踏进香港的法院，尤其是高等法院，那种感觉……怎么说呢，空气都仿佛凝固了。肃穆、庄严，还有一种无形的压力。你看那些穿着黑袍、戴着夸张白色假发的人在庭上唇枪舌战，引经据典，那种气场，真的会让人瞬间觉得自己渺小。然后一个问题就会不自觉地冒出来：我该怎么称呼这些人？直接喊“律师”？那也太外行了。
这事儿，还真没那么简单。称呼，在香港的法律界，是一门艺术，更是一套严丝合缝的体系。它背后是历史、是传统、是身份的象征。
先说说最接地气，也是在港剧里听得最多的一个词—— 大状 。
“我请了个很厉害的 大状 ！” 这句台词，你熟不熟？ 大状 ，这个词充满了江湖气和市井的智慧。它不是一个法律上的正式头衔，却是在香港民间对 香港大律师 （ Barrister ）最普遍、最深入人心的尊称。一个“大”字，已经把所有敬畏、能力认可、甚至一点点“搞得定”的期待，全都塞进去了。它暗示着这个人收费不菲，但本事通天。普通人眼中，能被称为“ 大状 ”的，那都是精英中的精英，是能把黑的说成白……呃，不对，是能帮你从法律的迷宫里杀出一条血路的人。
所以，你在私下里和朋友聊天，说自己见到了某位“ 大状 ”，完全没问题，甚至显得你很懂行。但这称呼，你可别当着人家的面，或者在正式场合大声喊出来，那就有点失礼了。它是一种坊间的标签，而不是一张正式的名片。
那么，到了正式场合，比如在法庭上，那规矩就来了。
你绝对不会听到任何一方，包括法官，称呼一位大律师为“ Barrister Chan”。“ Barrister ”这个词，更像是一个职业身份的描述，写在名片上，印在律师名册里，但在庭审的动态交流中，它很少被单独拎出来用。
取而代之的，是另一个听起来更专业的词： Counsel 。
这个词，翻译过来是“法律顾问”或“辩护律师”，但在香港法庭的语境里，它更像一个功能性的代号。“Learned Counsel ”（我的尊贵的法律顾问）或者“ Counsel for the plaintiff”（原告律师），这是法官或对方律师在提及某位大律师时常用的方式。它非常专业、冷静，不带任何个人感情色彩，纯粹是基于其在法庭上的角色。你想想看，在那个讲求绝对理性和证据的环境里，这种称呼是不是恰如其分？它把焦点放在了“法律辩护”这个行为本身，而不是那个戴着假发的“人”。
好，那如果你是当事人，或者需要在庭上直接跟自己的大律师说话（虽然这种情况不多，一般通过事务律师转达），你又该怎么叫？
这时候，神奇的称呼就出现了： Sir 或者 Ma’am 。
是的，你没看错。在英联邦的司法体系里，男性大律师在法庭上被尊称为 Sir ，女性则为 Ma’am 。这可不是因为他们都被册封了爵位。这是一种源自英国的法庭礼仪，一种极致的尊重。当你听到一个事务律师对他的大律师说：“ Sir , the document is ready.” 你就知道，这不是在叫老板，这是在遵循一套上百年的传统。这种称呼，瞬间就把法庭内外划分成了两个世界。外面是车水马龙的现代都市，里面是遵循着古老礼法的殿堂。
这还没完，金字塔还有顶端。
在香港大律师的队伍里，有一小撮人，他们是王冠上的明珠。这些人，被称为 资深大律师 （ Senior Counsel ），简称 SC 。
这可不是干得久就能自动升级的。要成为一名 资深大律师 ，需要由终审法院首席法官根据极其严苛的标准来任命。这个人必须在法律专业上有着超凡的造诣、绝对的诚信，以及在行内获得压倒性的公认。能被冠以 SC 的头衔，是香港法律界最高的荣誉。
他们的称谓，也随之升格。在法庭上，法官会称他们为“Mr./Ms. [Surname], SC ”。他们的地位，从他们穿的袍子就能看出来——他们的丝质长袍（silk gown）和普通大律师的棉质袍子是不同的。行内人把成为资深大律师的过程，非常形象地称为“taking silk”（取丝）。
一旦成为 SC ，那就不再是普通的“ 大状 ”了，而是“顶级 大状 ”。他们处理的，往往是案情最复杂、社会影响最重大、标的额最惊人的案件。请动一位 SC 的费用，对普通人来说，绝对是天文数字。
所以，我们来梳理一下这个称呼的“生态链”：
- 在街头巷尾，在茶餐厅里，他们是传奇的“ 大状 ”。
- 在法庭文件和正式介绍中，他们是专业的“ 香港大律师 ”（ Barrister ）。
- 在庭审的交锋中，他们是功能化的“ Counsel ”。
- 在直接的、充满敬意的对话中，他们是遵循传统的“ Sir ”或“ Ma’am ”。
- 而当他们站上职业巅峰，他们就成了令人仰望的“ 资深大律师 ”（ Senior Counsel / SC ）。
这一切，看似繁文缛节，但说真的，我觉得特别有意思。它不仅仅是一堆规则，它是一种文化的体现。这种对程序的尊重、对角色的清晰界定、对传统的敬畏，恰恰是香港司法制度能够稳固运行的基石之一。
当你理解了这些称呼背后的逻辑，你再去看那些庭审新闻或者律政剧，感觉会完全不一样。你看到的不再只是简单的控辩双方，而是一个个顶着特定头衔、扮演着特定角色、在一个严谨剧本下进行即兴演出的“演员”。每一个称呼，都是一句精准的台词，定义了说话者和聆听者的关系，也维系着整个法庭的秩序。
所以，下次再有人问“ 香港大律师怎么称呼的 ”，你完全可以告诉他，这问题，本身就是一个通往香港独特法律文化的小小入口。从一个简单的称呼开始，你能窥见的，是历史的沉淀和制度的尊严。
发表回复