我跟你讲，这事儿真不是小题大做。我见过太多我们这边过去的好学生，成绩单漂亮得能闪瞎人眼，结果第一封邮件、第一堂课就因为一个称呼问题，直接在教授心里被打上了“愣头青”的标签。你觉得冤不冤？所以，关于 英语教授应该怎么称呼他 ，这绝不仅仅是个礼貌问题，这是一个关乎你第一印象、学术资源乃至未来推荐信的“生存问题”。
让我先给你描绘一个灾难现场。
那是我的第一堂英国文学研讨课，教授是个头发花白、眼神锐利、常年穿着粗花呢西装的老头儿，典型的学院派精英。有个哥们儿，估计是刚来，特别积极，抢着回答问题。站起来，清了清嗓子，用他最洪亮的声音喊出一句：“Teacher Smith!”
瞬间，整个教室的空气都凝固了。真的，你能听到笔尖划过纸张的声音都停了。老头儿，也就是Smith教授，扶了扶眼镜，脸上是一种混合了“你是谁”、“你在说什么”和“我为什么要在这里”的复杂表情。那哥们儿显然也感觉到了气氛不对，声音越来越小，最后在一片尴尬的死寂中讪讪坐下。
那节课之后，我再也没见他主动举手过。
这就是我要说的第一点，也是最最重要的一点：把“Teacher”这个词从你和教授交流的字典里彻底删掉，火化，扬了它的骨灰。在中文语境里，“老师”是一个无比崇高又亲切的称呼，但在英语世界，尤其是在大学这种环境里，“Teacher”通常是用来指代中小学老师的。你对着一个博士、一个在自己领域里著作等身的学者喊“Teacher”，那感觉，约等于你对着一位公司CEO喊“嘿，那个管事儿的！”。听着就外行，还带着点幼稚。
那正确的打开方式是什么？
答案简单到令人发指，但就是有无数人搞错： Professor [Last Name] 。
对，就是这么简单。不管是发邮件、课堂提问，还是在office hour敲开他办公室的门，这都是你最安全、最万无一失的选择。比如，那位老头儿，你就该叫他 Professor Smith 。这既表达了尊敬，又准确地点明了他的职业身份。无论他的实际职称是助理教授、副教授还是讲师，用“Professor”来称呼他，永远不会错。这是一个泛指的、充满敬意的称谓。
有些人可能会说，“不对啊，我看他的头衔是Doctor，我是不是该叫他 Dr. [Last Name] ？”
嗯，这是个进阶问题。没错，如果一个教授拥有博士学位（PhD），你叫他 Dr. [Last Name] 是完全正确的，甚至在某些人看来，比“Professor”更精确地指代了他的学术成就。这两者之间， Professor [Last Name] 更侧重于他的“职务”，而 Dr. [Last Name] 更侧重于他的“学位”。
那到底用哪个？我的个人经验是：看情况，但拿不准的时候， Professor 永远是你的安全区。为什么？因为“Professor”这个词，在大学校园里，它就是一种通行的“社交货币”。而“Doctor”的适用范围更广，比如你的医生也是Dr.，这就让它在学术环境里的专属感稍微弱了一点点。
而且，你还会遇到一些没有博士学位的讲师（Lecturer）或只拥有硕士学位的教学人员，你叫他们“Dr.”反而会造成尴尬。但你叫他们“Professor”，他们只会觉得受到了尊重。看到了吗？这是一个收益高、风险低的选项。
当然，最稳妥的办法是，在上第一节课前，去学校官网的院系页面查一下这位教授的简介。上面会清清楚楚地写着他的全名和头衔。记下来，背熟，就像记住考试重点一样。
现在我们来说说什么时候可以“放飞自我”。
是不是意味着你整个大学生涯，都要这么毕恭毕敬地喊“Professor Smith”？不一定。人际关系是流动的，你和教授的关系也是。关键在于“信号”。
第一个信号，来自邮件。
你写第一封邮件，开头必然是“Dear Professor Smith,”。这是标准格式，别玩花样。然后，重点看他的回信。如果他的落款是“Best regards, John Smith”或者“Cheers, John”，看到了吗？他用了自己的First Name！
这是什么？这是一个试探性的邀请，一个“我们可以不那么严肃”的信号。
但你别马上就得意忘形，下一封邮件直接“Hi John,”。太冒进了。我的建议是，再观察一两轮。如果他连续两三次都用First Name落款，那你可以在下一封邮件里，尝试性地也用“Dear John,”开头。这么做，表明你接收到了他的信号，并且愿意拉近距离。这是一种高情商的互动。
第二个信号，来自线下的小班讨论课（Seminar）或者Office Hour。
在一个只有五六个学生围着一张桌子，教授端着咖啡，气氛轻松愉快的环境里，他很可能会主动说：“Oh, please, just call me John.” 这句话就是金科玉律，是圣旨。他说完你还一口一个“Professor Smith”，那就不是尊敬了，是木讷，是见外。他给了你台阶，你就得下。大大方方地改口，你会发现整个交流的氛围都会瞬间变得更融洽。
但是！敲黑板！这个邀请只对他本人有效。别以为John教授让你叫他John，你就可以去对隔壁系的Mary教授直呼其名。一码归一码。
最后，我们来总结一下绝对的“雷区”，踩了必死，神仙难救：
- Teacher [Name] :上面说过了，幼稚园级别的错误，直接出局。
- Mr./Ms./Mrs. [Last Name] :这是第二个大坑。在学术界，用这种称呼等于是在无视对方的学术头衔和专业身份。这比叫“Teacher”还要冒犯，因为它暗示着“我觉得你的博士学位和教授身份不值一提”。你想想，你对着一个法官喊“X先生”，是不是很奇怪？一个道理。
- 直呼其名（First Name） :在没有任何信号和邀请的情况下，直接这么干，简直是社交自杀。你不是他的发小，不是他的同事，你是个学生。这种不合时宜的“亲密”只会让人觉得你极度缺乏教养和对人际边界的感知能力。
说到底， 英语教授应该怎么称呼他 ，本质上是在学习一种新的文化语境下的权力关系和社交规则。你的称呼，是你递给对方的第一张名片，上面写着你的背景、你的情商、你对这个学术圈规则的理解程度。
它就像一场小心翼翼的舞蹈。开始时，你和教授之间隔着一个叫做“Professor”的安全距离，你们跳着规范的、不出错的华尔兹。随着交流的深入，他可能会主动邀请你跳得更近一些，变成更随性的探戈。而你的任务，就是敏锐地捕捉到他的每一个信号，做出得体的回应。
别小看这个称呼，它真的能决定，教授是把你当成一个需要费心提防的“麻烦”，还是一个可以倾囊相授的“自己人”。
发表回复