这头疼的问题,我算是栽过跟头,也算摸着点门道了。说实话,每次提到“男友的姑父妈妈怎么称呼”,我脑子里就跟打翻了调味瓶似的,乱七八糟。你说是叫“姑奶奶”?还是“姨奶”?抑或是更直接点,就“叔叔”、“阿姨”?这中间的学问,可深着呢!可不是随便喊一声就行的。
你想啊,这好不容易谈个男朋友,觉得自己找到了真命天子,心里那叫一个美滋滋。恨不得立马把人家的祖宗十八代都摸个门儿清。结果呢?一到见家长这关,尤其是涉及到一些不太常见的亲戚称谓,立马就歇菜了。我第一次跟着我男朋友回家,他家那个架势,亲戚一股一股的,人头攒动的。我男朋友就那么随意地指着一位老太太说:“这是我姑爷的妈妈。” 姑爷?啥是姑爷?我当时那个脑袋啊,嗡的一下,感觉自己穿越了。他男朋友跟我解释,说“姑爷”就是姑姑的丈夫。哦,原来如此。那他姑父的妈妈,不就是我的“姑奶奶”?可问题又来了,我男朋友家在那边,讲究的是“男不分,女不辨”,亲戚关系就看一个辈分,谁长谁就是长辈。所以,他姑爷的妈妈,虽然是姑姑的婆婆,但在他家辈分上,比他姑姑还高一层。那就得叫“姑奶奶”? 还是说,因为是“姑爷”的妈妈,就得叫“姑母”?
我当时那个尴尬啊,只能傻愣愣地看着,也不知道该如何开口。我男朋友看我那傻样,就悄悄在我耳边说:“就叫‘姑奶奶’吧,长辈。” 我一听,心里总算有了个准信,赶紧小声地喊了一声:“姑奶奶!” 那位老太太笑得脸上皱纹都堆到一块儿了,连声说:“哎,乖孙媳妇!” 哎哟喂,我这才知道,原来我这一声“姑奶奶”,还替我男朋友的“姑爷”找了个孙媳妇,这辈分一下就辈辈相传了!

这事儿之后,我才真正意识到,这亲戚称谓,真不是件小事。尤其是在北方,亲戚关系的那一套可讲究多了。我有一个闺蜜,她男朋友是南方人,就简单多了。他们那边,好像就比较直观,谁是谁的什么,直接说就好了。比如,男方家叔叔的妈妈,就直接叫“叔奶”或者“奶奶”。没有那么多弯弯绕绕。不像我们北方,有时候一个称谓,能牵扯出一大串人情世故。
我男朋友的家族里,亲戚关系特别复杂。他叔叔的爸爸,也就是他爷爷的兄弟,我们就得叫“叔爷爷”。他爷爷的姐姐,就得叫“姑奶奶”。而他姑姑的妈妈,那就更不用说了,得叫“姑奶奶”了。这“姑奶奶”这个称呼,在我男朋友家,那真是个高频词汇。一个“姑奶奶”,可能就代表了五六七八个亲戚。你说,这要是每次都得细细区分,我这脑子够用吗?
再说一次我的经历,我男朋友的姑姑,也就是我男朋友的“姑妈”,她的婆婆,也就是我男朋友的“姑爷”的妈妈。在我男朋友的家里,辈分上,她比他姑姑的地位还要高。所以,他男朋友就得叫“姑祖母”。我呢? 我就得根据他的辈分来称呼。他叫“姑祖母”,我就得叫“姑祖母”。 可问题是,我男朋友的“姑爷”,他自己有没有兄弟姐妹?如果有,那么他姑父的妈妈,也就是我的“姑祖母”,那是不是还有别的称呼?
我男朋友的“姑爷”是个挺有意思的人,他跟我说,在他家乡,他爸爸的姐姐,他就要叫“姑奶”。如果这位“姑奶”的丈夫,也就是我男朋友的“姑爷”的爸爸,他的妈妈,那他就要叫“姑奶奶”。 听着都晕了,是不是? 可想而知,我男朋友男朋友男朋友的姑爷的妈妈,这得多绕?
