我女儿怎么称呼我大娘子，这事儿，最近真把我给绕进去了。真的，不是矫情。就是那种，你明明觉得是个顶小顶小的事儿，小到不值一提，但它就跟鞋里的一粒沙子似的，搁在那儿，走一步硌一下，让你浑身不自在。
先得说说，这个“ 大娘子 ”到底是个什么来头。
你要是跟我一样，在城市里长大，听惯了“大伯母”、“大妈”，甚至更省事的直接叫“阿姨”，你第一次听到“大娘子”这个词，是不是也跟我似的，脑子里瞬间闪过《水浒传》或者哪部古装宅斗剧的画面？感觉下一秒，就得有个穿着绫罗绸缎、描着细眉的当家主母款款走出来。
没错，我家就是这么个情况。我先生老家在个挺讲究老规矩的地方，他大哥，也就是我女儿的大伯，娶的媳妇，按照他们那儿的叫法，就得尊称一声“ 大娘子 ”。
我第一次听我婆婆这么郑重其事地纠正我的时候，我人都是懵的。那天家庭聚会，我抱着三岁的女儿，指着我大嫂说：“宝宝，快，叫 大妈 。” 我女儿奶声奶气地喊了，结果我婆婆在旁边幽幽地来了一句：“不对，咱们家得叫‘ 大娘子 ’。”
空气，在那一刻，真的，凝固了。
我当时就觉得，这三个字，分量千斤重。它不仅仅是一个称呼，它背后是一整套我不太熟悉的家族秩序和传统礼仪。在婆婆他们那辈人眼里，“ 大妈 ”这个词，太普通，太“大路货”了，甚至有点……怎么说呢，不够尊敬。而“ 大娘子 ”，代表的是长子长媳的地位，是家族里的“主妇”，是一种身份的象征。
我理解，真的。我百分百尊重长辈，也愿意让女儿学这些规矩。可问题来了，这执行起来，难度系数简直是地狱级的。
你想象一下那个画面：我，一个天天刷着短视频，说着“YYDS”、“绝绝子”的80后老母亲，怎么跟我那个连“苹果”和“果果”都还分不清的女儿，去解释“娘子”这两个字的音形义？
我试过。
“宝宝，你看，那是大伯的……妻子，你要叫她 大娘子 。”
我女儿眨巴着她那双清澈但充满困惑的大眼睛，看着我，然后脆生生地对着大嫂喊了一声：“大——娘——子——鸡？”
全场爆笑。我大嫂人好，不介意，一边笑得前仰后合一边摆手说“没事没事，叫大妈挺好”。但我能瞥见我婆婆嘴角那一丝丝沉下去的弧度。
那一刻，我真想找个地缝钻进去。
这事儿的核心矛盾在哪儿？就在于 传统与现代的碰撞 ，在育儿这件具体得不能再具体的事情上，被无限放大了。
我们这一代做父母的，追求的是什么？是 简化 。我们希望孩子活得简单、快乐。一个称呼而已，能表达亲近和礼貌就足够了。 大妈 、 伯母 ，清晰明了，全国通用。孩子容易记，我们教起来也省事。
可老一辈不一样。他们骨子里，有一种对“ 规矩 ”和“ 传承 ”的执着。他们觉得，这些老称呼，是家族的根，是文化的魂，不能丢。丢了，家就不像家了。我婆婆就总念叨：“一代传一代的叫法，怎么到你们这就断了？没规矩不成方圆。”
我懂她的失落。就像我们现在会怀念小时候的冰棍、玻璃弹珠一样，她怀念的，是那个秩序井然、长幼尊卑分明的年代。那个年代，“ 大娘子 ”这个称呼里，藏着对家族长媳的敬重，藏着一份沉甸甸的责任。
所以，我女儿到底该怎么称呼我大娘子？
这问题，我琢磨了好久，也跟我先生掰扯了好几次。硬逼着孩子叫，肯定不行。孩子有逆反心理，你越逼她，她越不说，甚至会把对这个称呼的抵触，转移到对大嫂本人的情绪上，那就得不偿失了。
后来，我想了几个或许不算完美，但至少能往前推一步的办法。
第一，场景化教学，但不强求。
家庭聚会前，我会拿出大嫂的照片，或者翻看家庭相册，提前给女儿“预热”。我会用讲故事的口吻说：“宝宝你看，这位漂亮的阿姨，是我们家的大功臣哦，她会做好多好多好吃的，我们去她家，要很有礼貌地叫她‘ 大娘子 ’，就像故事里的公主称呼王后一样，是一种特别厉害的叫法！”
把这个称呼，包装成一种“ 荣誉 ”或者“ 游戏 ”，而不是一个硬邦邦的任务。孩子接受度会高很多。叫对了，就大声夸奖；叫错了，或者忘了，也别批评，笑呵呵地打个圆场就过去了。比如她要是又叫成“大妈”了，我就在旁边补一句：“宝宝记性真好，还记得我们平时说的叫法！不过今天在爷爷奶奶家，我们有个更厉害的‘通关密码’，叫‘ 大娘子 ’，下次我们再试试？”
关键是， 别让孩子感受到压力 。
第二，寻求“中间地带”。
我甚至想过，要不要创造一个独属于我们家的爱称？我悄悄问过我大嫂，她私下里跟我说，她其实也觉得“大娘子”这个称呼太正式了，有点把她叫老了的感觉。她开玩笑说：“还不如让你女儿叫我‘仙女姐姐’呢！”
这当然是玩笑话。但它给了我一个启发。或许，我们可以找到一个既能满足长辈对“特殊性”的要求，又让孩子容易接受的词？比如，在“ 大娘子 ”前面加上她的小名？或者干脆就叫“大娘”，去掉那个有点拗口的“子”字？当然，这需要提前跟家里几位关键人物——我先生、我婆婆、我大伯大嫂，都通好气，达成共识。家里的事，最怕的就是单方面行动。
第三，也是最重要的一点：行动永远比语言更有力。
说到底，一个称呼，真的有那么重要吗？
或许重要，但绝对没有一个孩子的 真心 重要。
我决定把重点从“教她怎么说”，转移到“ 教她怎么做 ”上。
我会引导女儿，主动把好吃的水果递给我大嫂；会在大嫂累的时候，让她去给捶捶背；会鼓励她画一幅画，作为礼物送给“家里最会做饭的 大娘子 ”。
当孩子用行动表达出她对这位长辈的爱和尊敬时，那个称呼，是叫“ 大娘子 ”，还是“ 大妈 ”，甚至一句甜甜的“阿姨我爱你”，又有什么本质区别呢？我相信，人心都是肉长的，我大嫂能感受到这份亲近，我婆婆也能看到孩子的乖巧懂事。
久而久之，当孩子真正从心里接纳并喜欢这位长辈时，那个专属的称呼，或许在某个不经意的瞬间，就自然而然地从她嘴里蹦出来了。那样的“ 大娘子 ”，才不是被规矩绑架的空洞符号，而是充满了爱与温度的家庭昵称。
所以，关于“我女儿怎么称呼我大娘子”这个难题，我现在没那么焦虑了。它像一面镜子，照出了两代人观念的差异，也照出了维系一个大家庭所需要的智慧和耐心。
这事儿，急不来。慢慢来，用爱去化解，比任何生硬的规定都管用。毕竟，家嘛，不就是这点磕磕绊绊、需要用心去调和的烟火气组成的吗？
发表回复