这事儿,你如果直接去问一个台湾朋友,他可能会愣一下,然后笑着说,“就…跟你们一样叫啊?”
是,也不是。
这句看似随意的回答背后,其实藏着一条走了几十年的漫漫长路,浓缩了无数情感的更迭和社会的变迁。在台湾,对同性爱人的称呼,绝不是一个简单的标签,它是一面棱镜,折射出不同世代、不同群体,甚至不同心境下的认同与挣扎,甜蜜与坦然。

我们先从那个最安全、最普遍,也曾经是唯一“体面”选择的词儿说起—— 伴侣 。
在2019年同性婚姻合法化之前,很长一段时间里, 伴侣 这个词几乎是公开场合的唯一解。它中性、克制、得体。你带你的另一半参加公司聚会,介绍时一句“这是我的 伴侣 ”,既表明了关系的亲密,又巧妙地回避了性别,避免了可能随之而来的惊愕或盘问。这个词,像一件得体的风衣,包裹住内在的热烈情感,以一种冷静的姿态,对抗着外界不确定的眼光。
伴侣 ,听起来是不是有点正式?有点像法律文件上的用语?没错。它本身就带有一种争取权利的意味。当“夫妻”的称谓还遥不可及,“男朋友”、“女朋友”又似乎暗示着一种不够稳定的状态时, 伴侣 成了那个最有力的宣言:我们是彼此生命中最重要的人,是生活与灵魂的共同体,无关性别。直到今天,这个词依然被广泛使用,尤其是在相对正式的场合,它依然是许多人的首选。
但生活,终究是滚烫的。除了 伴侣 ,还有一个更具台湾本土气息、也更温柔的词—— 牵手 。
这个词,我特别喜欢。它源自闽南语的“牵手”(khan-chhiú),原意就是指妻子。但后来,它的意涵被大大拓宽了。 牵手 这两个字,本身就充满了画面感。它没有那么强的法律或社会属性,它回归到了情感最本真的状态——执子之手,与子偕老。它带着一种闽南语特有的,软糯的温度,仿佛能看到两个人在淡水河边,夕阳下,不必言语,只是静静牵着手走着的样子。说“这是我的 牵手 ”,语气里总会不自觉地带上一丝柔情和岁月静好的安然。这个词,在许多中年以上的同志社群里,尤其能引起共鸣。
当然,还有一个万用词,无论异性恋还是同性恋,都在用,那就是—— 另一半 。
这个词太日常,太生活化了。“我 另一半 不吃香菜”、“我得问问我 另一半 的意见”。它把对方自然而然地嵌入了自己的生活肌理之中,不强调,不刻意,一切都那么理所当然。在年轻一代中, 另一半 的使用频率非常高,你刷Dcard(台湾一个很受年轻人欢迎的论坛),会看到无数帖子用“我 另一半 ”开头,分享着恋爱中的点点滴滴。这种融入日常的称谓,本身就是一种最强大的“正常化”过程。
然而,真正的分水岭,是2019年5月24日。
那一天,台湾同性婚姻正式合法化。你知道这意味着什么吗?这意味着,两个字终于可以被正大光明、理直气壮地喊出来了—— 老公 、 老婆 。
在此之前,用 老公 或 老婆 来称呼同性爱人,更多是在私下,在自己的小圈子里。公开说,总觉得有点……名不正言不顺。但合法化之后,一切都变了。我永远记得,法案通过后不久,在西门町的彩虹斑马线上,听到身边的年轻情侣,一个男生对另一个男生自然而然地喊出一声“我 老公 啦,超帅的”,脸上是那种毫不掩饰的骄傲和甜蜜。
那一刻,你真的会觉得,语言是有力量的。 老公 和 老婆 ,这两个千百年来被异性恋“垄断”的词语,终于回归了它的本质——它指代的不是性别,而是婚姻关系中那个与你缔结婚约、承诺共度一生的人。这个词的分量,千斤重。它是一种宣告,一种被法律承认、被社会接纳的身份确认。现在,在台湾,无论是男男伴侣互称 老公 ,还是女女伴侣互称 老婆 ,都已经是非常普遍和自然的事情了。
更有趣的是,从这基础之上,还衍生出了各种充满趣味和网络文化色彩的变体。比如,受“攻受”文化影响,有些男同志会开玩笑地称呼自己的伴侣为“ 老攻 ”;有些女同志则会俏皮地自嘲或称呼对方为“ 婆 ”、“ T ”或“ P ”。这些称呼,更像是圈子里的“黑话”,带着一种自己人才能懂的默契和幽默感。
当然,还有更日常、更口语化的说法。比如年轻人会直接用英文的“我 BF (boyfriend)”、“我 GF (girlfriend)”,或者简单一句“我家的那位”、“我男人”、“我女人”。这些称呼的选择,往往取决于说话的场合、对象以及情侣之间的个人习惯。
说到底,台湾怎么称呼同性恋人?
这个问题的答案是流动的,是丰富的,甚至可以说是“随心所欲”的。从过去那个需要小心翼翼使用 伴侣 来保护自己的时代,到如今可以坦然地在身份证配偶栏写上对方的名字,然后在社交媒体上大方地晒出自己的 老公 或 老婆 ,这背后称谓的演变,就是一部台湾同志平权运动的微缩史。
每一个词,都承载着一段记忆。 伴侣 里有坚持与守望, 牵手 中有温柔与长情, 另一半 里是融入日常的安稳,而一声 老公 或 老婆 ,则是奋斗多年后,终于赢得的、那声最响亮的肯定。
所以,下次你再听到一个台湾人介绍自己的同性爱人,不妨仔细听听他/她用了哪个词。因为那个词里,藏着他们的故事、他们的爱,以及他们身后,这片土地上悄然发生却又无比深刻的温柔变革。
发表回复