提起苏州，你脑海里第一时间蹦出来的，会是小桥流水、粉墙黛瓦，还是那一口听了就让人骨头酥软的吴侬软语？依我看，苏州的魂儿，就藏在那软糯糯的方言里头。尤其是夫妻之间，那一声声或亲昵、或嗔怪、或带着点儿老夫老妻的默契与岁月沉淀的称呼，简直就是一幅活色生香的风情画，比那些标准普通话里的“老公”“老婆”来得有滋有味多了，你说是不是这个理儿？
我打小就听着苏州话长大，对这腔调儿的感情，那真是刻到骨子里的。你别看现在好多年轻人，说起话来都是一口流利的普通话，甚至带着点儿外地的口音，可一旦回到家里，对着自己的另一半，尤其是上了年纪的，那老苏州的底子，就自然而然地流淌出来了。今天咱们就来掰扯掰扯，这苏州方言里，夫妻间到底是怎么称呼的，里头又藏着多少老苏州人的生活智慧和那份独有的浪漫。
先说说最最经典、也最能代表苏州人家烟火气的称呼——“ 老头子 ”和“ 老太婆 ”。哎哟，你可千万别听着这俩词儿觉得土气或者不敬啊！在苏州，尤其是到了中年往后，夫妻俩这么互称，那可不是贬义，反而是满满的宠溺、踏实和那种“你我都是过来人”的深情。我记得我奶奶在世的时候，只要爷爷一出门，她就会跟坐在院子里晒太阳的邻居们念叨：“阿拉家嗰个 老头子 ，又跑去喝茶了！”那语气里，哪有半点嫌弃？分明就是刀子嘴豆腐心，透着一股子“我家的人我才敢这么说”的得意劲儿。而我爷爷呢，虽然不常在奶奶面前直呼“老太婆”，但要是提起奶奶，准保是“吾家嗰个 老太婆 ”如何如何，那种相伴一生的默契和岁月沉淀下来的温情，全在这平平常常的称呼里了。这俩词儿，就像苏州园林里的太湖石，看着拙朴，实则内涵丰富，越品越有味儿。它们承载的，不单单是称谓本身，更是几十年风雨同舟、柴米油盐磨合出来的最真切的情感。没有那种轰轰烈烈的海誓山盟，有的是细水长流、相濡以沫的踏实感。
除了直呼其名，或者用“老头子”、“老太婆”这种带着浓浓生活气息的词儿，苏州人还有一种特别含蓄、特别有味道的称呼，那就是当着外人面，提起自家爱人时，会用“ 吾家嗰个 ”或者“ 阿拉家嗰个 ”。“嗰个”在苏州话里就是“那个”的意思。你听听，这多有意思！“我家那个”，一个“那个”，把所有的情深意重都包裹起来了，不张扬，不炫耀，可那份专属感，那份“我的就是我的”的笃定，却是任谁也感受得到的。我小姨和姨夫，年轻的时候在外地闯荡，后来回了苏州。有一回，我姨夫跟我们说起小姨的脾气，就笑着摇摇头：“ 吾家嗰个 脾气犟来兮，认准了的事体，十头牛也拉不回来。”这话里话外，全是无奈，可眼神里分明写着“拿她没办法，可谁叫我就喜欢她这个样子呢”的宠溺。这种称呼，既保全了老苏州人骨子里的矜持，又在不经意间流露出对伴侣的深深眷恋，真是妙不可言。它像是苏州的园林，曲径通幽，不直接把美景呈现在你眼前，却在一步一景中让你感受到那份含蓄的韵味。
当然，如果说起年轻人，或者那些夫妻关系里带着点儿古风雅趣的，偶尔也会听到“ 相公 ”和“ 娘子 ”这样的称呼。不过，这更像是一种带着点儿玩闹性质的、复古式的浪漫。你在日常生活中，尤其是菜市场里，不大可能听到大妈扯着嗓子喊：“ 相公 ，帮我拎袋米！”这多半是夫妻在家里，或者在特定场合下，为了营造气氛或者逗趣时才用的。我记得有次看昆曲，舞台上的才子佳人一句“ 娘子 ”，一句“ 相公 ”，那吴侬软语的唱腔一出来，真是把人的心都唱酥了。所以，在现实生活里，如果听到有夫妻这么称呼，往往会觉得他们有一颗特别文艺、特别诗意的心。这不单单是称呼，更是一种对传统文化、对吴地风情的致敬和把玩。这就像苏州的评弹，咿咿呀呀，慢悠悠地唱着古老的故事，带着点儿遥远的诗意和温存。
还有一些不那么普遍，但依旧能体现苏州方言魅力的称呼，比如直接用“ 阿哥 ”或“ 阿嫂 ”来指代自己的配偶。这通常是在一些家庭内部，或者比较亲近的熟人圈子里。比如说，妻子在跟家里小辈介绍丈夫时，可能会说：“这是你 阿哥 。”而丈夫在说起妻子时，也可能用“吾家 阿嫂 ”这样的说法。这种称呼带着点儿亲族关系的延伸感，也带着点儿对长幼有序的尊重，但同时又透着亲昵。它不像“老头子”“老太婆”那样带着岁月的厚重，也不像“相公”“娘子”那般古典，它更像是一座连接了亲情与爱情的桥梁，不显山不露水，却又实实在在地存在着。
你说，这方言里的称呼，是不是比普通话里的“老公”、“老婆”丰富多了？那些字眼，带着温度，带着历史，带着吴地人特有的细腻与内敛。现代社会，节奏快，很多人觉得方言是“土”的，是“落后”的，可我觉得啊，恰恰相反。方言里头，藏着一个地方最原汁原味的生活哲学和情感表达。你用普通话喊一声“老公”，可能只是一个符号；但你用苏州话轻声唤一句“ 吾家嗰个老头子 ”，那里面包含的，是几十年的朝夕相处，是彼此的了解，是那种“你再怎么闹腾，也是我的人”的坚定不移。
现在，好多年轻人都不大会说地道的苏州话了，更别提用这些老派的称呼了。他们张口就是“老公”、“老婆”，或者干脆直呼名字。我心里头，是有点儿唏嘘的。不是说不好，时代在变，语言自然也会进化。可总觉得，那些带着浓浓地域特色和人情味的称呼，如果就这么被遗忘了，那多多少少会少了点儿什么。就像苏州园林里的花窗，每一个镂空都有它的讲究，每一处雕刻都有它的故事。如果有一天，这些花窗都被简单的玻璃替代了，那园林的意境，是不是也就少了不止一星半点？
我有时会想，等我老了，我的另一半会怎么称呼我呢？我是希望他能偶尔喊一声“ 吾家嗰个老太婆 ”的，那感觉，肯定比任何甜言蜜语都来得熨帖，来得真实。那一声声带着烟火气的方言称呼，它不只是两个人的代号，它更像是一种密码，只有相守一生、心意相通的两个人才能真正破解其中的深意。它们是苏州这座城市柔软而坚韧的注脚，是吴地人情感世界里最含蓄也最动人的表达。希望这门“情话”，能一代一代传下去，让更多的耳朵，也能被这吴侬软语里包裹着的、地道的苏式浪漫，给温柔以待。
发表回复