“哎哟,侬看格是不是伊啊?”一句轻声的耳语,可能在陆家嘴的咖啡馆里,也可能在新天地某个街角的转弯处,甚至是在福州路的书店里, 上海人 碰见 明星 的瞬间,往往就是从这样一个不动声色、却又带着点克制的惊喜开始的。我们 上海人 ,说实话,骨子里对这些荧幕上、舞台上的“角儿”们,还是有那么点“拗造型”的。不像有些地方,一看到就恨不得立马尖叫,恨不得把嗓子喊破,我们好像总要先矜持个几秒钟,心里头翻江倒海,面上却要装作波澜不惊,好像“这种事体,阿拉又不是没见过”。但心底里头那点小小的激动,那种“哎哟,真人比电视上还要好看嘞”的OS,是绝对藏不住的。
那么问题来了,当这短短几秒的内心戏结束后,真的要上前打个招呼,或者只是想表达一下“阿拉认出侬了”的善意时,这 称呼 可就成了一门大学问。叫得好,得体又让人舒服;叫不好,那可真是要跌份的,搞不好还会让 明星 觉得你没“拎得清”。
首先,要隆重推出一个在上海滩堪称“万金油”、或者说“救命稻草”般的 称呼 —— “老师” 。这可不是随便说说,在上海,这个“老师”的适用范围,远远超出了教育界。从舞台上的老戏骨到流量小生,从电影导演到服装设计师,甚至是一些手艺精湛的老师傅,只要你在某个领域有那么点建树,或者哪怕只是看起来有点“腔调”,一句“老师好”,基本上就能搞定八成以上的局面。

“哎,张老师,侬好!”如果你在衡山路的小酒馆碰到张艺谋或者张国立,用“张老师”简直是再合适不过。这 称呼 里头,透着一股子由衷的尊敬。它不仅仅是对你专业能力的认可,更是一种对你艺术人格的敬重。特别是对那些老艺术家,一辈子都在琢磨演戏、琢磨艺术的,叫一声“老师”,那是把他们放到了一个受人景仰的位置上,既不显得谄媚,又非常得体。而且,别以为“老师”只能叫那些年纪大的。现在很多“小鲜肉”、“小花”也常常被粉丝或者媒体 称呼 为“老师”。比如,你碰到个年轻的演员,演技在线,或者在某个作品里表现亮眼,叫一声“老师”,其实也是在表达“我对你的业务能力是认可的”这么个意思。这里面暗含着一种“希望你继续努力,成为真正的大师”的期许。所以,在上海,如果你对 明星 的辈分、具体头衔拿捏不准,又不想显得冒失,一句“老师”出口,基本是不会错的,简直是自带“保险”功能。
再来说说另一种常用的 称呼 ,带点亲切感的—— “哥” 或者 “姐” 。这个就得看情况了,不是随便都能用的。通常,如果这位 明星 看起来跟你年龄相仿,或者比你稍长一些,又或者是在某个活动场合,气氛比较轻松,大家都是 上海人 ,可能你会听到有人叫“(名字)哥”或者“(名字)姐”。比如,你在一个品牌发布会上,看到胡歌走过来,如果想亲切一点,又觉得叫“老师”有点过于正式,那一句“胡歌哥”可能就比较合适。但是,这里有个很重要的分寸感:这个“哥/姐”不能叫得太随意,不能叫得太自来熟。它需要建立在一种“我跟你有那么一点点距离,但又想表达亲近”的微妙平衡上。如果你第一次见,突然上去就“哥啊,姐啊”地叫,可能会让人觉得你有点“上头”,没规矩。 上海人 讲究一个“规矩”,这 称呼 上的规矩,就是不能越界。你不是他的亲戚,也不是他的至交好友,贸然的亲热,反倒显得不真诚。
还有一种特别“上海”的 称呼 ,针对那些德高望重的 上海人 老艺术家,那就是 “爷叔” 或者 “阿姨” 。想象一下,你在上海的某个老弄堂口,或者是在话剧艺术中心门口,撞见了秦怡老师,或者王汝刚老师。这时候,如果脱口而出的是一句 “秦怡阿姨,侬好!” 或者是 “王汝刚爷叔,阿拉看侬戏大呃!” ,那感觉就完全不一样了。这是一种带着浓郁地方色彩的亲近和尊敬。 “爷叔” 和 “阿姨” ,在上海话里,是对长辈、对有威望的年长者的尊称,带着一份家庭般的温暖和亲情。叫一声“爷叔”或“阿姨”,一下子就把彼此的距离拉近了,仿佛不是观众和 明星 ,而是邻里之间,长辈与晚辈之间的寒暄。这背后,是一种对他们艺术成就的膜拜,更是一种对他们作为 上海人 的身份认同,以及他们为这座城市文化做出的贡献的感谢。这份 称呼 ,饱含着最真挚的情感,是其他 称呼 所无法替代的。
当然,也有直呼其名的情况。这通常发生在哪儿呢?通常是粉丝见面会,或者 明星 本人主动营造了一种轻松氛围。比如,演唱会上,粉丝跟着偶像大声喊“某某某!”这是一种集体情绪的宣泄。但在马路上,你突然看到 明星 ,直接叫名字,可能会显得有点突兀,除非你已经跟他有一定接触,或者你本身就是他的铁杆粉丝,并且对方也习惯了这种 称呼 。否则,大部分 上海人 还是会选择更保守、更礼貌的 称呼 。毕竟, 上海人 讲究“体面”,在大庭广众之下,不让人难堪,也不让自己显得没“上台面”,是很重要的。
至于 “先生” 和 “小姐” ,这在过去是很常见的正式 称呼 ,现在嘛,虽然听起来很礼貌,但用在 明星 身上,总觉得有点太疏远,甚至有点老派。你想象一下,看到刘亦菲,你叫一声“刘小姐,侬好”,她可能会礼貌性地回应,但总觉得少了点什么。除非是在非常正式的商务场合,或者你本身就是个特别讲究旧派礼仪的人,否则,大部分 上海人 会倾向于用前面提到的几种 称呼 。
那么,哪些 称呼 是 上海人 会尽量避免的呢?“喂!”——这个不用说了,太不礼貌。 “大明星” ——有点刻意恭维,而且显得有点“土气”, 上海人 不太喜欢这种过于直接的奉承。 “亲爱的” 或者 “宝贝” ——除非你和 明星 真的关系匪浅,否则在大街上这样叫,那可真是要让人“脚趾抠地”了。 上海人 即便心里再激动,面上也总要留一份“距离感”,这份距离,恰恰是尊重。
归根结底, 上海人 碰到 明星 怎么 称呼 ,其核心在于一个“分寸感”。这份分寸感,是骨子里透出来的,不是谁教的。它包含了对 明星 职业的尊重,对他们私人空间的理解,以及 上海人 特有的那份矜持和体面。我们不是要高高在上,也不是要刻意疏远,而是要在表达善意和欣赏的同时,保持一种恰到好处的边界。心里头可以激动得“小鹿乱撞”,但嘴上吐出的 称呼 ,一定要熨帖、舒服,让人觉得“格位小囡(年轻人),蛮懂事体呃”。
所以,下次你在上海街头,不经意间撞见了 明星 ,先别慌,也别急着掏手机。定定神,心里盘算一下,这位 明星 是属于“老师”那一挂的,还是更适合“爷叔/阿姨”的,又或者,如果场合合适,一句略带亲切的“哥/姐”也无伤大雅。记住, 上海人 的 称呼 哲学,从来不是为了哗众取宠,而是为了那份发自内心的尊重,以及,最重要的,那份“拎得清”的体面。
发表回复