这事儿吧，说大不大，说小不小，但它绝对是你踏入国外学术圈的第一块敲门砖，或者……绊脚石。真的，别笑。我见过太多同学，手握漂亮的CV，口语流利得像本地人，结果一封邮件、一次见面，就因为一个称呼，让教授眉头那么一皱，感觉整个气场都不对了。这感觉，就好像你精心准备了一场演讲，结果上台第一步就踩了鞋带，那叫一个尴尬。
咱们先从最常见的“雷区”说起，就是那个我们从小英语课本里学来的万金油—— “Teacher” 。请你，立刻，马上，把这个词从你和教授交流的词典里删掉！在英语环境里，Teacher通常指的是中小学老师。你对着一个在学术界摸爬滚打几十年，著作等身的大学教授喊“Hi, Teacher Wang”，对方的内心OS估计是：“我看起来像教你ABC的吗？” 这不是不礼貌，这是用词的场景完全错位，显得你特别外行。
那么，正确的入门姿势是什么？
最安全、最稳妥、最不可能出错的，就是 Professor + Last Name (姓) 。比如，你的教授叫 John Smith，那你就称呼他 Professor Smith 。这适用于任何场合：第一次发邮件、课堂上提问、在走廊里偶遇。这是一个标准的、充满敬意的称呼，就像你在国内喊“王教授”“李教授”一样，绝对的“政治正确”。无论对方是刚刚拿到教职的助理教授（Assistant Professor），还是德高望重的讲席教授（Chair Professor），用Professor总没错。它是一个身份的象征，而不是具体职级的描述。
所以，记住了，当你完全不确定的时候，就用这个公式： Professor [姓氏] 。
但是，事情要都这么简单，我也就不用写这么长一篇了。真正的学问，在于你如何从这个“安全区”走出来，建立一种更近、更融洽的关系。这才是你在学术圈里需要修炼的“情商”。
关键的信号，往往藏在细节里。
第一个信号，也是最重要的，就是 观察教授的邮件签名 。这简直就是一本“如何称呼我”的活字典！如果你的教授，Professor Smith，在给你回邮件的时候，落款写的是“Best,”或者“Cheers,”，然后下面署名是“John”，那这就是一个非常、非常、非常强烈的暗示了！他是在告诉你：“嘿，别那么见外，叫我John就行。”
这时候你该怎么办？我的建议是，从善如流。下一封邮件，你就可以自然地以“Hi John”开头了。你可能会有点小紧张，感觉像是打破了什么禁忌。别怕！这恰恰说明你读懂了空气，理解了对方释放的善意。反过来，如果人家已经明确用名字署名了，你还坚持不懈地一口一个“Dear Professor Smith”，对方可能会觉得你有点刻板，甚至有点……疏远。他会想，这孩子是不是没看懂我的意思，还是不愿意跟我拉近关系？
当然，这在北美、澳大利亚这些地方尤其普遍，那里的学术氛围相对轻松随意。我见过最夸张的，一个诺贝尔奖级别的老教授，全系学生都亲切地喊他“Mike”，他本人也乐在其中。你要是敢毕恭毕敬地喊他“Dear Professor Peterson”，他可能还会开玩笑说：“哦？我办公室里还有另一个人吗？”
第二个信号，是 当面的口头邀请 。有时候，在你称呼完“Professor Smith”之后，他可能会笑着摆摆手说：“Oh, please, call me John.” 这句话的分量，比邮件签名还重。这是人家当着你的面，亲口给你的“特权”。这时候，你要做的就是立刻改口。你可以笑着说一句“Okay, John!”。如果你继续坚持用姓氏，那就不是尊敬了，而是不识抬举。
但是，这里面也有文化差异的坑。比如在 德国 ，学术等级森严的传统依然有很深的影响。有些老派的德国教授，你可能需要称呼他的全套头衔，比如“Herr Professor Doktor Schmidt”。虽然现在年轻一代也越来越随意，但如果你去德国交流，先用最尊敬的称呼总是没错的。而在 英国 ，情况也比美国要稍微正式一些。Dr. (Doctor) 的使用频率非常高。
这就引出了另一个关键点： Professor 和 Dr. 的区别 。
很多人搞不清楚。简单来说， Dr. (Doctor) 是一个学位，代表你拥有博士（Ph.D.）学位。而 Professor 是一个教职，是一个工作岗位。几乎所有的Professor都是Dr.，但不是所有的Dr.都是Professor。比如，一个刚博士毕业在做博士后（Post-doc）研究员，或者在一个研究机构工作的研究员（Researcher），他们是Dr.，但不是Professor。
所以，如果你要联系的人，你不确定他的教职，但你知道他有博士学位，那么用 Dr. + Last Name 也是一个非常安全和尊敬的选择。比如“Dear Dr. Smith”。有时候，这甚至比用Professor更准确。你怎么知道他是不是Professor？去他所在院系的官网上查一下他的个人主页，上面会清清楚楚地写着他的头衔。做这点功课，花不了你五分钟，但能体现出你的细心和尊重。
说了这么多，我来给你画个重点，总结一下操作流程：
- 初次接触 :不确定？直接上 Professor [Last Name] 。如果知道对方是博士但教职不确定， Dr. [Last Name] 同样是上上之选。这是你的保护色。
- 邮件往来 :死死盯住对方的落款签名！如果他/她用了名字（First Name），大胆跟进，下次你也用名字称呼。这是破冰的信号。
- 当面交流 :如果对方亲口说“Call me [First Name]”，请立刻、愉快地接受这个邀请。别犹豫，犹豫就是对善意的不解风情。
- 观察环境 :看看周围别的学生、尤其是高年级博士生是怎么称呼他的。随大流，总不会错得太离谱。如果大家都喊他“Bob”，你非要喊“Professor Johnson”，那你就是那个格格不入的人。
最后，我想说，称呼这件事，为什么重要？因为它不仅仅是一个标签，它定义了你和教授之间的人际距离。一个恰当的称呼，能迅速拉近你们的关系，让沟通变得更顺畅，让对方觉得你是个“自己人”，是个懂规矩、有眼力见儿的聪明孩子。而一个不恰当的称活，则可能在你们之间竖起一道无形的墙。
这道墙，在你需要他写推荐信的时候，在你希望加入他课题组的时候，在你需要学术指导的时候，都可能会成为阻碍。
所以，别再把这当成一件小事了。它就像打游戏时的新手教程，是你学术生涯开启的第一步。走好了这一步，后面的路，才会更顺畅。别让你在专业上的才华，被这种微不足道的社交细节给拖了后腿。
发表回复