我一直觉得,人跟人之间那些称谓,说到底,是岁月沉淀下来的情感的骨架。拿“祖母的孙女怎么称呼他”这个问题来说,它背后藏着多少小心思,多少约定俗成,又多少时代变迁下的微妙变化呢?我外婆,一个旧社会过来的老人,说话嗓门大,心眼儿也活泛。她有个孙女,就是我表姐,那会儿我还在穿开裆裤呢。我表姐,当然是叫我外婆“奶奶”。这点,没什么新鲜的,好像天经地义。
不过,有趣的地方在于,我老家那边,讲究是讲究,但也免不了有那么点儿“漏网之鱼”,或者说是更灵活的变通。比如,我表姐,有时候,在她淘气,或者想偷个懒,不想立刻应声的时候,她会含糊地叫一声“嫲嫲”。这个“嫲嫲”,听起来比“奶奶”更亲近,更像小孩子撒娇时的呢喃。我亲眼见过,她就这么赖在我外婆怀里,嘟囔一句“嫲嫲”,我外婆就心软得一塌糊涂,什么气都消了。这种称呼,带着一股子软糯劲儿,好像把所有的界限都模糊了,只剩下血脉相连的亲昵。
我记得我小时候,那时候还不像现在这么“先进”,孩子们的世界里,对长辈的称呼,那是一板一眼,规矩得不得了。我记得我奶奶,她儿子,也就是我爸,叫她“娘”。我呢?当然是叫“奶奶”。但每当我爸在家里,我妈叫我爸“你”,然后指着我,说:“叫你奶奶啊”,这时候,我就会赶紧跑到奶奶跟前,甜甜地喊一声“奶奶”。这个“奶奶”,就像一个固定好的符号,代表了那个慈祥、皱纹满脸、手里总拿着一把蒲扇的老人。

再往远了说,我外公,我表姐当然叫“爷爷”。我呢?我得叫“外公”。这种区别,在称呼上就体现出来了。我外婆家是外姓,所以我爸娶了我妈,就入了我妈家。所以,我外公,我就得叫“外公”。而我表姐,因为她爸爸是我外婆的儿子,所以她就叫“爷爷”。这些称呼,看着简单,但它们承载了多少家族的 lineage,多少婚姻的规矩,多少人情世故,真是细品起来,才觉得有味道。
现在想想,时代真的不一样了。我有个表侄,他奶奶,我姑姑,他有时候会叫“奶奶”,但更多的时候,他会带着点儿洋腔,叫“Granny”。听着有点别扭,但你能感觉到,这孩子接触的东西多了,他的世界观也打开了。他可能觉得“奶奶”这个词,有点太……土了?或者说,他想用一种更“国际化”的方式来表达亲近。我姑姑呢,一开始还有点不习惯,后来也由着他去了。有时候,一家人围坐在一起吃饭,他一句“Granny”,再接着一句“Uncle”,就把所有人都囊括进去了,那种感觉,就有点像是现代化的家庭聚会,亲切,但又带着点疏离感,不像我们那时候,一个“奶奶”就能叫出一辈子的感情。
还有一个让我印象深刻的,是我一个朋友。她奶奶,也是一位特别开明的女士。她奶奶的孙女,也就是我朋友,小时候就特别喜欢粘着她奶奶,一口一个“奶奶”,叫得那叫一个响亮。后来,我朋友长大了,上了大学,接触了更多关于自我表达的理念。她跟我说过,有时候,她觉得“奶奶”这个称呼,有点太被动了,好像她只是一个被动接受关爱的角色。她跟我分享过,她会尝试用一些更直接、更个性化的方式来表达对奶奶的爱。比如,在写给奶奶的信里,她会写“亲爱的奶奶”,有时候,她会直接叫“我最爱的奶奶”,甚至,她还会用一些小昵称,只有她们两个人知道。她说,她想让她的奶奶知道,她不仅仅是奶奶的孙女,她也有自己的想法,自己的情感,并且愿意用自己的方式去爱奶奶。
这种变化,我认为是必然的。我们这一代人,经历得多了,对传统的东西,有敬畏,但也有自己的解读。我们不会像父辈那样,把一切规矩都奉为圭臬,我们会去思考,去选择,去创造。所以,当问到“祖母的孙女怎么称呼他”的时候,答案可能不再是唯一的“奶奶”了。它可以是“奶奶”,可以是“嫲嫲”,可以是“Granny”,也可以是某个独一无二的、充满个人情感的昵称。
我记得我奶奶,她一辈子最喜欢听的就是我喊她“奶奶”。那个时候,我爸妈不在身边,我经常在她那里住。每天早上,天刚蒙蒙亮,我就会爬起来,跑到她床边,奶声奶气地喊一声“奶奶,起床啦!” 她就笑眯眯地醒过来,给我梳头,给我做好吃的。那个“奶奶”,就好像是一个温暖的港湾,是我童年最可靠的依靠。即便后来我长大了,有了自己的生活,但每次回家,见到她,我还是会脱口而出,“奶奶!” 这个称呼,已经深深地刻在了我的骨子里,它代表的,不仅仅是一个亲属关系,更是一种无法割舍的情感连接,一种最纯粹的、不加修饰的爱。
我有一个同事,她家里的长辈,称呼就更传统了。她奶奶,她会叫“奶奶”。她爷爷,她会叫“爷爷”。她外婆,她叫“姥姥”。而她外公,她就叫“姥爷”。这些称呼,在北方,是再常见不过的了。我听她说过,她小时候,有一次,她把“奶奶”叫成了“姥姥”,结果被她爷爷数落了好半天。在她爷爷眼里,这不仅仅是口误,而是对家族辈分的“不尊重”。可见,在一些老一辈人心中,这些称谓的准确性,是多么重要。
但反过来想,如果不是我外婆的儿子,而是我外婆的女儿,也就是我姑姑,那么她的孙女,自然就是我表弟妹们了。她们称呼我外婆,就是“姥姥”。而称呼我外公,就是“姥爷”。你看,同样的祖母,因为血脉关系的流转,因为婚姻的联结,孙女的称呼也会有所不同。这就像是一张巨大的家族网,每个称谓,都是网上的一个节点,维系着彼此,也昭示着各自的位置。
我有个朋友,她奶奶,她很小的时候就去世了。她对奶奶的记忆,都是从她妈妈那里听来的。她妈妈总是说,她奶奶是个特别温柔的人,总是笑眯眯的。所以,当她第一次被问到“你的奶奶叫什么”的时候,她脱口而出的,就是她妈妈在她耳边低语的那个名字,那个名字,在她心中,早已和“奶奶”这个身份紧密地联系在了一起。她觉得,那个名字,就是奶奶独有的,比“奶奶”这两个字,更能触碰到她心底最柔软的地方。
总而言之,“祖母的孙女怎么称呼他”,这个问题看似简单,实则包罗万象。它不仅关乎血缘、辈分,更折射出时代的变迁,家庭的观念,以及个体情感的表达方式。无论是传统的“奶奶”、“姥姥”,还是更亲切的“嫲嫲”,亦或是新潮的“Granny”,乃至某个独一无二的昵称,它们都承载着一份份沉甸甸的爱,一份份温暖的记忆。这些称谓,就是我们与亲人之间,最直接、最朴实的连接。我始终相信,无论称谓如何变化,那份源自内心深处的,对祖母的依恋和敬爱,永远是无法取代的。
发表回复