你以为宋朝人也喊“未婚夫”“未婚妻”？别闹了，那画面太穿越了。这两个词，带着一股子西式律法的精确和冷静，跟那个生活在诗词、书画、焚香、点茶里的风雅时代，简直是格格不入。宋朝人，他们的语言里藏着烟火气，也藏着一套严丝合缝的礼法逻辑。谈到订了婚还没过门的那对男女，他们的称呼，那才叫一个讲究，一个意味深长。
先说男方吧。最深入人心的，怕不是那个带着三分温柔、七分期许的称呼—— 郎君 。
对，就是 郎君 。这个词在宋代简直是万能的。妻子可以这么喊丈夫，但更妙的是，订了婚的姑娘，在私下里，或者在书信中，称呼自己未来的夫婿，也用这个词。它不像“夫君”那么正式，又比直呼其名多了无数的亲昵。一声“郎君”，仿佛能看到一个青衫少年，站在桥头，等着他未来的娘子。这里面有少女的娇羞，有对未来的憧憬，还有一种“你已经是我的了”的隐秘宣告。比如在话本小说里，经常看到女主角对自己的未婚夫就是一口一个“我的郎君如何如何”，那份归属感，早就在称呼里定下了。
当然， 郎君 不是唯一的答案。在更正式的场合，或者从女方家人的角度看，他们会称呼这个未来的女婿为 婿 ，或者更亲切一点的，叫 新婿 。这个“新”字用得极妙，人还没进门，但已经是“新”的了，昭示着一种即将更新的家庭关系。还有个特别有意思的称呼，叫 娇客 。你听听，娇贵的客人。这一下子就把未来女婿的地位捧得高高的，既显示了女方家庭的器重，也透着一种“我家的宝贝女儿可就托付给你了”的郑重。这种称呼，多半用在岳父岳母和未来女婿的互动里，充满了人情味儿。
聊完了男方，女方的称呼才真正是重头戏，因为它更深刻地反映了那个时代的婚嫁观念。
一个很普遍的称呼，叫 娘子 。是不是很耳熟？没错，丈夫称呼妻子也叫“娘子”。跟“郎君”一样，这个称呼在已婚和订婚之间，界限是模糊的。男方一旦与女方订了婚，就可以在某些场合称女方为“娘子”了。这绝不是简单的提前使用，而是一种社会身份的预先确认。在宋人看来，婚约（当时叫“定帖”）一旦交换，婚姻关系在法律和宗族意义上就已经成立了一大半。你就是我家未来的主妇了，所以，叫你一声 娘子 ，理所当然。
更值得玩味的，是另一个称呼—— 新妇 ，或者叫 新妇子 。
听听， 新妇 ，新的媳妇。人还没过门呢，八抬大轿还没抬进门呢，在男方家人的口中，她已经是“我们家的新媳妇”了。这称呼听着喜庆，但背后却是一套不容动摇的宗法逻辑。它不仅仅是一个简单的标签，更像是一份已经签收、只待开启的契约，这份契约的效力强大到可以渗透进日常的每一个称谓里，让一个待字闺中的少女，提前背负起“妇”的身份。从订婚那一刻起，她的贞洁、她的名声，就已经和夫家紧紧捆绑在了一起。所以宋代小说里常有这样的情节：女子订婚后，未婚夫死了，她要么终身不嫁守望门寡，要么干脆嫁过去抱着牌位成亲。为什么？因为在世人眼中，她已经是夫家的人，是那个门里的“新妇”了。
除了这些，还有一些更内部的叫法。比如，男方可以称未婚妻为 室人 ，未来的“内室之人”，强调的是她作为未来女主人的身份。或者更笼统地称为 “我家” 或 “我家里” ，这种说法就更霸道了，直接把对方划入了自己的所有权范围。你想想看，一个男子和朋友聊天，提到自己的未婚妻，淡淡一句“我家里那位”，朋友们立刻心领神会，这里面既有亲密，也有一种不容置喙的占有感。
所以你看，宋朝人对未婚夫女的称呼，根本不是一个孤立的语言现象。它是一面镜子，照出了那个时代的婚姻观。
首先，是 婚约的绝对严肃性 。在宋代，订婚绝不是今天这样可以轻易反悔的口头承诺。交换庚帖，定下婚约，这在法律上是具备强制力的。称呼上的“模糊”与“预支”，恰恰是这种严肃性的最佳写照。语言是思想的外壳，当人们普遍用称呼已婚者的词汇来称呼订婚者时，就意味着在他们的集体潜意识里，这两种状态的差别，远没有我们想象的那么大。
其次，是 宗族家庭的本位思想 。无论是“新婿”“娇客”，还是“新妇”“室人”，这些称呼的出发点，都是从“家庭”这个单位出发的。你是要成为我们家女婿的人，你是要嫁到我们家当媳妇的人。个人的情感和独立性，在强大的宗族网络和家庭利益面前，被有意无意地淡化了。称呼，就是一种不断强化这种身份认同的工具。
那么，那些才子佳人，那些写下“一种相思，两处闲愁”的文人墨客，他们私下里又是如何呢？我想象，那时的李清照在赌书泼茶之前，又是怎么称呼赵明诚的呢？或许在给闺蜜的信里，她会羞涩地写下“赵家郎君”；而赵明诚，在和朋友们的酒宴上，提到这位才华横溢的未婚妻，会不会带着一丝骄傲说“我那未来的室人”？这些称呼，在公开场合是礼法，在私密空间里，就变成了独属于两个人的情话，充满了古典的浪漫。
说到底，语言是有温度的。我们今天用“未婚夫/妻”，精准，冷静，像一份法律文件，标明了一种“待完成”的契셔约状态。而宋人的那些称呼， 郎君 、 娘子 、 新妇 、 娇客 ……它们含混、多义，却也因此充满了生活的质感和人情的温度。它们像一首未完待续的词，上阕写着父母之命媒妁之言，下阕，则留给了那对新人，去用一生的柴米油盐和喜怒哀乐来慢慢填满。这或许就是穿越千年，我们依然能从这些古老称谓中，读出的那份独特的、属于宋朝的韵味吧。
发表回复