说句真心话，初到英国留学，除了课程压力、文化冲击，最让我头疼、最让我坐立不安的，就是面对我的 英国论文导师 时，嘴巴里那几个词儿该怎么往外蹦。是叫“Professor”？还是“Dr.”？抑或是“Mr./Ms.”？这简直是比解一道复杂的微积分题还要让人心惊胆战。你生怕一个不小心，就踩了雷，让本来就紧张的师生关系，蒙上一层尴尬的阴影。
我记得刚开始那会儿，周围的中国同学，大家私下里讨论，各有各的说法。有的说，反正都是“老师”，就叫“Professor”呗，显得尊敬；有的则谨慎得多，非得去学校官网把导师的职级查个底儿掉，生怕叫错了。我呢，属于那种内心戏比较多、又有点儿社恐的类型，每次发邮件给导师，光是“Dear…”后面那个称谓，我就能纠结上十分钟。手在键盘上悬着，心里七上八下，生怕一个用词不当，直接把我的第一印象分扣光。这不仅仅是语言问题，更是 文化礼仪 的巨大差异在作祟，隔着万水千山，隔着屏幕，那份小心翼翼，真的只有过来人才能体会。
在英国，称谓这回事儿，它不是你想象中那么简单粗暴，一声“老师”走天下。它更像是一张无形的 学术身份地图 ，上面密密麻麻标示着各种等级、路径和潜规则。首先，也是最基础的，我们要搞清楚“Professor”和“Dr.”的区别。很多人，特别是我们这些从国内来的留学生，总觉得“教授”就是学术界的最高称谓，见了有点学问的，开口闭口都“Professor”。但在英国，这可真不是那么回事儿。
一个有博士学位的人，他/她会被称为 Dr. （Doctor），这是获得PhD学位后的常规称谓。但要成为 Professor （教授），那可就难了去了，这代表着在一个学术领域内的 顶尖成就和资深地位 ，往往需要多年教学、科研、出版的积累，并通过严格的评审才能晋升。所以，如果你对着一个只有博士头衔的讲师或高级讲师（Lecturer/Senior Lecturer）直呼“Professor”，他们可能会觉得有点怪异，甚至可能有点儿被“架起来”的感觉——虽然他们大概率不会当面纠正你，但心里那杆秤，可能就已经悄悄地倾斜了。
那，怎么才能不露怯， 准确地称呼 你的英国论文导师呢？
第一步，也是最稳妥的一步，就是 查明导师的真实头衔 。这就像打仗前先侦查地形一样重要。去哪儿查？很简单，去你所在大学的官方网站，找到你学院的 教职员工页面 （Faculty/Staff Directory）。点进去，每一个导师的名字旁边，都会清楚地写明他们的头衔：是Professor，是Associate Professor（副教授），还是Dr.（博士/讲师），抑或是其他的什么。花上两分钟，动动手指，就能避免未来可能出现的尴尬。这在我看来，是每个初来乍到的留学生，都必须掌握的 基本生存技能 。别偷懒，别想当然。
当你确认了导师的头衔后，在 第一次邮件沟通 时，请务必保持 正式和尊敬 。这是建立良好第一印象的黄金法则。如果他是Professor，那么就称呼“Dear Professor [导师姓氏]”；如果他是Dr.，那就称呼“Dear Dr. [导师姓氏]”。记住，是姓氏，不是名字！在英国的学术语境中，直接称呼名字，除非对方明确邀请，否则都会显得过于随意和无礼。想当年，我刚到英国，收到导师的第一封邮件，忐忑不安地琢磨着怎么回复，最后还是乖乖地用了“Dear Dr. Smith”。那一刻，仿佛完成了一项庄重的仪式。
当然，也有那么一小撮“特殊情况”。有些导师，即便他已经是Professor了，但他本人可能更偏爱被称作“Dr.”，或者他们觉得“Professor”这个头衔有点太过“端着”。这就像有些大明星，私下里却喜欢被叫小名一样。但这种偏好，你通常无从得知，除非…除非他们自己告诉你。所以在 没有明确指示 的情况下， 遵循官方头衔 永远是 最安全、最得体 的选择。
