从市场上带回来的海鲜的咸腥味。他们的手,总是粗糙的,手掌上布满了厚厚的老茧,指甲缝里偶尔还藏着洗不干净的黑泥。他们不怎么会说“我爱你”,甚至连一句夸奖的话,都说得吝啬。你考了满分,他可能只是“嗯”一声,嘴角撇一下,算是最高级别的赞赏了。
但他会用行动告诉你一切。
你半夜发高烧,二话不说背着你就往医院跑的那个人,是 阿爸 。家里什么东西坏了,卷起袖子叮叮当当修好的那个人,是 阿爸 。你离家前,嘴上说着“外面苦,别老是打电话回来”,却在你行李箱里偷偷塞满钱和家乡特产的,还是那个不善言辞的 阿爸 。
所以你看, “阿爸” 这个称呼,它本身就带着一种质感。它粗粝,直接,不加修饰,就像温州这座城市的性格。我们温州人,讲究的是“实干”,是“敢闯”。我们的父辈,大多都是白手起家,靠着一股子不服输的劲儿,闯出了一片天。他们没时间跟你谈理想,聊人生,他们得去赚钱,去养家,去把这个家撑起来。这份沉重的责任,让他们没法柔软,没法细腻。
“阿爸” 这个词,就是对这份责任最精准的概括。
当然,也不是所有人都只叫 阿爸 。
现在的小年轻,特别是00后、10后,在普通话环境里长大的,张口就是标准的“爸爸”。听着是亲切,但总觉得少了点什么。少了一点只有本地人才能心领神会的“密码感”。在外面,你听到一声清脆的“爸爸”,你不会有任何感觉。但你要是在异乡的火车站,突然听到一声沙哑而短促的温州话 “阿爸” ,你会下意识地回头,心里瞬间涌起一股暖流。那是家的声音。
还有一种叫法,叫“老爸”。这个就比较江湖气了,带着点调侃和亲昵。通常不是当面喊,而是跟朋友、同学聊天时提到。“我老爸说……”“我们家老头子又……”这里的“老爸”,形象就更立体了,甚至带了点“损友”的色彩。这是一种新潮的表达,消解了传统父权的严肃,把父子关系拉得更近,更像朋友。但说到底,真到了家里,需要他拿主意的时候,那声发自内心的 “阿爸” ,还是会脱口而出。
我记得有一次,在国外,手机丢了,钱包也丢了,一个人在陌生的街头,那种无助感几乎要把人吞没。我借了个电话打回家,电话接通的那一刻,我什么都没说,就哽咽着喊了一声:“ 阿爸 ……”
电话那头沉默了几秒,然后传来他那熟悉的声音,依然是那么言简意赅,但却异常坚定:“别急,地址发过来,我给你想办法。”
就那一瞬间,我知道,天塌下来,有他顶着。
这就是 “阿爸” 这个称呼里蕴含的力量。它不像“父亲大人”那样充满了敬畏的距离感,也不像“Daddy”那样带着点撒娇的意味。它就是最朴实,最坚固的存在。它代表着一个男人为一个家庭所付出的一切,他的汗水,他的辛劳,他的沉默的爱,全都浓缩在这一个简单的音节里。
所以, 温州人怎么称呼父亲 ?
我们叫他 阿爸 。那个在你小时候把你扛在肩膀上,让你看清这个世界最初的模样,后来又用他那双可能沾着机油、或是鱼腥味、或是皮革味道的手,默默为你撑起一片天的男人,我们就叫他 阿爸 。这个称呼,是温州人刻在骨子里的印记,是无论我们走多远,都割舍不掉的乡音与牵挂。
发表回复