这事儿，还真不是一句话能说清的。嫁到山东之前，我天真地以为，不就是“亲家母”嘛，电视里都这么演。结果，第一次领着我妈去见未来的婆婆，那场面，现在想起来都觉得脚趾能抠出一套三室一厅。
饭桌上，气氛热烈，我婆婆，一个典型的山东女人，嗓门亮，性格也敞亮，拉着我妈的手，那叫一个亲热。可就是卡在称呼上了。她张了张嘴，一个“亲”字在嘴边滚了半天，最后硬生生憋了回去，换成了一句：“哎，我说……孩子她妈啊！”我当时心里咯噔一下，完了，是不是我婆婆对我妈有意见？怎么叫得这么生分？
后来我才知道，我真是想多了。在山东这片讲究“理儿”和“面儿”的土地上， 婆婆在山东怎么称呼妈妈 ，这背后藏着的，是一整套人情世故的密码。
最保险、最正式，也是最通用的叫法，毫无疑问，就是 亲家母（qìng jia mǔ） 。注意这个读音，不是qīn，是qìng。这个称呼一出口，就自带一种“官宣”的意味。它不是用来拉家常的，而是用在正式场合，用来向外人介绍、或者在家族大事上彰显两家关系的。比如在婚礼上，司仪高喊一声“请亲家母上台！”，那绝对没错。在一些比较传统的农村地区，或者家族聚会这种大场面，喊一声 亲家母 ，代表的是对对方家庭的尊重，是一种身份的确认。它就像一件礼服，得体、庄重，但你不会穿着它天天在家做饭。我婆婆后来跟我解释，她当时没喊出口，就是觉得在自己家里，桌上就我们几个人，喊“亲家母”太“端着”了，显得生分，反而不亲切。
那私下里，更亲近的场合，到底该怎么叫？这就引出了山东最有特色，也最温暖的一个称呼—— 孩子姥姥 。
这个称呼，简直是人际关系的“破冰神器”。一旦我们这一代生了娃，称呼体系立刻就会围绕着孩子重新洗牌。我儿子出生后，我婆婆对我妈的称呼，一夜之间就从略显尴尬的“哎”或者“她妈妈”，自然而然地过渡到了无比顺口的“ 孩子姥姥 ”。同样的，我妈也开始喊她“ 孩子奶奶 ”。
这个称呼的绝妙之处在于，它巧妙地绕开了“婆婆”和“丈母娘”这种略带对立感的身份，也避开了“亲家”这种稍显疏远的正式关系，而是通过一个共同的、最疼爱的孙辈，把两个原本没有血缘关系的老太太，紧紧地联系在了一起。喊一声“ 孩子姥姥 ”，潜台词就是：“咱俩现在是一条战线上的了，我们的共同目标就是把这小家伙养好！”这一下子，关系就从“姻亲”升级到了“育儿盟友”，亲近感瞬间爆棚。现在我婆婆给我妈打电话，开头第一句永远是：“哎， 孩子姥姥 ，忙什么呢？”听着就让人心里暖烘烘的。
当然，山东这么大，从胶东半岛到鲁西平原，风俗习惯千差万别，称呼自然也不可能铁板一块。
在有些地方，特别是关系处得像姐妹一样的，也会有更江湖气的叫法。比如，直接跟着自己的孩子喊。如果我老公管我妈叫“妈”，那我婆婆有时候情急了或者开玩笑，也可能跟着喊一声“妈”。当然，这非常少见，得是那种性格特别不拘小节、两家关系好到不分彼此的程度才行。更多的时候，可能会选择一种折中的方式，比如喊“ 老姐姐 ”或者“ 大姐 ”。这种称呼就完全抛开了亲家的身份，纯粹是基于年龄和个人交情了。我婆婆和我妈现在熟了，有时候俩人视频聊天，聊得高兴了，就会互相喊“老姐姐”，那感觉，就像是多年未见的老闺蜜。
还有一种情况，在一些思想比较新潮的城市家庭里，或者两边亲家本来就是同事、朋友的，直呼其名也不是完全不可能。比如我一个青岛的朋友，她婆婆和她妈妈就是同一个单位的，以前就互相喊名字，后来成了亲家，私下里还是习惯性地喊名字，比如“秀英啊，你家那小子又惹祸了吧？”这种就非常看个人习惯和两家的接受程度了，不能一概而论。
所以你看， 婆婆在山东怎么称呼妈妈 ，这根本不是一个有标准答案的问题。它像一个探测仪，测出的是两家人的关系远近、性格特点，以及所处的社交场景。
从最开始那声尴尬的“孩子她妈”，到后来正式场合的“ 亲家母 ”，再到如今张口就来的“ 孩子姥姥 ”，偶尔还夹杂着一句亲昵的“老姐姐”，我看着我妈和我婆婆的称呼一路演变，其实也见证了两个家庭从陌生到融合的全过程。
这些看似老套的“规矩”和“叫法”，其实一点也不冰冷。它背后是一种朴素的东方智慧，是用一种委婉而得体的方式，去界定关系、表达尊重、拉近距离。称呼，喊出口的是两个字、三个字，连起来的，却是一辈子的情分和烟火气。
发表回复