我曾经试过,直接问我男朋友:“你姑父的妈妈,我该怎么称呼?” 他当时就一脸茫然,说:“哎呀,我也不知道,你随意叫呗!” 随意叫?我可不敢随意叫!万一叫错了,得罪了人,那可就麻烦大了。
后来,我男朋友实在看不下去了,就把他家里的一些比较重要的亲戚,给我写了一张“亲戚称谓表”。我拿到那张表的时候,就跟拿到了一本武功秘籍似的,仔细研究。上面密密麻麻地写着各种称谓,什么“叔祖母”、“姑祖母”、“伯祖母”…… 我看了半天,才勉强弄清楚,我男朋友的“姑父的妈妈”,在他家里,辈分比他姑姑的妈妈还要高一层。所以,他应该叫“姑祖母”。而我,因为是女朋友,也得跟着他叫“姑祖母”。
但这里有个关键点,就是“姑父”。“姑父”是他姑姑的丈夫,也就是“姑妈的丈夫”。那么,“姑父的妈妈”,在中文的亲戚称谓里面,并没有一个非常固定、非常标准的称呼。这主要取决于你和你男友家的亲戚关系,以及当地的风俗习惯。
一种情况是,如果你男朋友家非常讲究辈分,那么“姑父的妈妈”比你男朋友的“姑妈”辈分还要高,那么你男朋友可能需要叫“姑祖母”。如果和你男朋友一样,直接叫“姑奶奶”也是可以接受的,因为“奶奶”的兄弟姐妹,都是“奶奶”,所以“姑父”的妈妈,也可以理解为“姑爷的奶奶”。
另一种情况,如果你们家乡风俗比较简单,那么直接叫“阿姨”或者“奶奶”也可以。但这可能会显得不够正式,不够尊敬。
最稳妥的办法,还是我之前说过的,让男朋友给你写一份亲戚称谓表。如果没有,就直接问你男朋友,让他来给你一个明确的说法。他知道他家里人的习惯,也知道哪个称谓是他家里人最能接受的。
还有一种情况,也是最让我头疼的。那就是,如果“姑父”还有其他亲戚,比如他爸爸的兄弟姐妹。那么,这些亲戚的妈妈,你又该怎么称呼? 这真的会逼疯一个人的!
我记得有一次,我男朋友带我参加他家一个家族聚会。来的亲戚可多了,有他爸爸那边的,也有他妈妈那边的。尤其是他爸爸的亲戚,那叫一个复杂。我男朋友的“姑父”,他还有个姐姐,也就是我男朋友的“姑奶”。那么,这位“姑奶”的丈夫,也就是我男朋友的“姑爷”的哥哥,他的妈妈,你猜我该怎么叫? 这是一个非常棘手的问题。
我男朋友当时就给我使眼色,让我小声点,别张扬。结果,我只好跟着他,别人叫什么,我就跟着叫什么。那场面,真是尴尬得能用脚趾头抠出一座宫殿来。
所以,归根到底,这“男友的姑父妈妈怎么称呼”的问题,真的是一个因人而异、因地而异的问题。没有标准答案,只有最适合你和你男友家的方法。
我的建议是:
- 了解你男朋友家族的亲戚称谓习惯 :这是最重要的一步。问问你男朋友,他家里人是怎么称呼这些亲戚的。
- 如果可能,让男朋友列一个亲戚称谓表 :这绝对是神器!
- 如果实在没法确定,就先观察,再跟着叫 :在聚会中,多听听男朋友是怎么称呼这些亲戚的,然后你就可以依葫芦画瓢了。
- 实在不行,大胆问男朋友 :别怕丢人,问清楚总比叫错了好。
- 如果当地风俗比较宽松,可以考虑叫“姨奶奶”或者“姑奶奶” :这两个称呼都相对比较通用,而且显得比较尊重。
- 保持一个谦虚、礼貌的态度 :即使不小心叫错了,只要你态度诚恳,大多数长辈都能理解。
总而言之,这亲戚称谓的学问,真的是博大精深。我到现在,有时候也会遇到一些没接触过的亲戚,然后又是一番纠结。但总归,你男朋友的家人,是你未来要面对的,提前了解清楚,总归是好的。这不仅是尊重,也是一种融入,一种智慧。祝你早日攻克这个“亲戚称谓难题”!
发表回复