哎哟，说起 上海话怎么称呼老公的 ，这可真是个有意思的话题，里头门道多嘞，绝不像普通话里一句“老公”那么简单、那么一刀切。侬晓得伐？我们上海女人啊，称呼自家男人，那是带着不同的心境，不同的情境，不同的“腔调”的。这不仅仅是个称谓，它呀，是藏着吴侬软语里头那点子特有的精致，那份儿只有我们上海人才能品出来的“味道”。
我记得小时候，外婆叫外公，从来就不是什么“老公”。她总是糯糯地、拖着长音喊一声：“ 老头子 ！”这声“老头子”啊，听着有点像在“嫌弃”，带着那么一点点不耐烦，好像在说“侬介个老不看（不省心）的”，但细细品起来，又全是透着骨子里的亲昵和踏实。那时候，外公总是在厨房里捣鼓他的那些老物件，或是坐在藤椅上摇着蒲扇，一听到这声，总是会“嗯”一声，把手里的活计放下，转过头来，脸上笑出一朵花。侬看，这“老头子”啊，可不是随便叫的，它得有年头，有岁月，得是那种一起柴米油盐、一起熬过日子的老夫老妻，才能叫出那份儿带着烟火气的温情。我外婆那代人啊，好多都这么叫，带着那个年代的烙印，笃定又有点“硬气”的上海女人，把日子过得有滋有味，对自家男人，嘴上不饶人，心里可都是满满的。
再后来，到了我姆妈她们那辈儿，就稍微“洋气”了一点，但也还是保留着上海话的精髓。她们开始会用 “阿拉男人” 。这“阿拉男人”啊，可不是直白地说“我的男人”。这“阿拉”两个字，一出口，就带着我们上海人特有的那种集体感，那种“自家屋里厢”的亲近。你说给外人听，仿佛是在说“我们家里的那个男人”，既有点私密，又有点骄傲。比如，小姐妹们轧闹猛，大家聊天说起各自的先生，我姆妈就会说：“阿拉男人啊，他这个人就是介个脾气……”语气里，有抱怨，有无奈，但更多的是一种不言而喻的归属感。这称呼，不像“老头子”那么“老”，但也不是那么“嫩”，恰恰好是承上启下的一代，把传统的内敛和现代的表达，融合得恰到好处。我隔壁张阿姨，每次提起她先生，也是这个叫法，听着就觉得特别接地气，特别有生活气息。你听着，就像她正在厨房里忙活着，抽空和你拉家常一样，娓娓道来，都是生活的细碎和真实。
那么，像我们这一代，或者更年轻的上海小囡呢？说实话，现在直接叫“ 老公 ”的，确实是越来越多。毕竟，时代在变，普通话的强势影响，很多约定俗成的称谓也就跟着渗透进来了。但即便如此，我们上海人叫“老公”，语气和腔调还是不一样的。它不会像北方姑娘叫得那么直接、那么洪亮，我们上海女人啊，即便叫“老公”，也常常带着那么一丝丝的“嗲”，或者在后面拖个音，像在撒娇，像在要求，又像是在暗示什么。比如，晚上老公回来晚了，你一个电话过去，不会直接吼“你怎么还不回来！”而是会轻轻地、带着点不满又带着点期待地问：“ 老、公，侬啥辰光回来啦？ ”你看，这“老公”两个字，就被赋予了我们上海女性特有的柔情和“作”的艺术。
不过，除了这些，还有些更“隐蔽”或者更“特定”的叫法，侬可能不晓得。比如，有些老派的上海人家，或者在特定场合下，会用 “屋里厢嗰” 来指代自己的丈夫。这个就更内敛了，带着一种含蓄的声明，表明“这是我家里的人”，不直接点名，却把关系说得清清楚楚。它有点像古时候的“内子”，透着一股子“拎得清”的门第感。我有个朋友，她奶奶就是这样，跟外人介绍自己先生，从来不说名字，也不说“我老公”，就一句轻描淡写的“屋里厢嗰”。这种称呼，带着老上海的沉淀，仿佛在说：有些话，不用多说，懂的人自然懂。它是一种无需言语的默契，也是一种世代相传的教养。
还有些时候，特别是在上海本地的“圈子”里，朋友之间聊起来，如果你想稍微开个玩笑，或者带点幽默感，偶尔也会用一些“变体”。比如，有时候会叫自家男人“ 爷叔 ”，但这肯定不是正经的称呼，而是在打趣，或者模仿上海小囡叫成年男性的语气，带着点俏皮。但这种叫法，多半是在轻松愉快的场合，朋友间调侃，而且还得多看看对方的反应，不是随便就能用的，否则就容易显得“不伦不类”了。这就好像上海人讲“噱头”，讲的是一个意境，一份灵气。
说到底， 上海话称呼老公的方式 ，反映的不仅仅是语言习惯，更是一种文化，一种情感的载体。它从外婆那辈的“老头子”里透出的岁月静好，到姆妈她们“阿拉男人”里的烟火日常，再到我们这辈“老公”里的撒娇与现代，甚至还有“屋里厢嗰”的内敛与含蓄。每一种称谓，都带着不同的故事，不同的温度。它让你感受到上海这座城市里，人与人之间，特别是夫妻之间，那种细致入微的情感表达。
你看，外地人听来，可能只是一个词，但在我们上海人耳朵里，那可是有画面感，有温度，有回忆的。那一声声带着上海味道的称呼，就像一道道我们上海人自家弄堂里头的家常菜，每道菜都有它独特的味道，独特的烹饪方式，吃起来，那都是满满的生活滋味。现在普通话“老公”虽然普及了，但那种独属于上海话的“味道”，那种只有我们才懂的细腻和婉转，我觉得还是应该好好保留下来的。这不光是对语言的传承，更是对我们这座城市，对我们情感表达方式的一种尊重和珍视。下次侬再听到上海女人叫自家男人，不妨细细品味一下，看看她到底用的是哪种“腔调”，你就能感受到更多不一样的上海情趣了。
发表回复