说真的，你第一次听到“巴菲特”这个名字，脑子里冒出来的第一个词，是不是就是那两个字—— 股神 ？
太省事了，不是吗？一个神，搞定一切。这就像一个巨大的标签，啪叽一下，贴在他那张总是笑眯眯、有点像邻家爷爷的脸上，于是，他所有的复杂性、他那些长达几十页的致股东信里藏着的狡黠与智慧、他面对市场波动时的犹豫和果决，全都被这两个字给压扁了，成了一张二维的画像。我们喜欢神，因为神意味着确定性，意味着可以复制的奇迹。我们喊他 股神 ，其实是在许愿，许愿自己也能点石成金，许愿这个世界上真的有一条通往财富自由的终南捷径，而他，就是那个站在路口的引路人。
但“神”这个字，太重，也太轻了。重在于它把一个人抬到了不属于凡人的高度；轻在于，它把一个人一生的努力、思考、挣扎和运气，都轻飘飘地归结为了天赋异禀。我总觉得，每当有一个人虔诚地喊出“ 股神 ”时，可能巴菲特本人会在奥马哈的办公室里，一边嚼着薯条，一边无奈地耸耸肩。神？这世界上哪有神。有的只是一个把滚雪球游戏玩了一辈子，并且幸运地活在一条又湿又长的雪道上的老头儿。
于是，就有了另一个更“高级”也更具西方色彩的称呼： 奥马哈的先知 （Oracle of Omaha）。
这个称呼，一下子就有了画面感。不再是那个在K线图上呼风唤雨、面目模糊的神，而是一个具体的、扎根于土地的形象。奥马ها那个常年积雪、在美国地图上甚至都算不上亮眼的中西部小城，成了他的耶路撒冷。每年，成千上万的信徒，从世界各地涌向这里，朝圣般地参加伯克希尔·哈撒韦的股东大会，就为了听这位“先知”的几句箴言。
“先知”，这个词用得就妙极了。它既保留了某种超凡的智慧色彩，又比“神”多了一丝人间的烟火气。先知不是凭空创造，而是洞察未来。他告诉你“别人恐惧我贪婪”，他告诉你“护城河”的重要性，他告诉你买股票就是买公司的一部分……这些话，听起来简单得像常识，但就是这些常识，被他用几十年如一日的坚持，演绎成了一部财富神话。他就像那个站在高山上的人，视野开阔，能看到山脚下的人们看不到的地平线。我们称他为 奥马哈的先知 ，是在承认我们视野的局限，是在表达一种对长远眼光和深刻洞察力的敬畏。这个称呼，少了些盲目崇拜，多了些理性思考。
可在中国，这两个称呼似乎都隔着一层。 股神 ，太江湖气； 奥马哈的先知 ，又太“翻译腔”。于是，一个更亲切、更符合我们文化习惯的称呼流行开来—— 巴老 。
这个“老”字，简直是中国人情智慧的结晶。它不是指年龄的老迈，而是一种尊称，包含了尊敬、亲近，甚至还有一点点可以调侃的喜爱。我们叫钱钟书“钱老”，叫季羡林“季老”，现在，我们叫一个美国老头“ 巴老 ”。这一声“ 巴老 ”，瞬间就把他从遥远的神坛上拉了下来，变成了我们身边一个值得信赖、可以请教的长者。
他不再是那个冷冰冰的、用数字构建商业帝国的资本家，而是一个絮絮叨叨、爱喝可乐、喜欢打桥牌、告诉你不要借钱炒股的邻家爷爷。他的价值投资理念，也被我们解读成了“老人家”的持家之道：买东西要挑物美价廉的，要买那些能用得久、靠得住的品牌。多朴素的道理！叫他 巴老 ，意味着我们更愿意从他的人生哲学、生活态度中去学习，而不仅仅是模仿他的投资组合。这是一种文化上的“归化”，我们用自己最舒服的方式，接纳了这位远方的智者。
然而，剥去所有这些光环和标签，他叫什么？
他叫 沃伦 （Warren）。
沃伦·巴菲特。
我总在想，当他一个人待着的时候，当他不是在面对成千上万的股东，不是在接受媒体采访，不是在扮演任何一个角色的时候，他就是 沃伦 。一个出生于大萧条时期，从小就对数字和生意着迷的男孩。一个在哥伦比亚大学遇到恩师格雷厄姆，从此改变一生的年轻人。一个深爱着自己的家乡，一辈子没有离开奥马哈的固执老头。
叫他 沃伦 ，是试图去理解那个作为“人”的他。那个会犯错的他——比如投资乐购（Tesco）的失误，他自己都承认是“吮着手指发呆”；那个有自己的情感和偏好的他——他对新闻业的特殊情感，即使不赚钱也要持有；那个生活极其简朴，住在几十年前买的老房子里，每天早上开车去公司，顺路买个麦当劳早餐的他。
这些细节，才是构成一个活生生的人的血肉。 股神 的称号让他变得遥不可及， 奥马…哈的先知 让他充满神秘感， 巴老 的称呼让他充满亲和力，而 沃伦 这个名字，则把他还原成了一个普通人——一个把简单事情做到极致的、极其聪明的普通人。
所以，人们都怎么称呼巴菲特？
这其实取决于，你想从他身上得到什么。
如果你渴望一夜暴富，寻找市场的密码，你会叫他 股神 。如果你敬佩他的智慧，试图理解商业的本质和长期的规律，你会称他为 奥马哈的先知 。如果你认同他的生活哲学，把他看作一位传授人生经验的长者，你会亲切地喊他一声 巴老 。而如果你真正读懂了他，看透了那些神话背后的简单、专注和坚持，你可能会在心里，默默地叫他一声 沃伦 。
这四个称呼，就像四面镜子，映照出的不仅仅是巴菲特的不同侧面，更是我们自己内心的渴望、困惑与期待。我们如何称呼他，也定义了我们与金钱、与成功、与这个复杂世界的关系。
而他，那个真正的沃伦·巴菲特，可能压根不在乎。他大概正坐在自己的办公桌前，喝着他最爱的樱桃可乐，翻阅着厚厚的财务报表，继续玩着他那场玩了一辈子，也爱了一辈子的，滚雪球的游戏。
发表回复