上海人怎么称呼成麻子?老上海弄堂里的叫法远不止一个

这问题问得,有点意思,又有点……怎么说呢,天真。好像以为上海话里头,就藏着一个标准答案,一个词,往外一蹦,事情就解决了。侬想得太简单了。阿拉上海人讲话,九曲十八弯,一个“麻子”,能给你讲出一部微型小说来。

要说最直接,最“上口”的,以前在弄堂里喊得最响的,那恐怕就是 阿三麻子 了。

你别光看这四个字,每个字背后都有戏。为啥不是“阿四”“阿五”,偏偏是“阿三”?这就要翻翻老黄历了。旧上海租界里,印度巡捕多,头上包着红头巾,上海人管他们叫“红头阿三”。这“阿三”两个字,就带了点异域、滑稽,甚至有点瞧不上眼的味道。所以,把“麻子”和“阿三”绑在一块儿,那贬损和取笑的意味,一下子就立体起来了。它不光是在说你脸不平,还在给你贴标签,一个带有特定历史印记的、略带歧视性的标签。那时候,哪个弄堂里要是出了个脸上有印记的,又特别喜欢咋咋呼呼或者有点“戆”的,背后肯定有人偷偷叫他 阿三麻子 。这称呼,一半是描述,一半是角色设定,一叫出来,那个人的形象就活了,活在街坊邻居的闲言碎语里。

上海人怎么称呼成麻子?老上海弄堂里的叫法远不止一个

当然, 上海人成麻子怎么称呼 ,绝对不是一个 阿三麻子 就能概括的。上海人精明,讲话要看场合,看对象。当着你的面,特别是关系还不错的,谁会这么缺心眼直接喊?那叫“拎不清”。

更多的时候,用的是一种“只可意会不可言传”的春秋笔法。

比方讲,两个阿姨在后门口汰菜(洗菜),讲起隔壁新搬来的那家男主人,其中一个会压低声音,眼睛朝那边瞟一下,嘴里啧啧两声:“哎哟,侬晓得伐,伊拉男人个卖相……真的是……皮肤像阿拉马路路面, 坑坑洼洼 的,不大平整哦。”

看到了吗?“坑坑洼洼”,多形象。她没说一个“麻”字,但那个画面感,比直接说“麻子”还要强烈。上海的马路,尤其是以前那些小弄堂里的弹格路,被黄鱼车、三轮车压了多少年,那种凹凸不平的质感,直接就投射到了那张脸上。这种比喻,恶毒又精准,带着上海人特有的那种对生活细节的敏锐观察力。

还有更“时髦”一点的说法。大概是八九十年代,电视里开始放各种科普节目,大家晓得月亮上头有很多环形山了。于是,一个新词就应运而生了—— 月球表面

“侬看到张家那个儿子伐?谈了个朋友,小姑娘长得清清爽爽,伊拉儿子可惜了,一张脸跟 月球表面 一样,侬讲小姑娘到底看中伊啥啦?”

这话听着,是不是比“麻子”洋气一点?甚至带了点冷幽默。它把一个生理缺陷,用一个天文学的名词来包装,显得说话的人既有文化,又刻薄得不那么赤裸裸。这就是上海人的“噱头”,连损人都要损得有创意,有层次感。

你以为这就完了?还没。

上海人最厉害的,是那种不点名的“敲边鼓”。他们甚至可以不描述你的脸,但让你身边所有人都知道他们在说你的脸。

譬如,有人在你背后议论:“伊这个人哦,做事情也是的,跟伊张面孔一样,到处是洞,到处是窟窿,一点不爽气。” 这句话里,一个字都没提到“麻子”,但听的人心里门儿清。这是把生理特征和人格、能力直接挂钩,杀伤力更大,也更阴损。

我小时候住在虹口,我们弄堂里就有个爷叔,大家都叫他“麻皮”。这个“皮”字用得就很妙,比“子”更带有一种粗糙、不值钱的质感。但他本人好像也不大在乎。每天傍晚,他就搬个小板凳坐在门口,摇着蒲扇,跟来来往往的人打招呼。小孩子不懂事,有时候会冲他喊“麻皮爷叔”,他也不生气,就嘿嘿一笑,露出两排被烟熏黄的牙。现在想起来,那个年代的人,好像对这种外号的承受力要强得多。那是一种粗粝的、不加修饰的邻里关系,外号是你的标签,也是你在这个小型社会里的身份识别码。

时代不一样了。现在你到上海街头去看看,别说严重的麻子,连脸上有点痘印的年轻人都会紧张得不得了,各种医美、护肤品往脸上招呼。 上海人成麻子怎么称呼 这个问题,本身就越来越像一个历史问题了。

这些称呼,像 阿三麻子 坑坑洼洼 月球表面 ,它们都像是语言的活化石,封存着一个特定时代的社会记忆、审美标准,甚至还有当时的医疗卫生水平。

现在你如果还用这些词去称呼别人,那得到的可能就不是一个无奈的苦笑,而是一个法律顾问的电话了。大家对“尊重”和“边界感”的理解,早就天翻地覆。

所以,如果你真的要在今天的上海,去形容一个脸上不那么光滑的人,一个体面的、有教养的上海人,大概率会选择沉默,或者用最中性的词语一笔带过。因为在当下的语境里,去特意强调一个人的生理缺陷,本身就是一件“没腔调”(没品位)、“不上路”(不上道)的事情。

但那些老称呼,并没有完全消失。它们只是从日常交流中退场,躲进了影视剧里,躲进了老一辈人的记忆里,躲进了我们讨论“ 上海人成-麻子-怎么-称呼 ”这样的文化话题里。它们是上海这座城市曾经鲜活、市井、甚至有点刻薄的侧面的见证。每一次被重新提起,都像是在老弄堂的墙角,又闻到了一丝当年煤炉饼和八卦闲谈混合在一起的、独一无二的气味。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注