这事儿，说大不大，说小不小，但真挺上头的。就是， 教英语的妹妹怎么称呼 ？
你可能觉得，这有什么难的？不就叫妹妹呗。哎，要是真这么简单，我就不用在这儿跟自个儿较劲了。
事情是这样的。我妹，小我五岁，以前就是个小跟屁虫。我打游戏她搬个小板凳在旁边看，我写作业她就在桌角画画，英语考砸了还会偷偷抹眼泪，让我给她讲错题。那时候，我怎么叫她？“喂”、“欸”、“小不点”，急了眼就直呼大名。她呢，就“哥、哥、哥”地叫，甜得发腻。
一切都很和谐，对吧？
问题是，人是会长大的。而且，是以一种你完全没预料到的方式，“唰”地一下，就长大了。
那个扎着羊角辫的小不点，如今，是个 英语老师 了。
第一次真切地感受到这种身份错位，是在一次朋友聚会上。一个哥们儿带着他刚上小学的儿子来的，那孩子英语启蒙有点晚，正愁呢。我那哥们儿就开玩笑说：“诶，让你妹给指导指导呗，人家可是专业的。”
我当时脑子一热，特别自豪，脱口而出：“那必须的！来，叫……叫……”
我卡住了。
叫什么？
叫“妹妹阿姨”？不行不行，把我俩都叫老了。叫“小姨”？辈分是对的，但完全体现不出她 英语老师 的专业性啊！我总不能当着外人的面，尤其是一个求教于她的学生家长面前，还管她叫“小不点”吧？
空气在那一刻仿佛凝固了。我妹倒是反应快，笑着对那孩子说：“Hello, you can call me Teacher Li.” 一口流利的美音，瞬间就把场子给圆回来了。
可我，心里那股子拧巴劲儿，算是彻底上来了。
回家路上我还在琢磨。Teacher Li，李老师。这三个字从别人口中说出来，那么自然、那么贴切。可要从我嘴里说出来……天呐，那画面太美我不敢看。我叫她“李老师”？我怕她当场笑喷，然后反问我一句：“哥，你没病吧？”
这种纠结，在不同的场景下，会变幻出不同的形态。
比如在家庭聚会上，七大姑八大姨围坐一圈，聊到孩子们的教育问题，我妈总会骄傲地一指我妹：“问她！我们家的 英语专家 ！” 这时候，大家都会笑呵呵地转向她，各种问题抛过去。“哎呀，我们家孙子那个自然拼读总搞不明白，你给看看？” “那个‘apple’的发音，到底是‘爱坡’还是‘阿坡’啊？”
这时候，我该怎么插话？我总不能说：“喂，那个谁，你来给解释一下。” 吧？显得太不尊重了。可要我毕恭毕敬地来一句：“李老师，您给讲讲？” 我估计我爸妈会以为我俩吵架了，在说反话。
所以大多数时候，我的 称呼 就成了一种薛定谔的状态。我尽量避免直接称呼，用“她”、“我妹”来指代。但当需要面对面介绍时，那种尴尬就无处遁形。
“这是我妹，一个…… 教英语的 。”你看，连个正经的称呼都给不出来，只能用一个描述性的短语来代替。每次说完，我都觉得自己像个词语匮乏的傻子。
我后来琢’磨明白了，症结根本不在于那个 称呼 本身，无论是“妹妹”还是“老师”，都只是一个代号。真正的症结，在于我心里那点儿没转过来的弯儿。
那种感觉特奇妙，就好像你一直看着的一棵小树苗，一阵子没留神，它“唰”地一下，就长成了能遮阴的大树，你站在树下，都有点儿恍惚，得仰着头看它了。那个需要你保护、需要你辅导功课的小女孩，突然之间，就在一个你并不那么擅长的领域里，成为了一个可以指导别人、受人尊敬的 老师 。
这份骄傲是实打实的。但那份从“被依赖者”到“平行者”甚至“求助者”的角色转换，带来的冲击感，也是实打实的。
有一次我写个邮件，有个词拿不准，就微信问她。她秒回，不仅告诉了我正确的用法，还顺便给我延展了一下这个词在不同语境下的几个近义词的辨析。条理清晰，逻辑缜密。
我对着屏幕看了半天，最后回了三个字：“谢了，老师。”
发完我就后悔了，感觉有点儿怪。
结果她回了我一个大笑的表情包，然后说：“哥，你正常点儿，我害怕。”
那一刻，我好像突然就释然了。
是啊，我在纠结什么呢？
她是我妹妹，这是刻在血缘里，永远不会变的事实。无论她在外面是Teacher Li，是Miss Li，还是什么别的称呼，回到家，她依然是会抢我零食、跟我拌嘴、需要我帮她拧瓶盖的妹妹。
而她是个 英语老师 ，这是她的职业，她的成就，是她闪闪发光的一部分。我作为哥哥，应该做的，是发自内心地为她感到骄傲，并且在合适的场合，给予她这份职业应有的尊重。
所以， 教英语的妹妹怎么称呼 ？我现在有答案了。
在家里，私底下， 她就是我妹。我可以叫她的小名，可以跟她开玩笑，甚至可以故意把“apple”念成“阿坡”来逗她，看她气得跳脚又拿我没办法的样子。这是我们兄妹之间独有的亲密。
在有她学生或家长的正式场合， 我会大大方方地介绍：“这是我妹妹，李老师。” 或者在需要向她请教时，半开玩笑半认真地说：“李老师，这个问题得请教您一下了。” 这一点儿都不丢人，反而是一种体面。这既尊重了她的专业，也向外人展示了我们家庭成员之间互相欣赏、互相支持的良好关系。
在朋友面前，看情况。 如果只是闲聊，那就是“我妹”。如果朋友是真心求教，我就会说：“你可以叫她李老师，她在这方面是专业的。” 把选择权和尊重一并交出去。
说到底，称呼是表象，心态是里子。
当我真正从心里接受并拥抱她的新身份，当我不再把她看作是需要我照顾的“小不点”，而是把她当作一个独立的、优秀的成年女性，一个在专业领域有所建树的“李老师”时，所有的称呼问题，都迎刃而解了。
现在，我甚至有点儿享受这种“分裂”的感觉。前一秒还在电话里听她抱怨班上哪个调皮蛋又把她气着了，后一秒刷朋友圈，就看到她穿着一身干练的职业装，站在讲台上自信满满地做公开课分享，底下是家长们充满信任和赞许的目光。
这种感觉，真挺好的。是一种无法言喻的、混杂着欣慰、骄傲和一点点“吾家有妹初长成”的感慨。
所以，如果你也有一个 教英语的妹妹 ，或者教语文的、教数学的、当医生的、做律师的妹妹……别再纠结那个称呼了。
大胆地、骄傲地，在不同的场合，用最合适的那个词去称呼她。
因为每一个称呼背后，都是你对她满满的爱与荣光。
你们呢？有没有类似的“甜蜜的烦恼”？
发表回复