一提“老婆”，脑子里画面感就来了，亲昵、日常，甚至带着点儿“管家婆”的调侃。可你要是直接魂穿回繁华的北宋东京，对着你家那位明眸皓齿的娘子张口就来一声“老婆”，那场面……可就有点意思了。轻则换来一个莫名其妙的白眼，重则可能就是一场家庭关系的危机。
别笑，这真不是危言耸听。在那个文雅到骨子里，又市井得活色生香的时代，一个称呼，背后是一整个世界的规矩、情趣和身份密码。它远不像我们今天这么简单粗暴，一声“老婆”走天下。
咱们先从那些读书人，也就是士大夫阶层说起。
你想象一下，一个场景。欧阳修或者苏东坡，在自家的庭院里和朋友喝着小酒，聊着天。朋友随口问一句：“您家那位最近可好？”苏东坡会怎么回答？他绝不可能说：“我老婆挺好的。”那也太跌份了。
他会用一种极其谦逊又文雅的方式，很可能是：“哦， 拙荆 尚可，劳您挂怀。”
听听， 拙荆 。字面意思是“我那拿着粗笨荆钗的女人”。荆钗，就是用荆条做的发簪，最朴素的妇女饰品。这是一种自谦到骨子里的说法，潜台词是“我老婆就是个粗人，不值得您这么尊贵的人惦记”。当然，谁都知道苏东坡的妻子王弗、王闰之，那都是大家闺秀，知书达理，但这番话说出来，就显得主人家有学问，有修养。这就是那个时代的社交艺术。
或者，他会说“ 内人 ”。这个词就更常见了。 内人 ，顾名思义，“屋里头的人”。这背后是中国古代“男主外，女主内”的家庭分工哲学。我在外面奔波，处理朝堂大事、文坛风云，而家里的一切，都由她操持。这个词，听起来中性，甚至有点距离感，但在当时，它是一种对妻子作为家庭核心角色的默认和尊重。它不带强烈的感情色彩，却准确地描述了妻子的定位，是向外人介绍时最稳妥、最得体的称呼。
那如果是更正式的场合，或者提到地位非常尊贵的女性呢？那就要用“ 夫人 ”了。这个词，自带一种雍容华贵的气场。不是谁的老婆都能叫 夫人 的。通常只有品官之妻，有诰命在身的，才能被尊称一声“ 夫人 ”。比如，别人问起当朝宰相的妻子，就会毕恭毕敬地说：“不知 夫人 凤体是否康健？”这是一种社会地位的体现，是一种敬称，几乎不用于丈夫称呼自己的妻子。
所以你看，光是对外人说，就有这么多门道。那夫妻俩私下里，关起门来说话，总不能还“拙荆”、“内人”的叫吧？那也太见外了。
当然不能。
夫妻之间的称呼，那才叫一个甜。最深入人心的，莫过于一声“ 娘子 ”。
没错，就是《新白娘子传奇》里许仙天天挂在嘴边的那个“ 娘子 ”。这可不是编剧杜撰的，宋朝人就这么叫。你闭上眼睛感受一下，“娘子”这两个字从嘴里吐出来，是不是自带一种吴侬软语的温婉和缠绵？它不像“夫人”那么庄重，也不像“拙荆”那么刻意，它就是一种纯粹的、带着爱意的称呼。
一个丈夫，灯下夜读，妻子端来一碗热汤，他抬起头，眼神温柔，轻声说：“ 娘子 ，辛苦了。”这画面，是不是比任何山盟海誓都来得动人？在宋人的话本、词曲里，“ 娘子 ”这个词出现的频率极高，它几乎就是那个时代夫妻间恩爱的标准范本。
除了“ 娘子 ”，当然也可能有一些更私密的称呼，比如直接叫对方的字，或者乳名。李清照和赵明诚，那对神仙眷侣，我想象中他们私下里，赵明诚或许会叫她“易安”，或者更亲昵的小名，那份情趣，就不足为外人道了。
说完了文绉绉的士大夫，咱们再把镜头拉到东京汴梁最热闹的瓦舍勾栏、街头巷尾。那些卖炊饼的、开酒馆的、做小本生意的普通市民，他们又是怎么称呼自己媳妇的？
他们可没那么多讲究。
《水浒传》虽然是明朝写的，但背景是北宋末年。你看里面的好汉们，张口闭口就是“俺那 浑家 ”。比如鲁智深三拳打死的镇关西，他霸占金翠莲，就对人说这是他新讨的“ 浑家 ”。
浑家 这个词，听起来就带着一股子江湖气，粗粝，生猛。什么意思呢？“浑”就是“整个儿”的意思，“浑家”就是“我全家”，引申为能代表我整个家的人——老婆。这词儿，一点不文雅，但充满了生命力。一个粗莽的汉子，指着屋里忙活的女人，对兄弟们大大咧咧地一介绍：“这是俺 浑家 ！”这里面没有谦虚，没有矫饰，就是一种最直接的所有权和家庭地位的宣告。她是我的女人，我这家，她说了算。
还有更朴素的，比如“ 屋里人 ”。这个称呼，简直太有画面感了。“我 屋里人 让我少喝点酒。”这话一出来，你眼前是不是就浮现出一个小小的院落，一个普通的家庭，男人在外奔波，女人在屋里操持家务，等着丈夫归来。它和“内人”有异曲同工之妙，但少了那份文气，多了几分烟火气。它不指代身份，只描述一个空间，一个事实——她，是和我同在一个屋檐下生活的人。
那么，我们一开始说的“老婆”呢？这个词在宋代到底是什么意思？
很抱歉，在宋代，“老婆”真不是什么好词儿。它通常指年老的女性，甚至是带有贬义的“老婆子”。在一些话本里，“媒婆”、“虔婆”这类不太光彩的女性角色，有时就会被叫做“老婆”。所以，一个年轻男子要是管自己貌美如花的妻子叫“老婆”，那不等于是在骂人嘛。这文化差异，可真是天差地别。
所以你看，一个简单的称呼，在北宋的社会图景里，就像一面多棱镜。你是什么阶层，你受过什么教育，你和妻子的关系如何，你是在什么场合说话，都会折射出不同的光彩。
从庙堂之上的“ 夫人 ”，到文人雅士的“ 拙荆 ”、“ 内人 ”，再到夫妻枕边的“ 娘子 ”，最后到市井江湖的“ 浑家 ”、“ 屋里人 ”，每一个词的背后，都是一个鲜活的、立体的宋朝人。
它告诉我们，那个时代的人们，在处理最亲密的关系时，依然被一张由礼法、阶级和情感交织而成的大网所笼罩。他们远比我们想象的要细腻、复杂，也远比我们想象的要……有趣。
下次再看宋代背景的电视剧，别光顾着看剧情了，竖起耳朵仔细听听，他们是怎么称呼自己妻子的。那一声称呼里，藏着整个大宋的脉搏和呼吸。
发表回复