这问题，真有点意思。你走在台北东区的街头，或是信义区的百货公司里，看着那些穿着讲究、气场两米八的人，心里琢磨着，该怎么叫他们？直接喊“喂，有钱人”？那肯定是要被当成神经病的。在台湾这片人情味浓厚又讲究分寸的土地上，称呼，绝对是一门艺术，尤其是在面对那些“口袋深不见底”的群体时。
首先，最最安全，也最万金油的叫法，就是 老板 / 老板娘 。这个词简直是渗透到了台湾社会的毛细血管里。你走进一家早餐店，哪怕老板娘只是在煎蛋台前忙得满头大汗，你一声亲切的“老板娘，一份蛋饼啦！”，那感觉立马就拉近了，仿佛你们是街坊邻居。同样，你走进一家上市公司，对着那位西装革履的创始人，毕恭毕敬地称呼一声“王老板”，也绝不会出错。
老板 这个词的魔力在于它的普适性。它模糊了财富的具体量级，既可以指代一个夜市小摊的摊主，也可以是掌管千亿帝国的大亨。它背后是一种对“头家（thâu-ke）”精神的普遍尊重——那种自己创业、自己打拼的劲头。在台湾，好像每个人心里都住着一个创业梦，所以“老板”这个称呼，带着一种天然的、平等的敬意。
但你以为这就完了？天真了。如果说“老板”是通用货币，那接下来这些，就是特定圈层的“黑话”和“行家话”了。
来，我们说说更接地气，也更台味十足的叫法： 头家 （thâu-ke）和 董仔 （táng-á）。
头家 ，这是闽南话里的词，写成汉字就是“头家”。这个词比“老板”来得更亲切，更有一种乡土的、草根的豪情。一个工厂的创始人，员工们私底下或者在比较轻松的场合，会叫他“头家”。这里面少了几分商业的冰冷，多了几分传统家族企业的温情，好像大家长一样。喊一声“头家”，仿佛在说：“我们是跟着你混的，你得罩着我们啊！”那种感觉，很微妙。
而 董仔 ，这个词就更有画面感了。它通常指的是公司的董事长或者大股东，但又不仅仅是字面意思。一个“董仔”，脑海里浮现的形象往往是：年纪稍长，可能有点啤酒肚，脖子上戴着粗金链子或者玉佩，手上盘着串儿，坐在茶馆或者私人会所里，一边泡着高山茶，一边用台语夹杂着普通话，谈着几千万上亿的生意。他们可能不是科班出身，但江湖经验老到，手眼通天。“董仔”这个称呼，带着一点江湖气，一点敬畏，还有一点点“社会我大哥”的调侃味道。你跟朋友介绍，“这位是我们林董仔”，那个“仔”字的尾音一拖，味道就全出来了。
当然，如果你身处正式的商业场合，特别是在那些高大上的写字楼里，称呼就得收敛一些。这时候，姓氏后面加上职称就是标配了。比如“王 董 ”、“李 总 ”。“董”指的是董事长（Chairman），“总”指的是总经理（General Manager）。这里的“董”比“董仔”要严肃得多，是书面语，是放在名片上的头衔。一个“董”字，就划出了权力的边界。在这种场合，你再叫人家“董仔”，那就显得有点不识时务，太江湖气了。
聊完了这些比较正经的，我们再来点野生的、民间的。
台湾人私底下形容有钱人，最常用的一个词是 好野人 （hó-già-lâng）。这也是闽南话，直接翻译过来就是“有钱人”。这个词非常口语化，朋友之间聊天，看到一辆限量版跑车呼啸而过，可能会撇撇嘴说：“哇， 好野人 。” 语气里，可能是羡慕，可能是嫉妒，也可能只是一个中性的描述。它不像“富豪”那么书面，也不像“土豪”那么带有贬义，就是一种非常直白的、生活化的表达。
还有一个词，特别有台湾特色，叫做 田侨仔 。这个词就厉害了，它背后是一部台湾经济的变迁史。说白了，就是地主。早期台湾很多地方都是农田，后来城市发展，政府搞土地征收，或者区域开发，原本那些拥有大片土地的农民，一夜之间因为土地被征用而获得巨额补偿款，瞬间暴富。他们可能文化水平不高，生活习惯还保留着过去的朴素，但银行户头里的数字，后面的零多到你数不过来。
田侨仔 这个词，就精准地刻画了这群人。他们可能穿着T恤、拖鞋，开着一辆旧旧的丰田，但实际上，他可能是整条街的房东。这个词有时候带一点点复杂的意味，暗示着这种财富并非来自经营或才智，而是来自土地的“时也，命也”。所以当人们说起“田侨仔”，那画面感简直绝了：一个皮肤黝黑的阿伯，坐在自家透天厝的门口泡茶，跟你聊着天气，但你不知道他刚刚卖了一块地，入账好几个亿。
除此之外，还有一些从特定领域延伸出来的词。比如在股票市场，那些资金雄厚、能够影响股价的大客户，被称为 大户 。这个词后来也被泛用，指代那些在某个领域消费能力惊人的人。比如在游戏里狂砸钱的玩家，会被称为“课金大户”。
至于像“富二代”、“小开”这类称呼，在台湾也同样适用，意思和大陆差不多，指的就是继承家业的年轻一辈。不过台湾的“小开”似乎更常出现在娱乐新闻或者社会版面，总跟名车、派对、女明星这些元素绑定在一起，形象比较标签化。
所以你看，从一声简单的“老板”，到背后藏着一部经济史的“田侨仔”，在台湾，怎么称呼有钱人，根本不是一个简单的词汇问题。它像一个社会的多棱镜，折射出不同的阶层、不同的文化背景、不同的交际语境，甚至还有不同的历史记忆。
称呼，说到底，是门艺术，也是一面照妖镜，照出的是人与人之间的距离、关系和那点不可言说的小心思。
发表回复