说真的,这个问题,是在一个特别安静的下午,突然砸到我心里的。当时我正翻着老相册,看到一张我爱人和他妈妈,也就是我 亲家母 的合影。照片里的她,笑得眼睛都眯成了一条缝。我下意识地想对旁边的孩子说:“看,这是你奶奶……”话到嘴边,却卡住了。她已经不在了。那我以后,在跟别人提起她的时候,该怎么说?
那根刺,就这么不经意地扎了进来,不深,但足够让人辗转反侧。一个 称呼 而已?不,绝不。在中国这个人情社会里,一个称呼,背后是一整套关系、情感和记忆的密码。
很多人第一反应可能是:还跟以前一样,叫 亲家母 呗。

没错,这当然是最稳妥、也最普遍的做法。人虽然走了,但那份因为孩子们而缔结的亲情关系并没有因为死亡而一笔勾销。她永远是你孩子的(外)祖母,是你爱人的母亲。这层关系是客观存在的,不随生命逝去而改变。继续称呼她为“ 亲家母 ”,是对逝者的 尊重 ,也是对这份亲家情谊的延续和肯定。这声 称呼 ,像是在告诉所有亲朋好友,也告诉我们自己:我们这个大家庭,虽然有了一个缺口,但根,还连在一起。
我有个远房表姐,她 婆婆 走得早。好多年过去了,她在外面跟人说起自己家里的事,提到那位从未见过面的长辈,依然会很自然地说“我那个过世的 婆婆 ,听我先生说她当年如何如何……”你看,这声“ 婆婆 ”,叫得那么自然,仿佛那个人只是出了趟远门。这其中,有对爱人的体恤,更有对一个家庭完整性的维护。 亲家母 ,同理。
但,生活不是一道非黑即白的单选题。
有时候,单纯的一声“ 亲家母 ”,会显得有些苍白,甚至会勾起旁人的疑惑和自己的伤感。比如,在跟不太熟悉的人解释家庭情况时,你单说“我 亲家母 ”,对方可能会顺口接一句“哦,阿姨身体还好吗?”这一下,就把人问住了,空气瞬间凝固,那种尴尬,겪过的人都懂。
所以,更严谨或者说更体贴的说法,是在前面加一个定语。比如“我过世的 亲家母 ”,或者更文雅一点,“我已故的 亲家母 ”、“我的先 亲家母 ”。听起来是不是有点过于正式和疏远?是的,我也这么觉得。这种说法,像是在刻意划清一道生与死的界限,把温暖的记忆用冰冷的词汇包裹起来。我个人,其实不太喜欢。它太像一份冰冷的讣告,而不是一段温暖的回忆。
那么,到底该怎么办?
我觉得, 称呼 这件事,最关键的不是那个词本身,而是 看对谁说,在什么场合说,以及,你心里想怎么说 。
第一,看对谁说。
-
对自家人,尤其是对你的爱人和孩子说。 这时候,最温暖的 称呼 ,往往是回归到最核心的家庭关系上。你可以直接说“妈妈”或者“咱妈”。如果你的爱人提起他的母亲,你完全可以跟着说“是啊,咱妈那时候就最喜欢这个。”这声“咱妈”,一下子就拉近了你和你爱人的心理距离,这是一种情感上的共鸣和支撑。 而对孩子,那就更简单了,“你姥姥”、“你奶奶”。这个 称呼 是永恒的。用这个身份去讲述她的故事,去传递她的爱,是最好的 缅怀 。“你奶奶啊,当年最拿手的就是做这道红烧肉,你闻闻,是不是跟奶奶做的一个味道?”你看,生命的气息,就在这声 称呼 和一缕饭菜香中,延续了下来。
-
对亲近的亲戚朋友说。 这些都是知根知底的人,他们了解你的家庭情况。这时候,沿用以前的 称呼 “ 亲家母 ”就完全没问题。甚至可以在聊天时,用更亲切的方式,比如直接提她的名字,或者大家平时对她的昵称。“王阿姨走后,我们都特别想她做的酱菜。”这种带着具体生活细节的 称呼 ,反而比任何正式的称谓都更有力量,更能唤起大家共同的温暖记忆。
-
对不熟悉的外人说。 这是最需要斟酌的场景。为了避免不必要的解释和尴尬,最得体的说法是:“我爱人的母亲”。这个 称呼 ,清晰、准确、客观,既说明了关系,又回避了生死问题,给了对方一个理解的缓冲空间。如果对方进一步询问,你再简单说明情况即可。这是一种社交智慧,也是一种自我保护。
第二,称呼是“心”的外化,行动比言语更重要。
纠结于一个词,有时候会让我们忽略更重要的事。 亲家母去世后 ,那份亲情并没有终结,而是换了一种形式存在。
这份情,体现在你如何对待活着的 亲家 公。他失去了老伴,心里是最空落的。你和你的爱人,能不能像以前,甚至比以前更频繁地去看看他,陪他说说话,把他接过来住几天?你的一声“亲家(公)”或者“爸”,在此时此刻,分量千钧。你对他好,就是对 亲家母 在天之灵最好的告慰。这份对生者的关怀,是对逝者最好的 缅怀 。
这份情,也体现在你如何向下一代传递记忆。 亲家母 这个 称呼 所代表的人,不应该在孩子的记忆里变得模糊。你要做的,是把她的音容笑貌、她的好,通过你的讲述,刻在孩子的心里。逢年过节,带孩子去祭拜,告诉他:“奶奶/姥姥,我们来看你了。”让她在孩子的心中,永远是一个鲜活、温暖的存在。
说到底, 亲家母去世后怎么称呼 ,这个问题没有标准答案。
它不是一道礼仪考题,而是一道情感阅读理解题。
最好的 称呼 ,是你心里最先涌出的那个。那个最自然的,最充满情感的,最能准确表达你当下心情的词。可能有时候,你甚至不需要说出那个 称呼 ,一个眼神,一个动作,一段关于她的回忆,就足以说明一切。
时间会冲淡伤痛,但冲不淡血脉相连的亲情。那个曾经被我们称为“ 亲家母 ”的人,她会化作我们家庭记忆的一部分,成为我们教育孩子时口中的榜样,成为我们和爱人相视一笑时共同的念想。
所以,别再过分纠结于那个词了。
当你想起她时,心里是暖的,嘴角是带笑的,那么,无论你怎么称呼她,都是对的。因为真正的 尊重 与爱,早已超越了言语的束缚。她就永远是那个,我们共同的、温暖的牵挂。
发表回复