那么， 什么时候才能换称呼，变得更随意一些呢？ 这又是一个考验情商的微妙时刻。通常来说，转变的信号，会来自导师本人。最常见的场景是，当你和导师已经有过几次邮件往来或者面对面交流后，他们可能会在邮件的末尾，或者口头交流中，非常自然地对你说一句：“Please call me [导师名字]”或者“You can just call me [导师名字]”。又或者，他们的邮件签名直接就写着他们的名字，没有任何头衔。 这，就是你的“绿灯”！ 当这盏绿灯亮起时，你就可以放心地改称他们的名字了。比如，“Dear John”或“Hi Sarah”。
我有个朋友，她导师就特别有趣。第一次见面的时候，导师就笑眯眯地对她说：“Call me Tom, everyone does.” 我朋友当下就愣住了，心里想着“啊？这就叫名字了？” 不过，既然导师都这么说了，她也就顺水推舟地叫了Tom。但也有那种，从头到尾，即便是论文答辩结束了，导师也从未主动提出让你称呼名字的。这种情况下，就 一直保持“Dr./Professor [姓氏]”的称谓 吧。别去揣测，别去试探，尊重他们的习惯，是最好的姿态。
再者， 学科差异和文化氛围 也是影响称谓的一个重要因素。我观察下来，在一些 理工科 （STEM）领域，师生关系可能会相对更早地转变为直呼其名，显得更像一种 合作关系 。而在一些 人文学科 、 法律 或 医学 领域，传统的 师徒关系 和 敬重氛围 可能会更浓厚，师生之间保持更长时间的正式称谓是常态。这无关对错，只是不同学科的文化使然。所以，多观察你所在系的 本地学生 ，尤其是那些读PhD的学长学姐们，他们是如何称呼导师的，这也是一个非常实用的 旁敲侧击 方法。
我还想强调一点，就是 称谓不仅仅是称谓，它更是一种 工作关系 的建立。你的 英国论文导师 是你学术路上的 引路人 ，他们的指导、建议，甚至是推荐信，都可能对你的学业和未来的职业生涯产生深远影响。一个得体的称谓，展现的是你 专业的态度 、 对学术权威的尊重 以及你 融入英国学术环境的意愿 。别小看了这些细节，它们就像是无数细小的砖块，一块块垒砌起你和导师之间 信任与尊重的桥梁**。
有时候，我们这些留学生会不自觉地把国内的师生关系套用过来，觉得跟老师亲近一些没关系。但英国的学术圈，它有一套自己的运行逻辑和 行为规范 。当你作为一名学生，踏入这个环境时，你其实是在他们的“地盘”里。入乡随俗，理解并遵守这些“规矩”，是对自己最好的保护，也是最快的适应方式。我见过一些同学，因为太随意，或者太拘谨，错失了一些和导师深度交流的机会，甚至给导师留下了不太好的印象，这实在有些可惜。
那么，万一不小心 叫错了 ，或者 称谓升级太快 了，该怎么办？别慌， 人非圣贤孰能无过 。如果只是称谓上的小失误，比如把“Dr.”叫成了“Professor”，或者在还没有得到许可的情况下，不小心叫了名字，最好的办法就是 及时修正，并简短地表示歉意 。比如，下次邮件开头，重新用回正式称谓，并在邮件末尾或下一次见面时，轻描淡写地提及：“Sorry, I think I might have accidentally called you [错误的称谓] last time. My apologies, Dr./Professor [姓氏].” 多数导师都是非常通情达理的，他们理解国际学生可能会有文化上的困惑，并不会为此耿耿于怀。 真诚和得体的补救 ，远比躲着藏着要好得多。
总而言之， 称呼你的英国论文导师 ，这绝不仅仅是一个简单的词语选择题。它关乎 文化理解 ，关乎 职场礼仪 ，更关乎你未来数月甚至数年与导师 合作的基石 。记住我的几点建议： 先查明头衔，首次邮件务必正式；等待导师的“绿灯信号”，再考虑转为非正式称谓；观察学科与周围环境；即便出错，也要及时得体地修正。 这些细枝末节，或许在旁人看来微不足道，但对于身在异乡的你，它们是 构建专业形象、赢得尊重 的无声语言。希望这篇文章能给你一些实用的指引，让你在英国的学术旅程中，少一分焦虑，多一分从容与自信。毕竟，和导师建立起良好的关系，你的留学生活，才能更加顺遂，不是吗？
发表回复