你要是冷不丁地在鄂州街头拉住一个大哥，问他“鄂州话称呼老婆怎么说？”，他八成会愣一下，然后咧嘴一笑，用那种我们鄂州人特有的，带点硬气又有点憨厚的语气回你：“那不就叫 老婆 么？”
没错，你没听错。在鄂州，最常用、最普及、上到九十九下到刚会走（夸张了啊）都能听懂的，就是 老婆 。这个词，跟普通话里一模一样，发音上也就是我们鄂州腔调的细微差别，那个“婆”字可能会稍稍短促、收得快一点。听起来，特别实在，不搞那些花里胡哨的。
但你以为这就完了？那就太小看我们鄂州话的门道了。
老婆 这个词，是摆在台面上的，是介绍给外人听的。比如饭局上，一个哥们儿搂着他媳妇的肩膀，大大咧咧地跟一桌子人说：“来，介绍一下，这是我 老婆 。”这时候，这个词就显得特别正式，是一种身份的确认，带着一种“名花有主，闲人勿扰”的宣告。
可要是回到家里，关上门，那称呼可就五花八门，味道全变了。
真正能体现鄂州地方特色，而且充满了烟火气和生活感的，是那个听起来有点土，但分量顶顶要紧的称呼—— “屋里头的” ，或者说得再完整点， “我屋里头的那个” 。
你品，你细品。“屋里头的”，这三个字一出来，画面感瞬间就有了。它不是一个简单的身份标签，它直接把这个女人和“家”这个实体牢牢地捆绑在了一起。说这话的男人，心里想的绝对不只是一个配偶，而是一个家的主心骨，是那个操持着柴米油盐、打理着人情往来、让这个“屋里头”能成为一个“家”的关键人物。
我记得我小时候，我爸跟他的那些伙计们喝酒吹牛，聊到我妈，从来不说“我老婆怎么样”，总是说“我 屋里头的 不让啊”，或者“这个事要回去问下我 屋里头的 ”。那个语气，带着一点点无奈的“妻管严”，但更多的是一种依赖和理所当然的尊重。仿佛那个“屋里头的”就是家里的定海神针，她拍了板，事儿才算定了。
这个称呼，现在年轻人用得少了，觉得有点老派。但在三四十岁往上，特别是那些过日子过得实实在在的鄂州男人嘴里，你还是能经常听到。它不带什么浪漫色彩，甚至可以说毫无风花雪月，但那股子扎实、稳当的劲儿，比任何甜言蜜语都来得厚重。那感觉，就像是船回了港，风筝落了地，心里头那块最重的地方，有人给你稳稳当当地接着了。就这么简单。
有时候，也会简化成 “家里头的” ，意思完全一样，就是看个人说话的习惯。
除了这个极具代表性的称呼，还有一些别的叫法，那就要看具体情境和夫妻俩的相处模式了。
比如，有些上了年纪的，或者性格比较传统、爱开玩笑的男人，会管自己老婆叫 “老特儿” 。这个“特”字发音要短，带点儿俏皮。听起来有点像北方话里的“老伴儿”，但又没那么温情脉脉，反而多了几分鄂州人特有的那种糙劲儿。叫一声“老特儿”，潜台词就是“都老夫老妻了，不来虚的”。这里面有感情，但都沉在日常的磕磕碰碰和相互扶持里了。
还有一种情况，就是带着点宠溺，又有点像是没长大的感觉。有些男人，哪怕老婆都给他生了两个伢了，私下里还是会叫她 “姑娘伢” 。这声“姑娘伢”，喊出来的时候，可能眼前的女人正在为一家老小的吃穿发愁，眼角都有了细纹，但在他心里，她仿佛还是当年那个扎着马尾辫、脸蛋红扑扑的小姑娘。这种称呼，私密性极高，几乎不会在外面用，是属于两个人之间的小小情趣。
当然，鄂州人的脾气你也是晓得的，直来直去，有时候火气上来了，或者开玩笑损人的时候，那称呼就……嗯，不太文雅了。
最经典的就是 “败家娘们” 。这个词绝对是高频词汇。老婆要是买了个贵点的包、剁手了一堆没用的东西，老公嘴里十有八九会嘟囔一句：“你个 败家娘们 ，钱都不是钱了！” 但你千万别当真，这话里的愤怒值顶多百分之十，剩下的百分之九十全是无可奈何的宠溺。他要是真生气，就直接不说话了。只要他还肯骂你是“败家娘们”，那就说明，这个家，还是你说了算，他顶多就是过过嘴瘾。
说到这里，你可能会觉得鄂州话对老婆的称呼有点“大男子主义”。其实不然，这是一种很传统、很东方的家庭观念的体现。男人在外奔波，女人是家的核心，这种分工烙印在了语言里。称呼是“屋里头的”，潜台-词就是“我是屋外头的”，是一种责任的划分，也是一种相互的依存。
现在呢？现在的鄂州年轻人，称呼老婆的方式早就跟全国接轨了。直接喊名字的、喊小名的、喊“宝宝”“亲爱的”的，多得是。互联网把世界拉平了，也把方言里那些独特的、带着地方烙印的词汇给渐渐磨平了。
我有时候会跟我那帮发小开玩笑，说他们现在天天“宝宝”“宝宝”地叫，听得人起鸡皮疙瘩。他们就反驳我，说我这种还满嘴 “屋里头的” 的人，是老古董。
或许吧。
但我觉得，有些东西，是刻在骨子里的。当一个鄂州男人，在外面喝得半醉，被朋友扶着送回家，嘴里含含糊糊地念叨着“我要回克，我 屋里头的 还在等我”，那一刻，这个称呼里包含的，就不仅仅是一个词语了。它是一种归属感，一种无论在外面多累多苦，只要想到家里有那么个人在，心里就踏实了的终极慰藉。
所以，你要问我鄂州话称呼老婆怎么说？
我会告诉你，你可以叫她 老婆 ，这是最直接的。但如果你想真正理解鄂州人的情感世界，你一定要懂得 “屋里头的” 这四个字的分量。它土，它不洋气，但它比什么都真。
发表回复