讲起 广州话老婆点样称呼老公 ，呢个话题，真系好有意思，又够晒生活气息！你以为就一个“老公”咁简单？少年，你太年轻喇！广州女人骨子里嘅精明、霸气、温柔、娇嗔，全部都藏喺呢啲称呼里面。佢哋唔单止系个名，而系一张张描绘夫妻关系，写满爱恨嗔痴嘅微型生活剧本，每一个音节，都可能承载住一段故事，一份心情。
我成日喺街市度听到，或者屋企楼下啲阿姨，又或者公司里头后生女同事同佢哋嘅伴侣讲电话，听到佢哋对另一半嘅称呼，就觉得，哇，呢度面嘅学问，真系比想像中深奥好多。你细品，你真系要细品。
首先，最最普遍，亦都系最“政治正确”嘅称呼，肯定系 “老公” 啦！呢个字眼，就好似一杯温吞嘅白开水，喺全国各地都通行无阻。但喺广州老婆把口里讲出嚟嘅 “老公” ，又好似多咗层蜜糖，或者少少烟火气。佢可以好正经，比如喺亲戚朋友面前，或者 当面介绍 ：“呢个系我 老公 。”听上去，得体，大方，冇得弹。但喺屋企，佢又可以变成撒娇嘅引子：“ 老公 ，你睇下我件新衫好唔好睇？”或者抱怨嘅开头：“死啦 老公 ，今晚食乜嘢好呀，我又唔想煮饭咯！”呢个词嘅可塑性真系好强，佢既可以系一个普通嘅称谓，又可以喺语气嘅加持下，变得有温度，有情绪。尤其系，当你听到佢拖长音，带点尾音上扬嘅“老~公~”，得喇，知道你又要求人办事，或者想氹番你，又或者纯粹系想引起你注意。
但，如果净系得“老公”呢个词，人生未免太寡淡了吧？广州人最叻就系“搞搞震，冇帮衬”（开玩笑，不是真的），特别系喺情感表达上，佢哋总有自己一套独特嘅玩法。
比如，以前啲老人家，或者依家 比较传统 嘅广州家庭，老婆可能会叫 “先生” 。 “先生” ，听起身就带住一股文雅、得体，甚至有啲距离感嘅尊重。你谂下，旧时私塾先生，或者做生意嘅老板，人哋就叫佢“某某先生”。所以，一个女人叫自己老公“先生”，通常都暗示住一段 比较内敛、传统嘅夫妻关系 。佢哋可能相敬如宾，喺人前更注重礼节。我阿婆就系咁叫我阿公嘅，平时如果唔系有事，多数都唔会直呼其名，而系一句“先生”，再慢慢讲佢要讲嘅嘢。呢种叫法，好少会听见年轻一代用，你如果喺街上听到一个二十几岁嘅女仔叫佢男朋友“先生”，你可能会以为佢哋喺玩角色扮演呢。
再嚟，就系啲 叠字 或者 小名 。好多广州老婆都鍾意叫自己老公嘅乳名，或者将佢个名叠字化。譬如，佢老公叫“阿强”，佢可能就叫 “强强” ；叫“阿辉”，就叫 “辉辉” 。呢种叫法，听落就 亲密无间，带点孩子气嘅宠溺 。佢将老公 地位降低 咗一截，变成自己嘅“大仔”，又或者系一个可爱嘅玩伴。特别系如果两人喺埋一齐时间长咗，有时就会退化到用最初相识时，或者只有两人先知嘅昵称。我有个朋友，佢老公以前读书时肥嘟嘟，俾人叫“肥仔”，佢老婆直到依家都叫佢 “肥仔” 。你话，呢个“肥仔”喺佢哋两个之间，唔单止系个称呼，简直就系一部爱情回忆录嘅索引。
仲有，喺香港同广州，受英文影响深，好多夫妻都会直接叫对方嘅 英文名 。呢个就 非常现代化、国际化 喇。比如，老公叫Peter，老婆就直接叫 “Peter” ；或者老公叫Michael，就叫 “Michael” 。简单、直接，冇咁多花巧。呢种叫法，通常喺 受过高等教育、或者喺外企工作 嘅年轻夫妻中比较常见。佢哋可能觉得，用英文名显得更随意、更时尚，冇咗中文名嘅那种沉重感。而且，有时喺屋企同仔女一齐，为咗保持一致性，仔女叫老豆英文名，老婆自然也就咁叫。
