我一直对语言里的这些奇奇怪怪的、稀奇古怪的称谓特别感兴趣。就像猫猫狗狗都有名字，而人类，尤其是在性别认同这一块，总能玩出花儿来。古怪地称呼女性男性？这事儿，细想想，还真挺有意思。
首先，得承认，咱们得先明白个前提： 性别认同 是个复杂玩意儿，跟生理性别不完全挂钩。有人天生觉得自己是女的，即便他身体是男的。反之亦然。所以，当我开始琢磨怎么用词儿来称呼他们的时候，我脑子里就自动蹦出无数的可能性。
第一个想到的，当然是 跨性别者 （Transgender）。这个词，它不“古怪”，反倒很“正经”，是个学术范儿的说法。但我得承认，这词儿确实能囊括很多情况，特别是在涉及法律文书的时候。但如果我想玩点儿花样，想表达更亲近或者更戏谑的意思呢？
再往下想， “女汉子” ？呃，这个词现在听起来有点儿过时了，而且，它隐含着对女性某种刻板印象的强调——好像只有行为举止“男性化”的女性才配得上这个称呼似的。再说，它主要是用来形容女性的，用来形容男性……怪怪的。除非他真的行为举止特别彪悍，但本质还是男性，那也只能算是一种调侃，不够“古怪”。
然后，我开始思考，是不是可以从 语言的“变形” 上下手？比如，把一些原本形容女性的词，用在男性身上？
- “小甜甜” ？听起来……太娘了，除非你特别想 反讽 。
- “花姑娘” ？绝对不行！除非你想“找抽”。
- “美少女战士” ？哈哈，这个倒是有点儿好玩儿。如果一个男性特别爱美，打扮精致，而且对自己的外表有自信，用这个称呼，说不定他还挺乐意的。但这算不上“古怪”，顶多算是一种 另类的赞美 。
接着，我开始琢磨更“深度”的玩法。是不是可以从一些 文化背景 里找灵感？
- “芭比娃娃” ？这个，适合那种身材好、穿衣打扮很时尚的男性。但前提是，他得接受这个称呼，而且，这也没跳出“外貌”的范畴。
- “埃及艳后” ？呃，这个……除非他特别爱历史，而且，性格里带着点儿 女王范儿 ？这倒是有点儿意思，够“古怪”。
- “圣女贞德” ？这个就更难了。它不仅要求你对历史有一定了解，还得知道“圣女贞德”背后的那种 坚韧和牺牲精神 。用来形容男性，可能意味着这个男性非常勇敢，或者在某些方面，有种“视死如归”的劲儿。
当然，还有一种更“极端”的玩法：直接 创造新词 。比如，把“他”和“她”拼在一起，变成一个全新的词？或者，用一些只有你和他自己才懂的 暗语 ？这种方法，最大的优势是，它只属于你和他，充满 私人性和独特性 。但坏处是，别人可能完全听不懂。
说实话，我觉得，“古怪”这个词本身，就挺“古怪”的。因为每个人的感受不一样。你觉得“古怪”的，别人可能觉得很正常。而我觉得“很正常”的，可能在别人眼里就是“变态”。
所以，与其纠结于“怎么古怪地称呼女性男性”，不如换个角度想想：你想表达什么？你想传达什么样的情感？你想营造什么样的氛围？一旦你弄清楚了这些，也许，那些“古怪”的称呼，就会 自然而然 地从你的脑子里冒出来。
归根结底，语言是一种工具，用它来表达你的想法、你的感受。关键在于，你能不能 打破常规 ，玩出点儿新花样。而且，请记住，语言是活的，它会随着时间和文化的变化而变化。所以，永远不要害怕 尝试 ，永远不要害怕 犯错 。
发表回复