我总觉得，中国人的人际交往，最是讲究那张嘴，尤其是逢年过节、红白喜事这种大场合，一个不留神，一句称呼说错了，那可真是比做错事儿还让人脸上挂不住。我家老早以前，为着我弟弟结婚这档子事儿，光是琢磨 父亲和姑妈怎么称呼亲家 ，就闹出过不少“内部矛盾”，现在回想起来，还觉得挺有意思，也挺无奈。
那是几年前的事了，弟弟找了个南方姑娘，两家条件都还不错，门当户对。可这结婚嘛，头一遭见面， 亲家 双方父母见面，那简直就是一场没有硝烟的“文化交流会”。我爸，一个典型的北方汉子，平时嗓门大，脾气也急，可一说到要见“未来的亲家公、亲家母”，就变得有点儿反常。他老人家对着镜子，竟然开始练习微笑，那嘴角抽搐的模样，着实让人忍俊不禁。他念叨最多的就是：“这 亲家 见面， 称呼 可得摆正了，不能失了礼数，也不能显得生分。”
我家 父亲 ，平时在村里，谁见了他都得叫一声“老李”，可对着这素未谋面的 亲家 ，他真是犯了愁。按理说，最稳妥的当然是“ 亲家公 ”、“ 亲家母 ”，这四个字一出口，既是身份的确认，也带着一种天然的尊重。这就像是武侠小说里的“名门正派”招式，中规中矩，绝不会出错。但是，我爸又是个性情中人，他觉得光是这么叫，显得太生硬，少了点儿人情味。他想拉近距离，想显得更热情些。有一次他偷偷问我：“你说，我能不能直接叫他们‘老哥’、‘老嫂子’？显得亲热些，是不是？”我当时就乐了，我说爸您可别乱来，那得看对方什么样儿，您贸然叫，万一人家比您大一截儿，或者根本就不吃这套，那可就尴尬大了。
其实，我爸的顾虑，何尝不是许多 父亲 辈的人头疼的地方？ 称呼 这东西，它不仅仅是个符号，它背后承载着年龄的尊重、身份的认同、地域的习俗，更是一种情商的考量。如果双方年龄相仿，性情又投契，从“ 亲家公 ”过渡到“老哥”、“老弟”，那自然是水到渠成，皆大欢喜。可如果年纪差距大，或者性格上有点儿距离，那这“老哥老弟”的称呼，就得小心翼翼地掂量，弄不好，就是“画虎不成反类犬”了。
我弟弟婚礼前夕，为了这个 称呼 问题，我家开过好几次“家庭会议”。我 姑妈 ，也就是我爸的亲妹妹，一个刀子嘴豆腐心的老太太，在这件事上，倒是比我爸看得更通透。 姑妈 嘛，她不像 父亲 是直系亲属，她的角色更像是一个“外交官”，既要代表娘家表达对新 亲家 的重视，又要避免喧宾夺主。她坐在沙发上，翘着二郎腿，一边剥着花生米，一边发表她的“高见”：“李明啊，（我爸的名字）你个大老粗，就知道直来直去。这叫 亲家 ，可不兴乱叫的。你先叫‘ 亲家公 ’、‘ 亲家母 ’，这是礼数，谁也挑不出理儿。要是人家主动叫你‘老哥’，或者跟你说‘您别这么客气，叫我老张就行’，那你就顺杆爬，不就得了？你急什么！”
姑妈 的话，虽然带着她一贯的“教训”口吻，但字字珠玑，简直是社交典范。她接着又说了她自己的情况：“我嘛，那更简单了。我又不跟他们直接结 亲家 。我啊，到时候就先跟着你爸叫，你爸叫‘ 亲家公 ’，我就跟着叫‘ 亲家公 ’。等混熟了，人家要是喊我‘大姐’、‘二姐’的，那我就回一句‘哎，小妹（或老妹）’，或者‘嫂子’，不就得了？这叫‘投桃报李’，‘礼尚往来’，你懂不懂？”她把“投桃报李”、“礼尚往来”这八个字说得抑扬顿挫，活像是在讲古老的圣贤之道。
