嫁到河南之前，我天真地以为，称呼这事儿，不就一个“老公”走遍天下吗？顶多再来点肉麻兮兮的“亲爱的”、“宝宝”，或者干脆连名带姓地喊。嗨，朋友，你还是太年轻了。真的，当你一脚踏进中原这片厚实的土地，你会发现，一个简简单单的称呼，背后是一部活生生的、冒着热气的、充满了烟火味的家庭文化百科全书。
这事儿吧，说大不大，说小，那可真是能掀起家庭内部小型文化研讨会的大事。
我第一次遭遇“称呼危机”，是在我们家娃刚出生那会儿。我婆婆，一个典型的、嗓门洪亮又热心肠的河南阿姨，乐呵呵地抱着孙子，对着屋里的我说：“哎， 孩儿他爸 ，快去把那尿布拿过来！”
我当时就懵了。真的，彻底懵了。
谁？孩儿他爸是谁？我下意识地在屋里扫了一圈，除了我，就是我那个正傻乐着看娃的老公。电光火石之间，我脑子里那根弦儿“啪”地一下接上了——哦，原来“孩儿他爸”是在叫他。
那一瞬间，我感觉自己仿佛穿越了，从一个21世纪的都市丽人，直接掉进了某个年代剧的片场。这称呼，带着一种扑面而来的、朴实到近乎原始的年代感。在此之前，“老公”这个词在我嘴里是甜的，是带着撒娇和依赖的。而 “孩儿他爸” ，这四个字一出来，仿佛瞬间给我俩的关系盖上了一个“官方认证”的钢印，内容是：你们已经不是小情侣了，你们是革命战友，是孩子的生产和养育合伙人。
后来我才慢慢明白，在老一辈的语境里，尤其是在有外人的场合，直呼其名显得生分，喊“老公”又觉得有点……嗯，怎么说呢，太“洋气”，有点不好意思。而 “孩儿他爸” （或者孩子的小名加上“他爸”），就成了一种最得体、最稳妥、也最显家庭地位的称呼。这不仅仅是一个称呼，更是一种身份的宣告，一种责任的确认。
当然，如果你以为河南老公的称呼就这么“老干部”，那你就又错了。它的复杂性和多样性，简直堪比河南烩面的配料。
在外面，跟同龄的朋友们在一起， “老公” 这个词还是主流，大家都能接受。但你仔细听，我老公的那些发小、兄弟们，互相调侃的时候，画风就立刻变得豪放起来。他们会拍着我老公的肩膀，大着嗓门喊：“走，叫上 恁媳妇儿 ，晚上一起撸串去！”这里的“恁”，就是河南话里的“你们”，带着一种不容分说的亲近和熟稔。
而私下里，只有我们两个人的时候，称呼的世界才算是真正打开了新大门。
刚结婚那几年，我还是习惯喊他的名字，或者叠字，显得亲昵。他倒也不反对，只是偶尔会用他那带着豫东口音的普通话，半开玩笑地逗我：“你咋不叫我 ‘当家的’ ？”
“当家的” ！又是一个让我虎躯一震的词。这词儿里透着一股子大权在握的豪气，仿佛他就是这个家的顶梁柱，是说一不二的掌柜。一开始我有点抗拒，觉得这太“夫为妻纲”了。可后来听多了，尤其是在他吭哧吭哧修好下水道、扛着大米上五楼、或者在我受了委屈时把我护在身后的时候，我突然就懂了。这一声 “当家的” ，喊出去的不是顺从，而是一种混合了依赖、信任和一点点小崇拜的复杂情感。这里面有女人的智慧，也有对男人付出的肯定。
随着我们结婚的时间越来越长，称呼也变得越来越……随心所欲。
有时候，我会学着当地人的口气，喊他 “俺男人” 。这个“俺”，字正腔圆，带着一种“这个人是我的，谁也别想抢走”的霸气归属感。说真的，第一次从我这个南方姑娘嘴里蹦出 “俺男人” 这三个字时，我老公先是愣了一下，然后笑得前仰后合，眼泪都出来了。他说：“中！得劲儿！听着心里就是舒坦！”
你看，语言的魅力就在这里。同样的“my husband”，翻译成“我老公”和 “俺男人” ，那感觉，那力道，完全是两个世界的。前者是现代都市的温柔契约，后者则是黄土地上最直接、最滚烫的情感宣告。
更有意思的是，等我们人到中年，我发现周围的邻居大妈们，开始用一个全新的词汇来指代她们的伴侣—— “恁老头” 或者 “俺那老头儿” 。
千万别被这个“老”字骗了，这跟年龄不一定有绝对关系。它是一种爱称，一种带着数十年风雨同舟后的默契和“嫌弃”的昵称。嘴上说着“俺家那死老头子，就知道看电视”，脸上却带着藏不住的笑意。这声 “老头儿” 里，包含了太多东西：是几十年的青春，是柴米油盐的琐碎，是吵吵闹-闹又分不开的牵绊，是“我懂你就像懂我自己”的终极默契。
我有时候会想象，再过二十年，我是不是也会挽着他的胳膊，跟我的小姐妹们“抱怨”：“哎， 俺家那老头儿 ，昨天又把我的花给浇死了！” 光是想想那个画面，就觉得又好笑又温暖。
所以，远嫁河南，老公到底怎么称呼？
这根本就没有标准答案。
它可以是公开场合里，为了照顾长辈面子的 “孩儿他爸” ；可以是朋友聚会时，一句时髦又通用的 “老公” ；可以是两人独处时，带着崇拜和信任的 “当家的” ；更可以是融入当地文化后，那声脱口而出的、带着泥土芬芳的 “俺男人” 。
最终，它会沉淀成只属于你们两个人的、独一无二的密码。可能是一个傻气的外号，可能是他名字里的某一个字，也可能就是那一声在深夜里轻轻唤出的、不带任何修饰的姓名。
称呼，说到底，是感情的载体。从最初的小心翼翼、照本宣科，到后来的入乡随俗、信手拈来，再到最后的返璞归真、浑然天成。这个过程，本身就是一部远嫁女孩的融合史和心路历程。
如今，别人再问我怎么称呼我老公，我可能会笑着说，看心情。心情好的时候，他是我的“superman”；惹我生气了，他就是那个“挨千刀的”；而更多的时候，当我在这片曾经陌生的土地上，感到无比心安和踏实时，我在心里轻轻地喊他：
俺家那口子 。
嗯，就是这个味儿，中！
发表回复