这事儿，说大不大，说小也不小。尤其现在，亲家关系，那真是越走越近，越处越像一家人。可这亲家儿子，到底怎么在请柬上写，才能既得体，又显出咱这份亲近，还不失礼数，这确实是个小小的门道。我刚给孩子办完订婚宴，这事儿就头一回碰上，琢磨了好几天，跟几位长辈也聊了聊，才算摸着点门道。
首先，咱得明白，请柬这玩意儿，是脸上贴金的。上头写的称谓，直接就透着咱家的“调调”。亲家的儿子，咱总不能跟写自己家孩子似的，直接写“宝贝儿子XX”吧，那不成笑话了？也不能跟单位通知似的，写个“XXX先生/女士”，显得太生分。
我琢磨着，得看具体是啥场合。是订婚、结婚，这种人生大事，还是满月、百岁、乔迁，这种喜庆日子？场合不同，这称谓的“亲近度”也得跟着调。
如果是结婚、订婚这种重大场合，请柬上怎么写，我个人觉得，得既有“尊重”，又有“亲近”。最稳妥、最显档次的，莫过于直接写“XXX（亲家儿子名字）先生”，后面可以跟上“暨（亲家儿媳名字）女士”。这样，既把人家的儿子、媳妇儿都请到了，又显得正式、周到。比如“兹定于 _ _年 _月 日 时，假座 ，为 （你家儿子/女儿名字）先生/女士与 ___（亲家儿子名字）先生/女士举行婚礼/订婚仪式，敬请光临。” 这样写，把亲家儿子名字放在“与”字的后面，放在你家儿女名字的后面，把他们并列在一起，就已经暗示了这层“一家人”的意思。
但有时候，两家关系特别铁，比亲的还亲，那怎么办？我有个朋友，她儿子娶了邻居家的姑娘，两家孩子从小一起长大，两口子亲家关系也处得跟亲兄妹似的。她这次给孩子办结婚喜宴，请柬上给亲家儿子写的是“未来的好女婿XX”。前面还加了一句“我最亲爱的XX”。这够不够亲？够亲的！但这种，就得看两家人的性格和亲近程度了。要是别人看见，可能会觉得有点过了。所以，这种“超亲近”的，我建议还是私下跟亲家商量一下，别到时候显得“用力过猛”。
还有一种情况，就是请柬上，你只写了亲家儿子的名字，没提他媳妇儿（也就是你家儿媳妇）。比如，你邀请亲家儿子来参加你家孩子的乔迁之喜，这时候，你就可以直接写“XXX（亲家儿子名字）先生”。后面可以加上“携眷”，或者“邀请XXX先生及夫人/太太”。“携眷”这个词，比较简洁，也很有气势，表明你这是请一家人一块来。
我个人更偏爱“XXX先生及夫人/太太”这种说法。感觉更贴心，更能照顾到对方的另一半。尤其是在写给长辈的请柬时，更显得有礼有节。
那么，如果请柬上，你只写了你儿子的名字，然后要邀请亲家儿子来参加，怎么写？这时候，你可以写“XXX（你儿子名字）先生，诚邀（亲家儿子名字）先生及夫人/太太，莅临______”。这样，就把你的儿子和你亲家的儿子并列起来，显得大家都是平辈，关系融洽。
另外，有时候，咱们也会收到亲家寄来的请柬，这时候，你就看他们是怎么写的。如果他们写的是“XXX（你儿子名字）先生”，你就知道，他们是把你当成“先生”来邀请的。如果他们写的是“XXX（你儿子名字）先生，携女友/未婚妻”，你就知道，他们是把你和你家那位一起邀请的。
我发现，很多时候，写请柬的细节，也能体现出一个人对事物的“用心”程度。我有个亲戚，办事特别细致，给孩子办订婚宴，请柬发出去，我仔细看了看，上面给亲家儿子的称谓，写的是“我的好儿婿XX”。“好儿婿”这个词，就一下子拉近了距离，而且还挺讨喜。这说明，他心里已经把亲家儿子当成自己人了。
不过，也有人会问，是不是可以写“我的未来女婿XX”？我觉得，这个看情况。如果是你家女儿要嫁过去，那你就可以写“我的未来女婿XX”。但如果是你儿子要娶亲家的女儿，那你就不能写“我的未来女婿XX”，这辈分就乱了。所以，称谓这东西，还得跟自家情况对号入座。
总的来说，给亲家儿子写请柬，我总结了几个原则：
第一， 看场合。 大事郑重，小事灵活。结婚订婚，稳妥为上；乔迁满月，可以随意些。第二， 看关系。 铁杆亲家，可以更亲切；普通亲家，规矩些。第三， 看身份。 对方是儿子，你是邀请方，称谓要得体。第四， 看对象。 是只请儿子，还是请一家人，这决定了是否要加“携眷”或“及夫人/太太”。
还有个小插曲，我有个朋友，她觉得直接在请柬上写“亲家儿子”太生硬，就在请柬的内页，用手写了一句：“XX（亲家儿子名字），以后就是一家人啦，欢迎常来玩！” 这种做法，我觉得特别有人情味，也显得特别真诚。请柬主文还是正式的称谓，但手写一句这样的话，就一下子让这份请柬变得有温度。
所以，别小瞧这称谓，有时候，一个小小的词语，就能传递出好多东西。尤其是现在，大家追求的都是“有温度”的生活，这种细节上的用心，更能赢得好感，也能让亲家关系，更上一层楼。
最后，再说一点，如果实在拿不准，最简单、最不会出错的方法，就是直接问亲家：“叔叔/阿姨，您看请柬上给XX（你家儿子名字）怎么写比较好？” 问清楚了，比自己瞎琢磨强。
写请柬，就像是跟人打个照面，得让人家看着舒服，觉得你重视他。亲家儿子，以后就是一家人了，这层关系，就得好好经营。这份小小的请柬，就是最好的开端。
我刚结婚的时候，收到很多请柬，有的写得特别官方，有的写得特别亲切，印象最深的，就是我婆婆给我发请柬的时候，在我的名字后面，写了一句：“我最亲爱的儿媳妇”。当时我心头一热，觉得这婆婆，真好！所以，这件事，不管是咱给亲家写，还是亲家给咱写，都得走心，别让这“亲家”的关系，变得太“疏离”。
还有，我有个表哥，结婚的时候，他岳父（我亲家），给他的请柬上，写的是“我最器重的未来孙女婿XX”。“器重”这两个字，一听就觉得，这老丈人，是真的看重自己的女婿，是真的把自己的女儿托付给了他。这种称谓，不仅是对女婿的认可，更是对女儿婚姻的祝福。
所以，你看，这称谓学问，真是不少。关键就在于，你心里怎么想，嘴上就怎么说，纸上就怎么写。把亲家当亲人，这称谓自然就亲近了。
我一直觉得，中国人办事，讲究的就是一个“情”。这亲家关系，更是“情”字当头。请柬上的称谓，就是这种“情”的载体。用好了，能让双方都感到高兴；用不好，可能会留下一些小小的疙瘩。
所以，下次你写请柬，或者收到亲家的请柬，不妨仔细琢磨琢磨，这称谓背后，传递的是怎样的情感，怎样的态度。这不仅仅是几个字，更是你对这份亲家关系，最直接的表达。
发表回复