姑妈 说得对，对于 姑妈 这一辈的旁系亲属， 称呼亲家 ，其实是更具弹性的。她们与新 亲家 并非直接的联姻关系，不必背负 父亲 那般“核心”的压力，反而能更灵活地处理。初次见面， 姑妈 跟着 父亲 的叫法走，是最稳妥的策略。比如， 父亲 称“ 亲家公 ”、“ 亲家母 ”， 姑妈 也自然地沿用，表达的是对新家庭的尊重。待到后期，随着交往的深入和私人关系的建立，如果 亲家 那方的人主动示好，比如：“这位是李明的妹妹吧？您叫我老张就行，别客气。”那么， 姑妈 就可以根据自己的年龄、辈分以及与对方的契合度，选择回以“老张哥”、“老张嫂”，或者直接叫名字“张哥”、“张嫂”。这种由正式到非正式的渐变，才是人情世故的精妙所在。这不仅仅是语言上的转换，更是感情升华的体现。
我记得，弟弟婚礼那天，在酒店门口迎接宾客。我爸果然是按照 姑妈 的“教导”，见到南方来的 亲家 ，一个握手，一个点头，满脸堆笑地喊了声：“ 亲家公 、 亲家母 ，路上辛苦了！”对方也同样回以“ 亲家公 、 亲家母 ”，那场面，像极了两国元首会晤，既有礼节上的严肃，又不失初见的喜悦。 姑妈 呢，则站在我爸旁边，笑盈盈地，等我爸招呼完，她才上前一步，也轻声细语地叫了声“ 亲家公 、 亲家母 ”，语气里带着南方人特有的软糯，显得特别得体。
接下来的几天里，两家 亲家 在婚宴上、在家里，互动渐多。我爸和南方 亲家公 都是爱喝酒的人，三两杯下肚，话匣子一开，你来我往，称谓也自然而然地变了。南方 亲家公 先开口，带着酒意，豪爽地拍着我爸的肩膀：“老李啊，你这酒量，不比我们南方人差啊！以后我们就是一家人了，别 亲家公亲家母 的叫了，你叫我老张，我叫你老李，怎么样？”我爸听了，那叫一个开心，立刻回应：“哎，好！老张、老张！我正愁不知道怎么开口呢！”那一刻，我觉得，那些刻板的 称呼 ，仿佛瞬间融化在了酒香和欢声笑语之中，取而代之的是一种更为亲密、更为真实的情谊。
而 姑妈 ，她的“外交手腕”也充分展现出来。她跟南方 亲家母 聊起家长里短，从孩子们的成长聊到南北方的饮食差异，再聊到各自的身体状况，简直无话不谈。南方 亲家母 是个性情温和的，听 姑妈 讲到她们家年轻时候的趣事，常常被逗得咯咯直笑。有一次，南方 亲家母 悄悄拉着 姑妈 的手说：“大姐，您真会聊天儿，跟您在一起一点儿不闷。以后咱们就是一家人了，您要是看得起，就叫我一声小王吧，别老 亲家母亲家母 的了。” 姑妈 一听，笑得眼睛都眯成了一条缝：“哎哟，小王啊，你可真会说话！我这老太婆，能跟你这样的年轻人聊得来，那是我的福气！”你看，这不就顺理成章地完成了 称呼 的升级了吗？
所以啊， 父亲和姑妈怎么称呼亲家 ，这表面上是个语言学问题，骨子里却是个十足的人情世故大考。它没有一个放之四海而皆准的公式，更像是一门艺术，需要用心去体会，用情去经营。最初的“ 亲家公 ”、“ 亲家母 ”是安全牌，是起步，是尊重。它像一道无形的门槛，只有跨过去了，才能看到里面更广阔的天地。而后续的“老哥”、“老姐”、“张哥”、“王嫂”，则是在彼此熟识、情感升温之后，自然而然生长出来的亲昵。这其中，有中国人特有的含蓄，有试探，有默契，更有最终走向融洽的喜悦。
在我看来，真正重要的，并非死板地拘泥于某个字眼，而是那份发自内心的尊重和希望建立良好关系的诚意。 称呼 ，只是一个载体，它传递的是一种信号，一种态度。你希望和 亲家 建立怎样的关系，你的 称呼 就会在无形中透露出来。从 父亲 初见的拘谨，到酒过三巡后的熟稔；从 姑妈 初期的礼貌周全，到后期姐妹情深般亲热相称——这整个过程，不正是一部活生生的家族史，一曲充满人间烟火气的交响乐吗？那些曾经的纠结、揣摩，如今都成了茶余饭后的笑谈，而留下的，是两家人因为这一场姻缘，而结下的那份血浓于水的情分，是真真切切的“一家人”。这大概，就是中国式 称呼 的最高境界吧——最终，所有的条条框框，都会被温暖的人情所消弭。
发表回复