我跟你讲，这事儿真不是一句“政治正确”就能简单概括的。每次在网上看到有人因为一句“黑人”就被围攻，或者另一些人大大咧咧地用着各种匪夷所思的词，我就觉得，这中间的误会，那道沟，实在是太深了。这根本不是个语言学问题，这是个历史问题，是情感问题，是一个关于 尊重 和理解的世纪难题。
咱们先从最基础的说起。 怎么称呼黑人 ？最安全、最通用、也最中性的词，在中文语境里，就是“ 黑人 ”。对，你没看错，就是“黑人”这两个字。它就是一个客观描述，跟我们说“白人”、“亚洲人”一样，描述的是人种的生理特征。在绝大多数日常交流里，你说“我有个黑人朋友”，或者“那位黑人艺术家”，完全没问题，不会有任何人觉得被冒犯。
但，事情的魔鬼，全在细节里。
你得看语境，看你的语气，看你说话时心里到底在想什么。如果你说“那个 黑人 ……”语气里带着一丝不屑，或者一种“非我族类”的疏离感，那问题就来了。词本身是中性的，但人心不是。就像“女人”这个词，可以是“新时代独立女性”，也可以是“你个女人懂什么”里的那个“女人”。你品，你细品。
所以，关键的第一点，不是你用了哪个词，而是你有没有把对方当成一个活生生的、平等的、独立的 个体 来看待。你的出发点，是“一个 黑人 ”，还是“一个叫迈克尔的、喜欢听爵士乐的、来自芝加哥的平面设计师”？如果你只能看到前面那个标签，那你用什么词都白搭。
接下来，咱们得聊聊那些“雷区”，那些你一脚踩进去就可能引爆核弹的词。
首当其冲的，就是那个N开头的词。英文里是 N-word ，中文里对应的就是“ 黑鬼 ”。这个词，我劝你，烂在肚子里，这辈子都不要对任何人说出口。它不是一个脏话那么简单，它是一把刀，一把插在整个族裔记忆里的、生了锈还淬了毒的刀。背后是锁链，是棉花田，是私刑，是无数被当成牲口买卖的魂灵。当你说出这个词，你就是在唤醒这一切的痛苦。
你可能会说，我看电影里、听歌里，他们自己人也说啊。对，这是最让人困惑的地方。这涉及到一种叫做“Reclaiming”（重塑/收回）的文化现象。一个曾经被用来压迫他们的词，他们自己人拿过来用，变成了一种内部的、复杂的、带有反抗意味的身份认同。但，这 仅限于他们自己 。就像你家里人可以叫你“小胖”，但外人要是这么叫，你看你抽不抽他。这个词的“使用权”，不属于我们。这是他们的历史，他们的伤疤，我们作为局外人，唯一要做的就是 尊重 这条边界。别碰，想都不要想。
然后，还有一个极具中国特色的“雷区”——“ 那个 ”。
这事儿就特别微妙。拼音是“nà ge”。你念快一点，听起来像什么？对，就是那个N-word。我见过太多中国人在国外，无意识地指着东西说“那个，那个，那个……”，然后周围的黑人朋友脸色瞬间就变了。他们可能不知道你是在说中文，他们只听到了一个世界上最恶毒的种族歧视词汇。
这是个天大的误会，但后果可能很严重。所以，当你在一个多文化环境里，特别是身边有黑人朋友的时候，请务必注意你“那个”的发音和频率。这不是让你不说中文，而是让你多一份 敏感 和 体察 。实在不行，就用“这个”或者直接用手指一下，避免不必要的麻烦。这真不是玻璃心，你想想，如果有个外语词听起来就像中文里最难听的骂你爹妈的话，那个人还不停在你耳边说，你心里能舒服吗？
说完了雷区，我们再往上走一层。除了“ 黑人 ”，还有没有更好的说法？
有的。如果你知道对方的国籍，或者文化背景，那就更具体一点。比如，你可以说“ 非裔美国人 ”（African American）。这个词特指那些祖先来自非洲、但生于斯长于斯的美国公民。但这里有个坑，不是所有在美国的黑人都是“非裔美国人”，他可能来自牙买加，可能来自尼日利亚，是第一代移民。你贸然叫他African American，也不够准确。
同理，还有“ 非裔 ”（African descent）。这个词更宽泛，指有非洲血统的人。在很多学术或者正式场合，这个词比“ 黑人 ”更显专业和 尊重 。
但是！说真的，在日常生活中，你分得那么清楚吗？有必要吗？
我个人觉得，最好的称呼，永远是 对方的名字 。
约翰、玛丽、大卫……当你在思考 怎么称ഹു黑人比较好巴 的时候，你其实已经陷入了一个误区：你把他/她首先定义为了“一个黑人”，然后才是一个“人”。
正确的逻辑应该反过来。他/她首先是一个人，一个和你我一样，有喜怒哀乐，有家庭朋友，有梦想和烦恼的人。他的肤色，只是他众多特征里的一个，就像你的发色，我的身高一样。
所以，当你和一个黑人朋友交往时，忘掉那些标签吧。他喜欢打篮球，你就跟他聊乔丹和詹姆斯；她喜欢做饭，你就跟她请教肯尼亚炖菜怎么做。你叫他的名字，聊他的生活，关心他的感受。这才是最高级别的 尊重 。
我常常觉得，我们讨论这个问题，往往过于纠结词汇本身，而忽略了背后的心态。那种小心翼翼、生怕说错话的姿态，本身就可能是一种距离感。真正的平等和融合，是我可以自然而然地跟你开玩笑（当然是善意的），是我在描述你的时候会说“我那个超会画画的朋友，就是皮肤有点黑的那个”，而不是“那个……嗯……非裔人士”。前者是亲近，后者是生疏。
归根结底， 怎么称呼黑人比较好巴 ？
我的答案是：用一颗平常心去称呼。
在不了解的情况下，用最中性的“ 黑人 ”，语气友好，态度真诚。
在多文化环境下，注意“ 那个 ”的发音，避免误会。
永远，永远不要使用那些带有侮辱性历史的词汇。
而最终极的答案是，努力去了解他/她，记住他/她的名字，然后像称呼你身边任何一个朋友一样，亲切地喊出那个独一无二的名字。
因为，当“称呼”不再是一个问题的时候，我们才算真正跨过了那道名为“肤色”的、人为的鸿沟。那时候，我们看到的，不再是 黑人 、白人、黄种人，而是一个个具体、鲜活、值得被 尊重 的灵魂。
发表回复