但讲到最地道、最充满戏剧性嘅，肯定系 “死佬” 同 “衰佬” 呢啲 “爱之深，责之切” 嘅称呼。你咪以为佢哋系真系骂你，有时，佢哋就系 “广州式”嘅情话 ！当你老婆对你 带住笑意，或者轻轻地喺你胳膊上拍一下，讲句“你呢个死佬！” ，哎呀，恭喜你，佢可能系想赞你鬼马，或者觉得你个行为好可爱，又或者你做咗啲嘢令佢又好气又好笑。呢种称呼，充满住 暧昧同调侃 ，简直系广州老婆嘅 专属彩蛋 。喺外人听嚟可能觉得好粗俗，但喺佢哋夫妻间，却系一种 极具张力嘅亲密表现 。但当然啦，如果系 真系生气 嘅时候讲，个 “死佬” 听落就完全系另一种味道，你会感受到 “刀光剑影” ，嗰阵时，你最好咪再顶嘴！
更深一层嘅，就系当屋企有咗小朋友之后，好多广州老婆就会直接叫自己老公 “阿爸” 或者 “老豆” 。呢个转变，系一个 角色嘅转换 ，由两人世界嘅亲密爱人，升格为仔女嘅爸爸。 “阿爸，你睇下个女今晚食得几多！” 又或者 “老豆，你帮手执下啲玩具啦！” 呢种称呼，体现咗 家庭嘅重心由夫妻转移到仔女 ，亦都系一种 “责任感”嘅体现 。当老婆叫你 “阿爸” 嘅时候，佢唔单止系呼唤你，仲喺提醒你，你依家系一个爸爸，要负起爸爸嘅责任。有啲时候，佢甚至会学仔女嘅语气，对你讲：“爸爸，我要食雪糕！”呢种，就系一种 可爱又带点狡黠嘅借力打力 。
当然，仲有啲更 私密、更个性化 嘅称呼，系净系属于嗰对夫妻嘅。可能系佢哋相识时嘅一个典故，一句歌词，或者佢哋之间嘅一个秘密暗号。譬如，佢哋可能 暱称对方做“猪猪” ，或者 “傻瓜” ，又或者 直接叫“Honey”、“Baby” （呢啲就系外来文化嘅直接植入）。呢啲词，外人听咗可能一头雾水，但喺佢哋之间，就系 甜蜜嘅密码 。我听过一个朋友嘅老婆叫佢老公 “大树” ，问点解，佢话佢老公就好似一棵大树咁，俾到佢依靠同安全感。哇，你听吓，浪漫到呢！呢种专属嘅称呼，真系冇得学，亦都冇得模仿，佢系一段关系 最独特嘅烙印 。
讲到尾，广州老婆对老公嘅称呼，真系 千变万化 。佢哋会根据 场合、心情、有冇外人喺度、甚至当时嘅天气同自己嘅身体状况 嚟选择用边个称呼。你可以话佢哋心机重，但我觉得，呢正正系 广州女人嘅智慧同情趣所在 。佢哋将生活嘅琐碎，爱情嘅甜蜜，同埋偶尔嘅小脾气，全部都揉合喺呢啲简单嘅发音里头。
所以，如果你系一个娶咗广州老婆嘅男人，或者你系一个好奇呢个现象嘅旁观者，下次你听到 广州话老婆点样称呼老公 ，你就可以试吓去捕捉下嗰啲细微嘅变化。你可能会发现，一个 “老公” 背后，可能藏住千言万语；一句 “死佬” ，可能比任何一句“我爱你”都嚟得真挚。呢啲称呼，唔单止系语言嘅艺术，更加系生活嘅艺术，系 粤式爱情嘅独有风味 ，佢哋喺日常嘅细水长流中，用最简单直接嘅方式，描绘住 最复杂深刻嘅情感连结 。呢种充满烟火气又带点小情趣嘅称谓文化，真系值得我哋细细品味，慢慢感受。佢哋就系咁，用最生活化嘅语言，编织住 一段段专属嘅亲密故事 。
发表回复