看到这个问题，我第一反应是，这简直是个‘陷阱’。一个看似简单到不能再简单的问题，却像一个深邃的漩涡，你敢伸手去捞那个唯一的“标准答案”，就一定会被卷进去，摔得晕头转向。为什么？因为这个问题本身，就预设了一个极其扁平化的视角。
也门会说话的人怎么称呼 ？如果你期待的答案是“也门人”，那恭喜你，答对了一半，也错得离谱。
这就像有人问：“中国会说话的人怎么称呼？” 你回答“中国人”，没错，但在具体的语境里，这个答案几乎等于什么都没说。你管一个在弄堂里用上海话和邻居拉家常的阿姨叫什么？你管一个在茶馆里用四川话摆龙门阵的大爷叫什么？你管一个在天河城用粤语点单的靓女叫什么？
看到了吗？“中国人”这个标签，宏大、正确，却也空洞。它抹去了一个个具体的人，他们背后鲜活的地域文化、方言口音和身份认同。
回到也门，情况只会更复杂，复杂得多。
首先，我们得掰扯一下语言这个最基本的层面。绝大多数人会想当然地认为，也门人嘛，那肯定是说 阿拉伯语 (Arabic) 的。这话也对，但不全对。这就好比说欧洲人都说印欧语系的语言一样，正确，但毫无意义。
也门的官方语言确实是阿拉伯语，但他们说的，并不是你在新闻里听到的、或者教科书里学到的那种标准阿拉伯语（Modern Standard Arabic, MSA）。他们在日常生活中使用的，是 也门阿拉伯语 (Yemeni Arabic) 。这可不是什么口音差异，而是自成一派的方言丛。它的语法、词汇、发音，都和黎凡特阿拉伯语（比如叙利亚、黎巴嫩）或埃及阿拉伯语，有着巨大的区别。一个开罗人和一个萨那人聊天，不借助标准语，沟通起来可能比山东人和广东人聊天还费劲。
更有意思的是， 也门阿拉伯语 内部，也不是铁板一块。它至少可以被粗暴地划分为几个大的方言区。比如，以首都萨那为中心的 萨那方言 (Sana’ani) ，和以南部港口亚丁、塔伊兹为中心的 亚丁-塔伊兹方言 (Ta’izzi-Adeni) ，两者之间的差异就非常明显。前者保留了更多古阿拉伯语的特征，发音听起来更“硬”；后者则因为历史上的港口贸易，吸收了更多外来词汇。
所以，如果你在萨那的古城里，遇到一位正在嚼着卡特叶（Qat）、高谈阔论的老者，你可以说他是一个讲着 萨那方言 的人。这个描述，就比“一个会说话的也门人”的颗粒度，要精细得多了。
但这还没完。也门这个国家，简直就是古代语言的活化石博物馆。
你听说过 索科特拉语 (Soqotri) 吗？这玩意儿可牛了。在也门的索科特拉岛上，那里的居民讲的根本就不是阿拉伯语！索科特拉语属于现代南阿拉伯语支，和阿拉伯语是兄弟关系，但绝不是父子关系。它和埃塞俄比亚的一些闪米特语言亲缘关系更近。这意味着，一个讲索科特拉语的人，和一个讲阿拉伯语的也门本土人，语言上是完全无法互通的。所以，你能管一个索科特拉岛的居民叫“说阿拉伯语的人”吗？显然不能。他是“说索科特拉语的人”，一个 索科特拉人 。
除了索科特拉语，也门东部还有讲 迈赫里语 (Mehri) 的人。这些语言，都是在阿拉伯语随着伊斯兰教扩张之前，就在那片土地上流传了千百年的古老声音。
所以，从语言这个维度来看，“也门会说话的人”，可能是讲着萨那口音阿拉伯语的北方人，可能是讲着亚丁口音阿拉伯语的南方人，也可能是讲着索科特拉语的岛民。把他们用“也门人”三个字一锅炖，是对这种丰富性的极大漠视。
聊完了语言，我们再深入一层，聊聊社会身份。
在也门，对很多人来说，比国籍更重要的身份认同，是 部落 (tribe) 。也门是一个部落社会结构根深蒂固的国家，尤其是在北方。一个人首先是某个部落、某个家族的成员，其次才是“也门”这个国家概念下的公民。
当你问一个来自马里卜的男人他是谁，他很可能不会先说自己是“也门人”，而是会告诉你他的部落名。他的姓氏、他的行为准则、他的社会关系网络，都和这个部落紧密相连。称呼他的时候，如果你能知道并尊重他的部落背景，远比一句空泛的“也门朋友”要来得有效和贴心。
所以，那个在沙漠边缘的帐篷里和你分享咖啡的人，他不仅仅是一个“会说话的也门人”，他是一个哈希德部落的成员，一个巴基勒部落的战士，一个有着自己骄傲传承的 部落人 。这是刻在他骨子里的身份。
那么，我们到底该怎么称呼他们？
这取决于你和他的关系，以及你所处的场景。
在最正式、最疏远的场合，比如商务会议或官方文件，你可以称呼他们为 “也门公民” (Yemeni Citizen) 或者简单地用国籍 “也门人” (Yemeni) 。这没毛病，政治正确，但毫无温度。
在日常交往中，如果你想表达亲近，完全可以像在其他阿拉伯国家一样，用一些泛用的尊称。对男性，你可以称呼“يا أخي”（Ya Akhi），意思是“我的兄弟”；对年长者，可以称呼“يا عم”（Ya ‘Amm），意思是“叔叔”。对女性，可以称呼“يا أختي”（Ya Ukhti），“我的姐妹”。这些称呼超越了国籍和方言，是根植于阿拉伯文化中的人际交往方式。
而最好的方式，永远是放下预设，去真诚地提问。
当你遇到一个来自也门的人，不要急着给他贴上“也门人”的标签。你可以聊聊天，问问他来自哪个城市，是萨那，是亚丁，还是穆卡拉？听听他的口音，感受他语言中的独特韵律。如果关系足够近，可以试着了解他的家庭和背景。
最终你会发现，那个“也门会说话的人”，他不是一个抽象的符号。他是一个具体的，活生生的人。他可能是一个萨那古城里技艺精湛的银匠，一个在亚丁港怀念着过去的商人，一个在哈德拉毛山谷里吟唱着古老诗歌的贝都因人，或是一个在索科特拉岛上守护着龙血树的青年。
他们每个人，都有自己的名字。
所以， 也门会说话的人怎么称呼 ？这个问题的终极答案，或许根本就不存在于任何百科全书或者文化指南里。它藏在每一次真诚的对话中，藏在你愿意抛开标签、去认识一个活生生个体的谦逊里。
别再问“也门会说话的人怎么称呼”了。去问那个站在你面前，有血有肉的人，“我该如何称呼您？”
发表回复